1
0:0:51,430 --> 0:0:53,294
<i>"காதல் ஒரு நிலை</i>

2
0:0:53,432 --> 0:0:57,195
<i>தற்காலிக மனநோய்."</i>

3
0:0:57,333 --> 0:1:0,715
<i>சிக்மண்ட் "ஃப்ரூட்."</i>

4
0:1:0,853 --> 0:1:2,27
<i>அட, ஷிட்.</i>

5
0:1:2,165 --> 0:1:3,580
<i>பிராய்ட்.</i>

6
0:1:23,531 --> 0:1:26,258
♪ எப்படி உணர்கிறது ♪

7
0:1:26,396 --> 0:1:30,849
♪ உன்னைப் போல என்னை நடத்துவதா? ♪

8
0:1:30,987 --> 0:1:33,507
♪ நீங்கள் கைகளை வைத்தவுடன்
என் மீது ♪

9
0:1:33,645 --> 0:1:37,959
♪ நீ யார் என்று சொன்னேன்... ♪

10
0:1:38,98 --> 0:1:40,169
ஏய்.

11
0:1:40,307 --> 0:1:42,309
கறையற்ற,
நீ மீட்டரைப் பார்க்கிறாயா? செல்லுங்கள், அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

12
0:1:42,447 --> 0:1:44,345
- ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு தெரியும்.
- ஆமா?

13
0:1:45,346 --> 0:1:46,623
ஏய், தோழி.

14
0:1:46,761 --> 0:1:48,384
நண்பரே, நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
உங்கள் நிலைகள்.

15
0:1:48,522 --> 0:1:49,833
- என்ன?
- நிலைகள்! உங்கள் நிலைகளை நீங்கள் கண்காணிக்க வேண்டும்!

16
0:1:49,971 --> 0:1:51,145
- அமைதியாக இருங்கள், மனிதனே.
- இல்லை, நான் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன்.

17
0:1:51,283 --> 0:1:52,595
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.

18
0:1:52,733 --> 0:1:54,183
- இல்லை, நான் மாட்டேன்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

19
0:1:54,321 --> 0:1:56,12
இல்லை நண்பரே. என்ன செய்கிறாய்?

20
0:1:59,291 --> 0:2:1,638
கேளுங்கள், தளங்களில் இருந்து இறங்குங்கள்.

21
0:2:1,776 --> 0:2:3,295
ஆம், கேளுங்கள் நண்பரே.

22
0:2:3,433 --> 0:2:5,194
எனக்கு உதவுங்கள்.
எனக்கு இந்த வேலை தேவை,

23
0:2:5,332 --> 0:2:6,850
எனவே தயவுசெய்து
அதை கொஞ்சம் குறைக்கவா? - சரி.

24
0:2:6,988 --> 0:2:8,990
நன்றி.

25
0:2:18,897 --> 0:2:20,726
- ஓ. மன்னிக்கவும்.
-ஏய்!

26
0:2:20,864 --> 0:2:22,935
ஓ, அவளைப் பொருட்படுத்தாதே.
அவள் எழுந்து நின்று சிறுநீர் கழிக்க விரும்புகிறாள்.

27
0:2:23,73 --> 0:2:24,523
ஆமாம், பெண்ணின் விருப்பம்.

28
0:2:24,661 --> 0:2:26,836
அதாவது, நான் சிறுநீர் கழிக்க விரும்புகிறேன்
சில நேரங்களில் உட்கார்ந்து.

29
0:2:26,974 --> 0:2:29,356
வரிசை
பெண்களுக்கு ஒரு நகைச்சுவை,

30
0:2:29,494 --> 0:2:31,185
மற்றும் பெர்வி மார்ட்டின் கிடைத்தது
அங்கே ஒரு எட்டிப்பார்த்து.

31
0:2:33,670 --> 0:2:35,707
எனக்கு மேடை பயம் வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

32
0:2:35,845 --> 0:2:38,917
ஃப்ரிடா கஹ்லோ தகுதியானவர்
இதை விட சிறந்தது.

33
0:2:39,55 --> 0:2:40,194
நான் சொல்வது சரிதானா?

34
0:2:41,609 --> 0:2:42,955
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா?

35
0:2:43,93 --> 0:2:44,543
இங்கே இல்லை.

36
0:2:44,681 --> 0:2:47,615
ஓ, நான் ஒரு சவுண்ட் இன்ஜினியர்,
அதனால் நான் பணியாளர் என்று நினைக்கிறேன்.

37
0:2:47,753 --> 0:2:50,342
ஆ, உனக்கு வேண்டுமா-- ஆ, நான் செய்கிறேன்
ஒருவேளை அதை செய்ய, உண்மையில்.

38
0:2:50,480 --> 0:2:52,137
என்ன, உன்னிடம் இருக்கிறதா
ஒரு பாட்டில் திறப்பவர்?

39
0:2:52,275 --> 0:2:53,966
இல்லை, ஆனால் எனக்கு நீ வேண்டாம்
உங்களை காயப்படுத்த, மற்றும் நான்

40
0:2:54,104 --> 0:2:56,314
என் பாக்கெட்டில் ஏதாவது இருக்கு
அதை செய்ய முடியும்.

41
0:2:56,452 --> 0:2:58,74
எங்களுக்குச் செல்லுங்கள்.

42
0:3:0,249 --> 0:3:1,526
இதோ இருக்கிறீர்கள்.

43
0:3:1,664 --> 0:3:3,838
நன்றி.

44
0:3:4,839 --> 0:3:6,669
- இதோ.
- நன்றி.

45
0:3:6,807 --> 0:3:8,912
ஓ, நல்ல வைக்கோல்.

46
0:3:9,50 --> 0:3:10,776
ஆம், அது உலோகம்.

47
0:3:10,914 --> 0:3:12,330
ஆமைகள் தள்ளாடுகின்றன
பிளாஸ்டிக் பொருட்கள் தங்கள் மூக்கு வரை.

48
0:3:12,468 --> 0:3:14,573
- பாரிய கோக்ஹெட்ஸ்.
- ஆமாம். உனக்கு அது வேண்டுமா?

49
0:3:14,711 --> 0:3:15,988
இது மூன்று க்விட்,
ஆனால் நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.

50
0:3:16,126 --> 0:3:18,232
இப்போது குடி, வாழ்க்கை வைக்கோல்.

51
0:3:31,107 --> 0:3:32,488
<i>என்ன, பலூன் விலங்குகள் போல?</i>

52
0:3:32,626 --> 0:3:33,903
இல்லை, இல்லை, முனைகளைக் கட்டுவது
ஒரு பலூன் ஆஃப்.

53
0:3:34,41 --> 0:3:35,387
அதனால் பலர் போராடுகிறார்கள்.

54
0:3:35,525 --> 0:3:37,113
ஆம், இல்லை, என் விரல்கள்
எப்போதும் சிக்கிக்கொள்ளுங்கள்.

55
0:3:37,251 --> 0:3:38,563
மற்றும் நான் இருக்க வேண்டும்
என் விரல்களால் நன்றாக இருக்கிறது.

56
0:3:38,701 --> 0:3:40,427
நான் முரட்டுத்தனமாக சொல்லவில்லை.

57
0:3:40,565 --> 0:3:41,911
நான் பயன்படுத்தியதால் தான் சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்
ஒரு இசைக்குழுவில் கிட்டார் வாசிக்க, அதனால்...

58
0:3:42,49 --> 0:3:43,740
ஐயோ! நீங்கள் ஒரு குழுவில் இருக்கிறீர்கள்!

59
0:3:46,881 --> 0:3:48,435
<i>இனி இல்லை.</i>

60
0:3:48,573 --> 0:3:49,608
வாழ பணம் வேண்டும் என்பது போல,
அதனால் இப்போது நான் இங்கு வேலை செய்கிறேன்.

61
0:3:49,746 --> 0:3:51,92
ஆனால், பாருங்கள், அதில் சிறந்த விஷயம்,

62
0:3:51,231 --> 0:3:52,749
உங்களுக்கு நான்கு இலவச குளிர்பானங்கள் கிடைக்கும்
ஒரு இரவு.

63
0:3:52,887 --> 0:3:53,854
- ஆஹா.
- ஆமாம்.

64
0:3:53,992 --> 0:3:56,132
அவற்றைப் பற்றி ஒளிரச் செல்ல வேண்டாம்.

65
0:4:10,146 --> 0:4:12,148
<i>நீங்கள் இசைக்குழுவில் இருக்கிறீர்களா,</i> அல்லது உங்கள் காதலன் இசைக்குழுவில் உள்ளாரா?

66
0:4:12,286 --> 0:4:13,874
ஆம், உண்மையில் அவர் தான்.

67
0:4:14,12 --> 0:4:16,83
- ஆ.
- கேலி. எனக்கு ஆண் நண்பன் இல்லை.

68
0:4:16,221 --> 0:4:18,534
உங்கள் காதலி பற்றி என்ன?

69
0:4:18,672 --> 0:4:20,812
காதலி வேண்டாம்.

70
0:4:20,950 --> 0:4:22,123
ஆம், எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள்.

71
0:4:22,262 --> 0:4:23,780
<i>சரி. வருகிறேன், அப்படியானால்.</i>

72
0:4:33,273 --> 0:4:35,102
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
வாருங்கள்! நாம் போக வேண்டும்!

73
0:4:35,240 --> 0:4:37,35
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
எங்கே போகிறாய்?

74
0:4:37,173 --> 0:4:39,796
இது எங்கள் தோழியின் பிறந்தநாள்
கால்வாய் தெருவில் உள்ள இந்த பாரில்.

75
0:4:39,934 --> 0:4:41,522
- வா.
- என்னால் முடியாது. நான் வேலை செய்கிறேன்.

76
0:4:41,660 --> 0:4:43,317
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
உங்கள் பெயர் என்ன?

77
0:4:43,455 --> 0:4:45,354
- "எமிலி"!
- எமிலி, நான் ஓவன்.

78
0:4:45,492 --> 0:4:47,908
வாருங்கள்! - வா!

79
0:4:48,46 --> 0:4:49,496
ஓ, மன்னிக்கவும், நண்பரே.

80
0:4:54,155 --> 0:4:56,365
வஹூ! என்று கேட்கிறீர்களா?!

81
0:4:56,503 --> 0:4:58,470
வாருங்கள், மான்செஸ்டர்!

82
0:5:2,819 --> 0:5:4,27
காத்திருங்கள், எமிலி!

83
0:5:4,165 --> 0:5:5,408
எமிலி!

84
0:5:8,584 --> 0:5:11,380
நான் உங்கள் எண்ணைப் பெற விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் விரும்பினால் மட்டுமே, அதாவது.

85
0:5:11,518 --> 0:5:12,898
அதாவது, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை,
ஆனால் நான் தான்...

86
0:5:13,36 --> 0:5:14,175
நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்
உங்கள் எண்ணைப் பெற.

87
0:5:14,314 --> 0:5:15,280
- ஆமாம்.
- ஓ, ஆமாம்?

88
0:5:15,418 --> 0:5:16,592
- ஆமாம்.
- சரி.

89
0:5:16,730 --> 0:5:17,972
வாருங்கள்!

90
0:5:18,110 --> 0:5:19,353
நீங்கள் அதை மனப்பாடம் செய்யப் போகிறீர்களா?

91
0:5:19,491 --> 0:5:21,79
எனக்கு ஒரு போன் கிடைத்தது.

92
0:5:21,217 --> 0:5:23,12
வாருங்கள்! நாங்கள் மணிநேரம் தாமதமாகிவிட்டோம்!

93
0:5:23,150 --> 0:5:25,497
- சரி. விடைபெறுகிறேன்.
- நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.

94
0:5:31,434 --> 0:5:33,298
♪ ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது,
உண்மையில் ♪

95
0:5:35,265 --> 0:5:37,820
♪ நீங்கள் ஆழமாக இழந்துவிட்டீர்கள்
ஓரியன்ஸ் பெல்ட் லூப்பில் மீண்டும் ♪

96
0:5:37,958 --> 0:5:39,28
♪ இல்லையா? ♪

97
0:5:39,166 --> 0:5:40,995
♪ சிக்கலாக, தள்ளிப்போடுகிறது ♪

98
0:5:41,133 --> 0:5:42,928
♪ பயணிக்க இன்னும் சில வருடங்கள் உள்ளன
ஒரு படுக்கையறை முழுவதும் துண்டுகள்... ♪

99
0:5:43,66 --> 0:5:44,413
அங்கே இருங்கள், ராபர்ட், தோழர்.

100
0:5:44,551 --> 0:5:46,242
♪ ஓசோன் போன்றது
மற்றும் ஒரு குழாய் இல்லை ♪

101
0:5:46,380 --> 0:5:48,382
பார்வையில் PVA ♪

102
0:5:48,520 --> 0:5:50,867
♪ என்ன ஒரு கனவு ♪

103
0:5:51,5 --> 0:5:53,905
♪ அந்தப் படம் உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் கோடையை எடுத்துக் கொண்டீர்களா? ♪

104
0:5:54,43 --> 0:5:56,770
♪ அது கணக்கிட வேண்டும்
ஏதாவது ♪

105
0:5:56,908 --> 0:5:58,358
♪ இது பொன்னான நேரம் ♪

106
0:5:59,945 --> 0:6:2,672
♪ அது ஒரு பெரிய புன்னகை
சோகமான முகத்திற்கு ♪

107
0:6:4,225 --> 0:6:6,296
♪ நீங்கள் இடையில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்
ஒரு பாறை மற்றும் அமைதியான இடம். ♪

108
0:6:6,435 --> 0:6:7,263
- ஓ!
- ஓ! -

109
0:6:7,401 --> 0:6:9,438
- காலை.
- ஏய்.

110
0:6:9,576 --> 0:6:11,440
ஃப்ரோடோ, நீங்கள் தட்ட வேண்டும்
உள்ளே நுழைவதற்கு முன்? -

111
0:6:11,578 --> 0:6:13,234
என்ன, சமையலறைக்குள்
மற்றும் வாழும் பகுதி?

112
0:6:13,373 --> 0:6:15,409
இல்லை, அப்படி நினைக்காதே.

113
0:6:15,547 --> 0:6:16,514
நீங்கள் நலமா?

114
0:6:16,652 --> 0:6:18,32
ம்ம், ஆமாம்.

115
0:6:18,170 --> 0:6:21,829
ஏய், ஓவன், பார், ஆ...

116
0:6:21,967 --> 0:6:24,73
- எனவே, ஏய், பார்.
- என்ன?

117
0:6:24,211 --> 0:6:26,109
எனவே, ஒரு மகிழ்ச்சியான, இளம்,

118
0:6:26,247 --> 0:6:27,766
தொழில்முறை ஜோடி
மார்ஸ்டனில் இருந்து,

119
0:6:27,904 --> 0:6:29,492
அவர்கள் வந்து பார்க்க விரும்புகிறார்கள்
இன்று மாலை அந்த இடம்.

120
0:6:29,630 --> 0:6:31,114
மேட், மேட், மேட், மேட்!

121
0:6:31,252 --> 0:6:32,771
- நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை!
- என்ன? ஏய்! ஏய்!

122
0:6:32,909 --> 0:6:34,601
ஓவன், தயவுசெய்து, நீங்கள் உள்ளே இருக்க முடியுமா?
நான் தாமதமாக வேலைக்கு வந்தேன்.

123
0:6:34,739 --> 0:6:37,742
ஓ, என்னால் அதை செய்ய முடியாது, ஃப்ரே,
ஏனென்றால் நான் இன்று பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்.

124
0:6:37,880 --> 0:6:39,882
அதனால் என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது. மன்னிக்கவும்.

125
0:6:40,20 --> 0:6:42,298
முடியாது. மிகவும் பிஸி.

126
0:6:42,436 --> 0:6:44,507
- ஒருவர் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறார்.
- ஏன்? என்ன நடந்தது?

127
0:6:44,645 --> 0:6:46,992
ஒரு சிறப்பு சிறிய பீஃபோலைக் கண்டறியவும்
ஆண்கள் சதுப்பு நிலத்தில்?

128
0:6:47,130 --> 0:6:49,443
உங்களுக்குத் தெரியும், சில தோழர்கள் ஒன்றைப் பயன்படுத்தினார்கள்,
பின்னர் அவர் வெளியே வந்ததும்,

129
0:6:49,581 --> 0:6:51,100
மறுபக்கம் பையன்
அவருடைய அப்பாவாக இருந்தார்.

130
0:6:51,238 --> 0:6:52,101
நண்பரே, இது ஒரு நகர்ப்புற கட்டுக்கதை.
அது நடக்கவில்லை.

131
0:6:52,239 --> 0:6:53,792
இன்னும் மறுக்கிறீர்கள், நீங்கள்?

132
0:6:53,930 --> 0:6:55,449
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மறுக்கிறீர்களா?
எங்களுக்கும் அதே அப்பாதான்.

133
0:6:55,587 --> 0:6:56,933
அது தான் அர்த்தமற்றது.

134
0:6:57,71 --> 0:6:59,73
அவள் பெயர் என்ன?

135
0:6:59,211 --> 0:7:1,213
- எமிலி.
- எனக்கு தெரியும்.

136
0:7:1,351 --> 0:7:2,905
மற்றும் நீங்கள் பேசியிருக்கிறீர்களா
இந்த எமிலிக்கு? -

137
0:7:3,43 --> 0:7:4,78
ஆம், வெளிப்படையாக
அவளிடம் பேசிவிட்டேன்.

138
0:7:4,216 --> 0:7:5,459
அதிர்ஷ்டம், நண்பரே.

139
0:7:5,597 --> 0:7:6,771
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், கடினமான அதிர்ஷ்டம்?

140
0:7:6,909 --> 0:7:8,255
- அவள் மீண்டும் பேசினாள், உண்மையில்.
- ஆமாம்?

141
0:7:8,393 --> 0:7:10,50
ஆம், நாங்கள் நடனமாடினோம்
S.U. நடுவில்,

142
0:7:10,188 --> 0:7:12,880
மற்றும் அது போல் இருந்தது ... பார்த்தேன்
ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் வெறும் ... பாம்.

143
0:7:13,18 --> 0:7:15,331
நேரம் போல் உணர்ந்தேன்
உண்மையில் அப்படியே நின்றது.

144
0:7:15,469 --> 0:7:17,333
கடவுளே.

145
0:7:17,471 --> 0:7:18,679
- ஓ, இல்லை, இல்லை.
- ஓ, இல்லை, இல்லை. எதற்கு வேண்டாம் என்கிறீர்கள்?

146
0:7:18,817 --> 0:7:20,405
- அது-அது...
- இல்லை, தயவுசெய்து. மீண்டும் இல்லை.

147
0:7:20,543 --> 0:7:21,958
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இது வேறு, அது வேறு.

148
0:7:22,96 --> 0:7:23,201
- இந்த முறை வேறு.
- ஓ, என்ன?

149
0:7:23,339 --> 0:7:24,685
நீங்கள் எழுதுவீர்கள்
அதைப் பற்றிய பாடல்?

150
0:7:24,823 --> 0:7:26,100
எனவே நீங்கள் எப்போது
அவளை மீண்டும் பார்க்கவா?

151
0:7:26,238 --> 0:7:27,101
தெரியாது.
அவளுக்கு இன்னும் மெசேஜ் அனுப்பவில்லை.

152
0:7:27,239 --> 0:7:29,138
- ஏன்?
- தெரியாது.

153
0:7:29,276 --> 0:7:30,933
அது மறுநாள் காலை. - நீங்கள் ஏன் இப்போது செய்யக்கூடாது?

154
0:7:31,71 --> 0:7:32,382
இல்லை, உங்களிடம் பந்துகள் இல்லை,
உன்னிடம் இருக்கிறதா?

155
0:7:32,521 --> 0:7:33,487
- என்னிடம் பந்துகள் உள்ளன.
- இப்போது செய்யுங்கள், பிறகு.

156
0:7:33,625 --> 0:7:35,178
- நான் செய்வேன்.
- பிறகு, போ.

157
0:7:35,316 --> 0:7:37,526
- நான் செய்வேன்.
-மேட், நேரம் என்ன?

158
0:7:37,664 --> 0:7:39,182
தி--
ஓ, எனக்குத் தெரியாது, அன்பே.

159
0:7:39,320 --> 0:7:41,806
இது ஒரு வகையானது என்று நினைக்கிறேன், ம்ம்...

160
0:7:41,944 --> 0:7:43,773
நான் அது ஒரு வகையான நினைக்கிறேன்
அசையாமல் நிற்கிறது.

161
0:7:49,123 --> 0:7:51,56
- அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அவரை ஆசீர்வதியுங்கள்?

162
0:7:51,194 --> 0:7:52,644
உண்மையில் வேடிக்கையானது.

163
0:7:52,782 --> 0:7:54,646
அதை சாதாரணமாக வைத்திருங்கள்.

164
0:7:54,784 --> 0:7:56,510
எப்படி அனுப்புவது என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு குறுஞ்செய்தி.

165
0:7:56,648 --> 0:7:58,339
நான் ஒரு அழகான சாதாரண பையன்,
உனக்கு தெரியும். -

166
0:7:58,478 --> 0:8:0,756
என்னிடம் சில நல்ல விஷயங்கள் கிடைத்துள்ளன
இங்கே நடக்கிறது, இப்படி,

167
0:8:0,894 --> 0:8:3,137
"நான் என் மனைவியை விவாகரத்து செய்கிறேன்..."
பரவாயில்லை.

168
0:8:7,314 --> 0:8:9,178
- ம்ம்...
- என்ன?

169
0:8:9,316 --> 0:8:10,628
சில காரணங்களால் அனுப்ப மாட்டேன்.

170
0:8:10,766 --> 0:8:12,699
இது போன்றது-- மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

171
0:8:12,837 --> 0:8:14,563
வைஃபை செயல்படுகிறதா,
உனக்கு தெரியுமா? அல்லது--

172
0:8:14,701 --> 0:8:16,81
மேட், எனக்கு ஃபோனைத் திருப்பிக் கொடு.
மேட், போனை திரும்ப கொடு.

173
0:8:16,219 --> 0:8:17,876
- மாட். மேட்.
- மேட், எனக்கு ஃபோனைத் திருப்பிக் கொடு.

174
0:8:19,878 --> 0:8:22,571
மேட், நான் குழப்பமடையவில்லை.
போனை திருப்பிக் கொடு.

175
0:8:22,709 --> 0:8:24,711
ஓ, அன்பே,
அது அவளுடைய எண் அல்ல. - என்னை விட்டு விலகு!

176
0:8:24,849 --> 0:8:26,575
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
அது அவள் எண் இல்லையா?

177
0:8:26,713 --> 0:8:28,300
அவள் போட்டு பார்த்தேன்.
இது அவளுடைய எண், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

178
0:8:28,438 --> 0:8:29,716
- இது ஒரு இலக்கத்தைக் காணவில்லை.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,

179
0:8:29,854 --> 0:8:30,924
- இது ஒரு இலக்கத்தை காணவில்லையா?
- ஓ, கடவுளே.

180
0:8:32,512 --> 0:8:33,996
மேட்!

181
0:8:35,31 --> 0:8:36,274
சரி, நான் என்ன
இப்போது செய்ய வேண்டும்?

182
0:8:36,412 --> 0:8:37,620
சிரிப்பதை நிறுத்துங்கள், தயவுசெய்து!
இது வேடிக்கையாக இல்லை!

183
0:8:37,758 --> 0:8:39,173
- நான் அவளைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
- ஓ, ஆமாம், இது வேடிக்கையானது.

184
0:8:39,311 --> 0:8:41,900
- ஓ, அதுவா? கண்டிப்பாக? ஹா!
- நான் அவளைக் கண்டுபிடிப்பேன்!

185
0:8:42,38 --> 0:8:43,281
- குடும்பப்பெயர்?
- தெரியாது.

186
0:8:43,419 --> 0:8:45,490
- வயது?
- தெரியாது.

187
0:8:45,628 --> 0:8:47,768
- ஆய்வுப் பொருள்?
- என்று கேட்கவில்லை.

188
0:8:47,906 --> 0:8:49,632
என்ன பேசினீர்கள்?

189
0:8:49,770 --> 0:8:51,634
எங்களிடம் உண்மையில் இல்லை, போன்ற,
சரியான உரையாடல்.

190
0:8:51,772 --> 0:8:52,739
நாங்கள் நடனமாடிக் கொண்டிருந்தோம்
மற்றும் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக்கொள்கிறார்கள்.

191
0:8:52,877 --> 0:8:53,912
அது நன்றாக இருந்தது.

192
0:8:55,983 --> 0:8:57,882
-மேட், நிறுத்து!
- அதை நிறுத்து.

193
0:8:58,20 --> 0:9:0,954
வாருங்கள், எங்கள் குழந்தை. அவள் ஒரு
நீங்கள் பணிபுரியும் பல்கலைக்கழக மாணவர்.

194
0:9:2,24 --> 0:9:3,439
நீங்கள் அவளை மீண்டும் பார்க்கப் போகிறீர்கள்.

195
0:9:4,544 --> 0:9:6,787
ஆம், சரி,
அது ஒரு நல்ல புள்ளி.

196
0:10:3,188 --> 0:10:4,638
<i>காலை வணக்கம்.</i>

197
0:10:4,776 --> 0:10:6,260
<i>நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்</i>
<i>உங்களால் எனக்கு உதவ முடிந்தால்.</i>

198
0:10:6,398 --> 0:10:7,399
<i>நான் ஒரு மாணவனைத் தேடுகிறேன்</i>
<i>அது இங்கே செல்கிறது.</i>

199
0:10:7,537 --> 0:10:9,160
- எந்த மாணவர்?
- ஓ, எமிலி?

200
0:10:9,298 --> 0:10:10,264
எமிலி என்ன?

201
0:10:10,402 --> 0:10:11,990
எமிலி, தயவுசெய்து?

202
0:10:13,474 --> 0:10:15,442
ஓ, நான் இல்லை,
அவளுடைய கடைசி பெயர் எனக்குத் தெரியாது.

203
0:10:15,580 --> 0:10:16,823
சரி, என்னால் முடியாது
உங்களுக்கு உதவுங்கள்.

204
0:10:16,961 --> 0:10:18,169
உன்னிடம் இல்லையா,
ஒரு அடைவு போன்றது

205
0:10:18,307 --> 0:10:20,102
அனைத்து மாணவர்களின் பெயர்கள்
அல்லது...?

206
0:10:20,240 --> 0:10:22,518
- இல்லை.
- இது தான், எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, 'காரணம்...

207
0:10:22,656 --> 0:10:24,175
ஆமாம், எனக்கு கிடைத்தது
அவளுடைய ஏதோ ஒன்று.

208
0:10:24,313 --> 0:10:26,4
அது-அதுதான்.
என்னிடம் இது உள்ளது.

209
0:10:26,142 --> 0:10:27,661
இது அவளுடையது.
சரி, அது அவளுடைய அப்பாவின்,

210
0:10:27,799 --> 0:10:29,801
மற்றும், இந்த தீ இருந்தது,

211
0:10:29,939 --> 0:10:31,458
அது உண்மையில் இருந்தது,
போன்ற, வகையான ...

212
0:10:31,596 --> 0:10:33,598
ஆம், அது பொய்.

213
0:10:33,736 --> 0:10:35,289
- உங்களுக்கு உண்மை வேண்டுமா?
- இல்லை, நான் இல்லை.

214
0:10:35,427 --> 0:10:36,877
நான் அவளை நேற்று இரவு சந்தித்தேன்
உண்மையில் அவளுடன் பழகினேன்.

215
0:10:37,15 --> 0:10:39,742
அவளுடைய தலைமுடி இங்கே இருக்கிறது,
அவள் பீர் குடிக்கிறாள் - பாட்டில் -

216
0:10:39,880 --> 0:10:41,399
அவள் வேடிக்கையானவள், புத்திசாலி.

217
0:10:41,537 --> 0:10:43,228
நீங்கள் யாரையாவது சந்தித்திருக்கிறீர்களா
மற்றும், போன்ற, அனைத்து மலம்

218
0:10:43,366 --> 0:10:44,851
நீங்கள் நடந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
உன் மனதில் மட்டும்...

219
0:10:44,989 --> 0:10:46,507
இனி பரவாயில்லையா?

220
0:10:46,646 --> 0:10:47,992
மற்றும், போன்ற, ஒளி
உங்கள் சுரங்கப்பாதையின் முடிவில்,

221
0:10:48,130 --> 0:10:49,441
நீங்கள் வெறும், நீங்கள் வெறும்
இந்த வெளிச்சத்தில் நின்று,

222
0:10:49,579 --> 0:10:51,64
நீயும் அப்படித்தான்
அப்படியே...

223
0:10:51,202 --> 0:10:52,686
எனக்கு தெரியாது.
அது அப்படியே...

224
0:10:52,824 --> 0:10:54,377
தயவுசெய்து, உங்களால் முடியுமா
எனக்கு சொல்லுங்கள், விரும்புகிறேன்

225
0:10:54,515 --> 0:10:56,379
அவள் எந்த வகுப்பில் இருக்கலாம் அல்லது...
இருக்கலாம் என நினைக்கிறேன்

226
0:10:56,517 --> 0:10:57,760
மிக முக்கியமான விஷயம்
நீங்கள் எப்போதாவது செய்கிறீர்கள்.

227
0:10:57,898 --> 0:10:59,72
நீங்கள் வெளியேற இரண்டு வினாடிகள் உள்ளன

228
0:10:59,210 --> 0:11:0,38
நான் பாதுகாப்பை அழைப்பதற்கு முன்,
சரியா?

229
0:11:0,176 --> 0:11:1,419
ஆமாம், சரி. சரி.

230
0:11:1,557 --> 0:11:2,869
- சரி, நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.
- அடுத்து.

231
0:11:3,7 --> 0:11:4,456
- ஓ, ஏய்.
- ஆமாம்?

232
0:11:4,594 --> 0:11:6,666
- நீங்கள் இதை மறந்துவிட்டீர்கள்.
- ஓ, நன்றி, மனிதனே. சியர்ஸ்.

233
0:11:6,804 --> 0:11:9,461
எனக்கு தெரிந்த ஒரே எமிலி
எமிலி ரெய்ன் ஆவார்.

234
0:11:9,599 --> 0:11:11,187
அது அவளைப் போலவே ஒலிக்கிறது.

235
0:11:11,325 --> 0:11:12,741
சரி, ஆமாம். உங்களுக்குத் தெரியுமா
நான் அவளை எங்கே காணலாம்?

236
0:11:12,879 --> 0:11:14,397
- அவள் அப்படியா...
- ஓ, அவள் உளவியல் எடுக்கிறாள்

237
0:11:14,535 --> 0:11:15,813
சமூக அறிவியல் கட்டிடத்தில்.

238
0:11:15,951 --> 0:11:17,677
சரி. சரி. நன்றி, மனிதனே.

239
0:11:17,815 --> 0:11:19,230
நல்ல நாள்.

240
0:11:19,368 --> 0:11:21,991
சரி. அனைவரும்,
நான் சொல்லக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்

241
0:11:22,129 --> 0:11:24,269
உங்களுக்கு மூன்று வாரங்கள் உள்ளன.

242
0:11:24,407 --> 0:11:26,789
தொடங்காதவர்கள்
உங்கள் முடிவுகளை, இப்போது செய்யுங்கள்.

243
0:11:26,927 --> 0:11:31,345
இதன் மதிப்பு 25%
உங்கள் முழு அடையாளமும்.

244
0:11:31,483 --> 0:11:33,416
உங்களில் யார்...

245
0:11:33,554 --> 0:11:34,797
- என்ன?
- வணக்கம்.

246
0:11:34,935 --> 0:11:36,592
நான் பேசலாமா
எமிலி ரெயினுக்கு, தயவுசெய்து?

247
0:11:36,730 --> 0:11:39,43
- இது காத்திருக்க முடியுமா?
- உண்மையில் இல்லை.

248
0:11:39,181 --> 0:11:42,563
நான்-எனக்கு மிகவும் முக்கியமான ஒன்று உள்ளது
அவள் தந்தையிடமிருந்து செய்தி, அதனால்...

249
0:11:49,191 --> 0:11:51,55
ஆ

250
0:11:51,193 --> 0:11:52,642
இருக்கிறதா, இருக்கிறதா,
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், போன்ற

251
0:11:52,781 --> 0:11:54,610
மற்றொரு எமிலி ரெய்ன்
அங்கு அல்லது...?

252
0:11:56,198 --> 0:11:58,925
நீங்கள்-உங்களிடம் உள்ளது
என் அப்பாவிடமிருந்து ஒரு செய்தி?

253
0:11:59,63 --> 0:12:0,961
ஊஹூம்...

254
0:12:1,99 --> 0:12:2,687
ஆமாம், ஆமாம், வெறும், ஆ...

255
0:12:2,825 --> 0:12:4,758
அவர், அட...
அவன்-அவன் ஓடிவிட்டான்,

256
0:12:4,896 --> 0:12:6,587
கொஞ்சம், கொஞ்சம்
கார் பிரச்சனை, மற்றும்...

257
0:12:6,726 --> 0:12:8,175
அவர் நலமாக இருக்கிறார். அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
கவலைப்படாதே.

258
0:12:8,313 --> 0:12:9,659
அவர் என்னை விரும்பினார்,

259
0:12:9,798 --> 0:12:11,247
அதை உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
அது தான்-- அவனுடைய கார்...

260
0:12:11,385 --> 0:12:12,939
- சரி.
- ஆமாம்.

261
0:12:13,77 --> 0:12:16,805
அவர் எங்கே இருந்தார் என்பது பற்றி எதுவும் இல்லை
கடந்த 21 ஆண்டுகளாக?

262
0:12:16,943 --> 0:12:19,531
எனக்கு சகோதரர்கள் இருந்தாலும் சரி
அல்லது சகோதரிகளா? ஒரு மன்னிப்பு?

263
0:12:20,567 --> 0:12:23,984
இல்லை, வெறும் - தான்,
வெறும் கார் விஷயம்.

264
0:12:25,54 --> 0:12:26,297
இல்லை

265
0:12:26,435 --> 0:12:28,299
சரி, மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

266
0:12:28,437 --> 0:12:29,990
அட, நான்-என்னை மன்னிக்கவும்.
அவர் அழைக்கவில்லை.

267
0:12:30,128 --> 0:12:31,543
அவர் வழக்கமானவர், இல்லையா?

268
0:12:31,681 --> 0:12:33,476
மன்னிக்கவும், நான் சொல்கிறேன்...

269
0:12:33,614 --> 0:12:35,616
- நான் உன்னை திரும்ப அனுமதிக்கிறேன், ம்ம்...
- என்ன, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

270
0:12:35,755 --> 0:12:37,687
சரி, நான் தேடுகிறேன்
இந்த பெண் எமிலி என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

271
0:12:37,826 --> 0:12:39,620
இது ஒரு குறிப்பிட்ட எமிலி.
இது நீங்கள் அல்ல, வெளிப்படையாக.

272
0:12:39,759 --> 0:12:41,105
அவள் என்று நினைத்தேன்
அங்கு இருக்கும். - எமிலி என்ன?

273
0:12:41,243 --> 0:12:42,589
எனக்கு தெரியாது.
அவளுடைய கடைசி பெயர் எனக்குத் தெரியாது

274
0:12:42,727 --> 0:12:44,694
அல்லது ஏதாவது
அவளை கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுவேன்.

275
0:12:44,833 --> 0:12:46,835
எனவே இப்போது நீங்கள் அங்குமிங்கும் ஓடுகிறீர்கள்.
எமிலிகளை விரிவுரைகளில் இருந்து இழுக்கிறீர்களா?

276
0:12:46,973 --> 0:12:48,491
இல்லை, நீங்கள் தான் முதலில்.

277
0:12:48,629 --> 0:12:50,286
கடைசியாக, நான் எண்ணுகிறேன்.

278
0:12:50,424 --> 0:12:51,598
உண்மையில் வேலை செய்யவில்லை, அதனால்...

279
0:12:51,736 --> 0:12:53,13
-சரி.
- சரி.

280
0:12:54,739 --> 0:12:55,740
விடைபெறுகிறேன்.

281
0:12:55,878 --> 0:12:57,707
விடைபெறுகிறேன்.

282
0:12:57,846 --> 0:12:59,848
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

283
0:12:59,986 --> 0:13:4,300
கடைசி நிமிடத்தை நோக்குபவர்கள்
ரிட்டலின்-எரிபொருள் முழு இரவும்

284
0:13:4,438 --> 0:13:6,95
என்ற நம்பிக்கையில்
நீங்கள் ஏதாவது தயாரிப்பீர்கள்

285
0:13:6,233 --> 0:13:10,444
அது உலகை மாற்றும்
சமூக அறிவியலில், என்னைப் பாருங்கள்.

286
0:13:10,582 --> 0:13:12,343
என்னைப் பார்!

287
0:13:12,481 --> 0:13:14,310
நீங்கள் மாட்டீர்கள்.

288
0:13:14,448 --> 0:13:16,761
விண்ணப்பங்கள்
முதுகலை நிலை

289
0:13:16,899 --> 0:13:18,832
டோனேகன் மனநலக் குழுவில்
இப்போது மூடப்பட்டுள்ளன.

290
0:13:18,970 --> 0:13:21,628
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்
குறுகிய பட்டியல்.

291
0:13:21,766 --> 0:13:23,872
ஆ, ரெயின், பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி
உங்கள் விண்ணப்பத்தைப் பெற்றுள்ளீர்கள்

292
0:13:24,10 --> 0:13:26,12
11 வது மணி நேரத்தில்.

293
0:13:26,150 --> 0:13:28,186
அது இல்லை என்றால்
11 மணி நேரம், எதுவும் செய்ய முடியாது.

294
0:13:28,324 --> 0:13:30,16
அட, உங்கள் ஆய்வுக் கட்டுரை எப்படி இருக்கிறது?

295
0:13:30,154 --> 0:13:33,260
அறிவியல் ரீதியாக நிரூபித்து விட்டீர்களா
அனைவரும் காதலிக்கிறார்கள் என்று

296
0:13:33,398 --> 0:13:37,161
உண்மையில் ஒரு சுய நாசவேலை
நியண்டர்டால் ஆடுகளா?

297
0:13:38,231 --> 0:13:39,749
ஓ, அன்பே.

298
0:13:39,888 --> 0:13:42,338
உதவித்தொகை மாணவர்
வரியில் விசாவுடன்.

299
0:13:42,476 --> 0:13:44,133
உனக்கு இருக்கும் என்று நினைத்திருப்பேன்
ஏதோ நீட்டினார்

300
0:13:44,271 --> 0:13:45,963
இன்னும் கொஞ்சம் சவாலானது
இணைப்பு கோட்பாட்டை விட.

301
0:13:53,625 --> 0:13:55,455
சரி, அதனால் என்ன
நான் இங்கே தேடுகிறேன்

302
0:13:55,593 --> 0:13:59,908
ஒரு உதாரணம்
காதல் எப்படி சுய நாசவேலைக்கு வழிவகுத்தது.

303
0:14:0,46 --> 0:14:1,461
அதனால் நான் தேடுகிறேன்

304
0:14:1,599 --> 0:14:4,257
உயிரைப் பறிக்கும் வகைப் பொருட்கள்,
பைத்தியக்காரத்தனம்.

305
0:14:4,395 --> 0:14:5,534
சரியா?

306
0:14:10,90 --> 0:14:11,298
முறிவுகள் பற்றி என்ன?

307
0:14:11,436 --> 0:14:14,577
யாராவது செய்தார்களா
தடையற்ற ஏதாவது?

308
0:14:16,821 --> 0:14:17,891
நான் இந்த விளிம்பை வெட்டினேன்.

309
0:14:18,29 --> 0:14:19,893
வழி இல்லை. நான் ஒரு விளிம்பை வெட்டினேன்.

310
0:14:20,31 --> 0:14:21,343
ஆனால் அது இப்போது வளர்ந்து விட்டது.

311
0:14:22,516 --> 0:14:24,864
என்னிடம் என்னுடையது இருந்தது
நாம் ஒன்று சேர்வதற்கு முன்.

312
0:14:27,625 --> 0:14:30,352
உங்களில் யாராவது உறுதியளித்திருக்கிறீர்களா?
ஒரு குற்றமா?

313
0:14:37,324 --> 0:14:39,326
காத்திரு, ஃப்ரிடா? ஃப்ரிடா!

314
0:14:39,464 --> 0:14:41,87
காத்திருங்கள்.

315
0:14:41,225 --> 0:14:42,640
ஐயோ, காத்திரு! ஃப்ரிடா!

316
0:14:42,778 --> 0:14:44,124
ஃப்ரிடா கஹ்லோ, காத்திருங்கள்!

317
0:14:44,262 --> 0:14:46,506
காத்திருங்கள்! ஃப்ரிடா!

318
0:14:47,541 --> 0:14:49,958
காத்திரு, காத்திரு! ஃப்ரிடா கஹ்லோ!

319
0:14:50,96 --> 0:14:53,271
நான், உம், அவள் உன்னை விரும்புகிறாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை, நண்பா.

320
0:14:53,409 --> 0:14:55,895
ஆம், அது கூட அவள் இல்லை.
அது அவளுடைய துணை.

321
0:14:56,33 --> 0:14:57,655
அவள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை, அதனால் ...

322
0:15:0,2 --> 0:15:1,970
"காணவில்லை:
எமிலியின் எண்ணின் ஒரு இலக்கம்.

323
0:15:2,108 --> 0:15:3,833
"நீங்கள் எனக்கு பத்து பதினொன்றில் கொடுத்தீர்கள்

324
0:15:3,972 --> 0:15:5,318
- திங்கட்கிழமை உங்கள் எண்ணின்."
- ஆமாம், சரி.

325
0:15:5,456 --> 0:15:6,664
"நீங்கள் ஒரு தேவதையாக இருந்தீர்கள்.

326
0:15:6,802 --> 0:15:8,114
"நான் பையன்
பாட்டில் திறப்பான் இல்லாமல்

327
0:15:8,252 --> 0:15:9,736
"யார் உண்மையில் விரும்புகிறார்கள்
உன்னை மீண்டும் பார்க்க.

328
0:15:9,874 --> 0:15:11,427
- நீங்கள் என்னைக் கண்ட இடத்தில் சந்திக்கவும் ..."
- ஆம், உங்களுக்கு கிடைத்தது --

329
0:15:11,565 --> 0:15:13,429
- இப்போது போதும்.
- "...எந்த இரவு 7:00 மணிக்கு?"?

330
0:15:13,567 --> 0:15:14,879
அவள் தேவதையா?

331
0:15:15,17 --> 0:15:16,639
ஆம், அவள் ஆடை அணிந்திருந்தாள்
ஒரு தேவதை போல.

332
0:15:16,777 --> 0:15:17,847
அவள் அதைப் பெறுவாள்.

333
0:15:18,918 --> 0:15:21,886
ஒரு உண்மையான
வெறி பிடித்த பிக்சி கனவு பெண், இல்லையா?

334
0:15:22,24 --> 0:15:24,95
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- சரி, அவள் உண்மையான நபர் அல்ல.

335
0:15:24,233 --> 0:15:26,132
அவள் ஒரு சரியானவள், சிக்கலற்றவள்,

336
0:15:26,270 --> 0:15:29,514
இன் ஹீட்டோரோனார்மேடிவ் ப்ராஜெக்ஷன்
அவள் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும்.

337
0:15:29,652 --> 0:15:30,964
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள், ஆனால், இல்லை

338
0:15:31,102 --> 0:15:32,690
அவள்-அவள்-அவள் உண்மையானவள், அதனால்...

339
0:15:32,828 --> 0:15:34,692
மேலும் எந்த பெண்ணையும் போல இல்லை
நீங்கள் எப்போதாவது சந்தித்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

340
0:15:34,830 --> 0:15:37,660
ஒரு விசித்திரமான ஆனால், போன்ற,
சமூக ரீதியாக ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய வழி.

341
0:15:37,798 --> 0:15:40,111
நீங்கள் ஆச்சரியமானவர் என்று அவள் நினைக்கிறாள்,
நீங்கள் விரும்புவதை அவள் விரும்புகிறாள்

342
0:15:40,249 --> 0:15:42,493
மேலும் உங்களை உலகைப் பார்க்க வைத்தது
வண்ணங்களில்

343
0:15:42,631 --> 0:15:44,564
இருப்பதை கூட நீங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை.

344
0:15:44,702 --> 0:15:46,393
இல்லை, இல்லை, எனக்குத் தெரியும்,
அவர்கள் இருப்பதை நான் அறிந்தேன்.

345
0:15:46,531 --> 0:15:50,915
அது தான், நான் அவர்களை பார்த்ததில்லை
அதனால்... சரி, மிகவும் பிரகாசமாக, அதனால்...

346
0:15:51,53 --> 0:15:53,159
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
இந்த பெண்ணை பற்றி உண்மையில் தெரியுமா?

347
0:15:53,297 --> 0:15:55,989
அதாவது...
வேறொருவரைக் கண்டுபிடி.

348
0:15:56,127 --> 0:15:57,473
- இது...
- என்ன? ஆனால் ஏன்?

349
0:15:57,611 --> 0:15:58,543
நான் ஏன் வேண்டும்
வேறு யாரையாவது கண்டுபிடிக்கவா?

350
0:15:58,681 --> 0:15:59,889
முயற்சி செய்வதில் என்ன தவறு?

351
0:16:0,28 --> 0:16:1,477
வேறு யாரும் இல்லை,
உனக்கு புரிகிறதா?

352
0:16:1,615 --> 0:16:3,479
- ஓ, வா.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், வாருங்கள்?

353
0:16:3,617 --> 0:16:5,481
இப்போது, அனைவருக்கும் எப்போது கிடைத்தது
இவ்வளவு சிடுமூஞ்சித்தனமா? அதுக்கு என்ன?

354
0:16:5,619 --> 0:16:7,345
நீங்கள் தேர்வு செய்ய முடியாது
நீங்கள் யாருக்காக விழுகிறீர்கள்.

355
0:16:7,483 --> 0:16:9,2
நீங்கள் உள்ளேயும் வெளியேயும் இறங்க வேண்டாம்,
வகுப்பின் மூலம் அதை இயக்கவும்.

356
0:16:9,140 --> 0:16:10,521
அது நடக்காது.

357
0:16:10,659 --> 0:16:11,936
நீ எப்படி இருக்கிறாய் என்று தெரியவில்லை
ஒரு உறவில்,

358
0:16:12,74 --> 0:16:13,282
ஆனால் அது இல்லை
நான் எப்படி இருக்க விரும்புகிறேன்.

359
0:16:13,420 --> 0:16:14,904
நான் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், சரியா?

360
0:16:17,355 --> 0:16:20,151
அவளைக் கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்!
அதாவது, நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

361
0:16:20,289 --> 0:16:21,911
ஏன்? நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்
அதை செய்ய?

362
0:16:24,155 --> 0:16:25,156
பார், நான்-என்னை மன்னிக்கவும்.

363
0:16:25,294 --> 0:16:26,813
நீங்கள் - நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

364
0:16:26,951 --> 0:16:29,264
மக்கள் இழிந்தவர்கள்.

365
0:16:30,541 --> 0:16:32,370
மேலும் உண்மை என்னவென்றால்...

366
0:16:32,508 --> 0:16:35,339
எனக்கு யாரோ வேண்டும்
எனக்காக இதைச் செய்ய, அதனால்...

367
0:16:35,477 --> 0:16:36,823
சரி.

368
0:16:36,961 --> 0:16:38,445
பார், அட,
என்ன மீண்டும் உன் பெயர் என்ன?

369
0:16:38,583 --> 0:16:40,551
- ஓவன்.
- ஓவன்.

370
0:16:40,689 --> 0:16:42,380
- சரி.
- எமிலி.

371
0:16:42,518 --> 0:16:44,244
- நீங்கள் அதை அறிந்திருந்தாலும், இல்லையா?
- ஆமாம்.

372
0:16:44,382 --> 0:16:46,384
பார், ஓவன்,
நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன் போல் தெரிகிறது

373
0:16:46,522 --> 0:16:47,937
மற்றும் இந்த எமிலி

374
0:16:48,76 --> 0:16:49,560
ஒருவேளை ஏன் என்று யோசித்திருக்கலாம்
நீங்கள் அழைக்கவில்லை.

375
0:16:49,698 --> 0:16:51,182
ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு தெரியும்,
மற்றும் வெளிப்படையாக நீங்கள் இல்லை

376
0:16:51,320 --> 0:16:52,218
காத்திருக்க வேண்டும்
மூன்று நாட்களுக்கு மேல் அல்லது ஏதாவது.

377
0:16:52,356 --> 0:16:53,978
மற்றும் பதவிக்காலம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

378
0:16:54,116 --> 0:16:57,154
அதாவது, அவள்-அவள் இருப்பாள்
மனம் உடைந்துவிட்டது, அதனால்... நான் உதவுகிறேன்.

379
0:16:57,292 --> 0:16:58,879
மேலும் நான் இங்கு ஒரு மாணவன்.

380
0:16:59,18 --> 0:17:1,641
நான்-நான் உங்கள் கண்களாக இருக்க முடியும்
தரையில், தெருவுக்கு காது.

381
0:17:1,779 --> 0:17:4,195
நான் மிகவும் நல்லவன்
இந்த வகையான விஷயத்தில்.

382
0:17:4,333 --> 0:17:8,234
பிறகு என்ன திட்டம்
உம், தேடப்படும் போஸ்டர்கள்?

383
0:17:9,269 --> 0:17:10,615
என்னிடம் உண்மையில் திட்டம் இல்லை.

384
0:17:16,863 --> 0:17:18,554
<i>இது ஆபத்தானது.</i>

385
0:17:18,692 --> 0:17:21,109
<i>நேரடி வழக்குகள் கணிக்க முடியாதவை.</i>
<i>என்னை நம்புங்கள். எனக்குத் தெரியும்.</i>

386
0:17:21,247 --> 0:17:23,594
நீங்கள் ஈடுபட முடியாது.

387
0:17:23,732 --> 0:17:27,218
சார்பு அல்லது செல்வாக்கின் ஒரு குறிப்பு
உங்கள் படிப்பை செல்லாது

388
0:17:27,356 --> 0:17:29,13
மற்றும் நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள்.

389
0:17:29,151 --> 0:17:30,497
மிக முக்கியமாக, ரெயின்,
இதற்கு உங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

390
0:17:30,635 --> 0:17:31,912
நீங்கள் எழுத வேண்டும்
உங்கள் முடிவு.

391
0:17:32,51 --> 0:17:33,466
இல்லை, இந்த பையன் என் முடிவு.

392
0:17:33,604 --> 0:17:35,157
அவர் கேஸ் ஸ்டடி
நான் காத்திருந்தேன்.

393
0:17:35,295 --> 0:17:38,747
அவன்-அவன் என் சொந்தக்காரன்
ஸ்டான்போர்ட் சிறை பரிசோதனை.

394
0:17:38,885 --> 0:17:42,682
♪ என்னுடன் பேசாதே
ஹீரோக்கள் பற்றி ♪

395
0:17:42,820 --> 0:17:45,926
♪ இதில் பெரும்பாலான ஆண்கள்
சப்ஸ் போல மூழ்கு ♪

396
0:17:47,583 --> 0:17:49,309
♪ இயேசு ஒரு கறுப்பின மனிதர்

397
0:17:49,447 --> 0:17:50,724
♪ இல்லை, இயேசு பேட்மேன் ♪

398
0:17:50,862 --> 0:17:51,967
♪ இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை ♪

399
0:17:52,105 --> 0:17:54,107
♪ அது புரூஸ் வெய்ன் ♪

400
0:17:55,798 --> 0:17:59,664
♪ யார் பெரியவர்,
யார் பெரியவர் ♪

401
0:17:59,802 --> 0:18:2,909
♪ யாருக்கு மிகப்பெரிய மூளை இருக்கிறது

402
0:18:3,47 --> 0:18:4,842
♪ ஒரு வருடம் நான் அவளை களமிறங்கினேன் ♪

403
0:18:4,980 --> 0:18:7,224
♪ மற்றும் டென்னிஸ் தூங்குகிறார்
புணர்ந்தேன் ♪

404
0:18:7,362 --> 0:18:11,159
♪ அவர் மீண்டும் வெளிப்படுவார்

405
0:18:11,297 --> 0:18:14,58
♪ என்னுடன் பேசாதே
ஹீரோக்கள் பற்றி... ♪

406
0:18:14,196 --> 0:18:16,474
எனவே, உண்மையில் எத்தனை பேர் செல்கிறார்கள்
இந்த இடத்திற்கு?

407
0:18:16,612 --> 0:18:18,27
40,000 மற்றும் ஏதாவது.

408
0:18:18,166 --> 0:18:20,340
ஆமாம், அது சரிதான்.

409
0:18:20,478 --> 0:18:23,412
அதாவது, நான் அனைவரையும் கண்டுபிடித்தேன்
கடைசி வாரத்தில், ஒருவரைத் தவிர.

410
0:18:24,827 --> 0:18:26,484
இந்த பையனை இங்கே கண்டுபிடித்தேன்
ஆறு முறை போல.

411
0:18:26,622 --> 0:18:28,728
சரி நண்பா.
எப்படி போகிறது? - சரி.

412
0:18:28,866 --> 0:18:30,661
<i>மற்றும் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்</i>

413
0:18:30,799 --> 0:18:35,528
காதல் இணைப்பு
எந்த பிராய்டிய பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கும் காரணம்,

414
0:18:35,666 --> 0:18:37,288
நீங்கள் முதலில் நிறுவ வேண்டும்

415
0:18:37,426 --> 0:18:39,842
முன்னரே இல்லை என்று
மனநல நிலைமைகள்.

416
0:18:39,980 --> 0:18:42,17
முன்பே இல்லை
மனநல நிலைமைகள்.

417
0:18:42,155 --> 0:18:43,777
மற்றும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா ...

418
0:18:57,481 --> 0:19:0,69
நான் நீயாக இருந்தால் அவற்றை மறைத்திருப்பேன்.

419
0:19:0,208 --> 0:19:1,899
அவை சப்ளிமெண்ட்ஸ்.

420
0:19:2,37 --> 0:19:3,556
குடல் இரண்டாவது மூளை.

421
0:19:3,694 --> 0:19:6,352
முடியும் தெரியுமா
சுதந்திரமாக செயல்படும்

422
0:19:6,490 --> 0:19:9,217
மூளையின்
மற்றும் மத்திய நரம்பு மண்டலம்?

423
0:19:9,355 --> 0:19:11,460
என் பாட்டி இருந்தார்
முடிவில் பல மாத்திரைகள்

424
0:19:11,598 --> 0:19:13,566
அவள் சொல்வது வழக்கம்,
"என்னை எடுத்தால்..."

425
0:19:13,704 --> 0:19:14,877
"நான் சத்தமிடுவேன்."

426
0:19:15,15 --> 0:19:16,879
ஆம், என் அம்மா சொல்வது வழக்கம்
அதே.

427
0:19:17,17 --> 0:19:19,537
நீங்கள் ஏதாவது மருந்து சாப்பிடுகிறீர்களா?

428
0:19:21,125 --> 0:19:24,370
நான் சில நேரங்களில் ஆண்டிஹிஸ்டமின்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
சளி காய்ச்சலுக்கு, ஆனால்...

429
0:19:24,508 --> 0:19:26,441
எதற்கும்
மன நோய் அல்லது...?

430
0:19:26,579 --> 0:19:28,270
நஹ்

431
0:19:28,408 --> 0:19:31,446
நீங்கள் எப்போதாவது உறுதியளித்திருக்கிறீர்களா
மனநல மருத்துவமனைக்கு?

432
0:19:31,584 --> 0:19:32,688
என்ன?

433
0:19:32,826 --> 0:19:33,931
குற்றப் பதிவா?

434
0:19:34,69 --> 0:19:35,450
என்ன-- மன்னிக்கவும், இது என்ன?

435
0:19:35,588 --> 0:19:37,3
நான் உரையாடலை மட்டும் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

436
0:19:37,141 --> 0:19:39,212
உன்னைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்வதுதான்.

437
0:19:39,350 --> 0:19:41,145
நீங்கள் எப்போதாவது, போல்,
யாரையாவது முன்பே அறிந்திருக்கிறீர்களா?

438
0:19:41,283 --> 0:19:42,353
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள்.

439
0:19:51,259 --> 0:19:53,502
அப்படியானால் அது யார்? காதலனா?

440
0:19:53,640 --> 0:19:55,366
-யார், டிரிஸ்டன்?
- ஆமாம்.

441
0:19:57,506 --> 0:19:59,922
- இல்லை.
- ஆனால் அவர் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

442
0:20:1,200 --> 0:20:2,856
இல்லை

443
0:20:3,823 --> 0:20:5,687
அது பொய்யா?

444
0:20:8,724 --> 0:20:10,70
என்னைப் பற்றி உனக்கு எதுவும் தெரியாது.

445
0:20:10,209 --> 0:20:12,866
அப்படியல்லவா,
இது எதற்காக?

446
0:20:16,249 --> 0:20:18,458
- இது சிக்கலானது.
- ஊஹூம்.

447
0:20:19,873 --> 0:20:22,497
யாரையாவது வழக்கு போட முடியாது
அவர்கள் அறியாத போது படிக்கிறார்கள்.

448
0:20:22,635 --> 0:20:24,50
அப்படி, நான் நினைக்கவில்லை
அது ஏற்கத்தக்கது கூட.

449
0:20:24,188 --> 0:20:25,914
நான் நினைக்கிறேன், அவர்களிடம் இல்லையா
வெளியீட்டு படிவத்தில் கையெழுத்திடவா?

450
0:20:26,52 --> 0:20:27,847
என்னிடம் இருக்கலாம்
அவருக்காக கையெழுத்திட்டார்.

451
0:20:27,985 --> 0:20:29,228
அச்சச்சோ.

452
0:20:29,366 --> 0:20:30,919
நான் தான்--
நான் அவரை நிர்வாகியாகக் காப்பாற்றுகிறேன்.

453
0:20:31,57 --> 0:20:32,231
சரி, சரி,
அது சட்டவிரோதமானது.

454
0:20:32,369 --> 0:20:34,163
இல்லை, எனக்கு... தெரியும்.

455
0:20:34,302 --> 0:20:35,993
ஆனால் அதுவும்--
இது டோனேகனின் நிலையை அளிக்கிறது. - எம்.எம்.

456
0:20:36,131 --> 0:20:38,754
எனது மற்ற வழக்கு ஆய்வுகள்
மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது. எனக்கு அவன் வேண்டும்.

457
0:20:38,892 --> 0:20:41,136
நீங்கள் கையாள நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் சொந்த லாபத்திற்காக சூழ்நிலைகள்?

458
0:20:41,274 --> 0:20:43,207
எனக்கு அவன் வேண்டும்
பெரிய காரியம் செய்ய,

459
0:20:43,345 --> 0:20:44,933
அதை அளவு கொடுக்க.

460
0:20:45,71 --> 0:20:49,6
உங்களிடம் ஒரு உள்ளது என்று சொல்லுவீர்களா
மகத்தான சுய மதிப்பு உணர்வு?

461
0:20:49,144 --> 0:20:52,975
எனக்கு இந்த பதவி கிடைக்கவில்லை என்றால்,
நான் அயோவாவுக்குத் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்

462
0:20:53,113 --> 0:20:55,150
மற்றும் என் அம்மாவுடன் வாழ்க
மற்றும் அவரது தட்டையான பூமி கோட்பாடுகள்.

463
0:20:55,288 --> 0:20:57,808
அல்லது நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்

464
0:20:57,946 --> 0:21:0,397
மற்றும் கணவன் மனைவி விசா கிடைக்கும்
மற்றும் லண்டனில் வாழ வாருங்கள்.

465
0:21:0,535 --> 0:21:3,641
இருந்தாலும் நான் இங்கே இருக்க விரும்புகிறேன்.

466
0:21:3,779 --> 0:21:5,471
டிரிஸ்டனுக்கு வேலை கிடைத்தது
மருத்துவமனையில், அதனால் ...

467
0:21:5,609 --> 0:21:7,887
இல்லை, என்னிடம் வராதே
டிரிஸ்டன் பொருட்களுடன்

468
0:21:8,25 --> 0:21:9,440
நான் இதை உடல்நிலை சரியில்லாமல் உணரும்போது.

469
0:21:9,578 --> 0:21:11,442
நாங்கள் கவலைப்படவில்லை
டிரிஸ்டன் என்ன செய்கிறார், நினைவிருக்கிறதா?

470
0:21:11,580 --> 0:21:15,274
மூன்று வருடங்கள் ஆகிவிட்டது,
"ஓ, இது சாதாரணமா, ஆமாம்?"

471
0:21:16,723 --> 0:21:18,518
ஆம். ஆம். நிச்சயமாக.

472
0:21:18,656 --> 0:21:20,2
அதாவது, அது இல்லை
இருப்பினும், அவரைப் பற்றி.

473
0:21:20,140 --> 0:21:22,73
நான்-நான்-நான் உண்மையாகவே நினைக்கிறேன்
என்று என் ஆய்வறிக்கை

474
0:21:22,211 --> 0:21:23,972
மக்களுக்கு உதவ முடியும்
தங்களை புரிந்து கொண்டு...

475
0:21:24,110 --> 0:21:25,353
ஓவன் பையன் பற்றி என்ன?

476
0:21:27,389 --> 0:21:28,597
இது வசீகரமாக இருக்கிறது.

477
0:21:28,735 --> 0:21:30,323
அதாவது,
அவர் முற்றிலும் மாயை.

478
0:21:30,461 --> 0:21:33,464
அவர் S.U இல் அமர்ந்திருக்கிறார். ஒவ்வொரு இரவும்
அவளுக்காக காத்திருக்கிறேன்

479
0:21:33,602 --> 0:21:36,18
அவர் உள்ளே இருப்பது போல
சில மோசமான <i>காசாபிளாங்கா.</i>

480
0:21:36,156 --> 0:21:38,849
அவன் காதலிக்கிறான்
காதல் யோசனையுடன்.

481
0:21:41,230 --> 0:21:44,510
ஏய், நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்,
நீங்கள் சமூக ஊடகங்களை சரிபார்த்தீர்களா?

482
0:21:45,821 --> 0:21:47,513
வெளிப்படையாக நான் சரிபார்த்தேன்
சமூக ஊடகங்கள்.

483
0:21:47,651 --> 0:21:49,653
முகத்தைப் பார்த்தேன்
இங்கு செல்லும் ஒவ்வொரு எமிலியின்.

484
0:21:49,791 --> 0:21:51,344
மற்றும் வெளிப்படையாக அவள் இல்லை
எப்படியும் சமூக ஊடகங்கள் இருக்கும்.

485
0:21:51,482 --> 0:21:53,173
அவள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறாள், அதனால்...

486
0:21:53,312 --> 0:21:55,797
உங்களால் எல்லாவற்றையும் அறிய முடியாது
20 நிமிடங்களில் ஒருவரைப் பற்றி.

487
0:21:57,350 --> 0:21:59,559
ஆம், ஆனால் உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், இல்லையா?

488
0:21:59,697 --> 0:22:1,492
இல்லை, மக்கள் உங்களுக்கு மட்டுமே சொல்கிறார்கள்
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

489
0:22:1,630 --> 0:22:3,494
இது எதைப் பற்றியது அல்ல
இருந்தாலும் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

490
0:22:3,632 --> 0:22:5,47
அது... அது-அது
அதிர்வு பற்றி.

491
0:22:5,185 --> 0:22:8,568
என் பேராசிரியர்,
அவர் இந்த அற்புதமான கட்டுரையை எழுதினார்:

492
0:22:8,706 --> 0:22:10,605
"நாங்கள் காதலிக்கிறோமா
நம் வாழ்வில் உள்ள மக்களுடன்

493
0:22:10,743 --> 0:22:12,123
அல்லது எங்கள் கணிப்புகள்
அவற்றில்?"

494
0:22:12,261 --> 0:22:14,22
காதல் என்பது ஒன்று அல்ல
என்பதை ஆய்வு செய்ய வேண்டும்.

495
0:22:14,160 --> 0:22:16,162
சரி, உண்மையில்,
நிறைய பேர் காதலைப் படிக்கிறார்கள்.

496
0:22:16,300 --> 0:22:17,715
இல்லை, மனிதனே, உன்னால் முடியாது
மிக நீண்ட நேரம் பாருங்கள்.

497
0:22:17,853 --> 0:22:19,372
இல்லையெனில் அது மறைந்துவிடும்.

498
0:22:19,510 --> 0:22:21,616
சரி, நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டதில்லை

499
0:22:21,754 --> 0:22:23,272
நீ ஏன்
நீ எப்படி இருக்கிறாய்?

500
0:22:23,411 --> 0:22:24,757
நீங்கள் செய்யும் காரியங்களை ஏன் செய்கிறீர்கள்?

501
0:22:24,895 --> 0:22:26,172
அதாவது, என்ன விளைவு
உங்கள் பெற்றோருக்கு இருந்தது

502
0:22:26,310 --> 0:22:27,415
உங்கள் ஆளுமை மீது?

503
0:22:29,2 --> 0:22:31,246
மன்னிக்கவும், நான் உங்களிடமிருந்து களை வாங்கினேன்
முதல் ஆண்டில்?

504
0:22:33,6 --> 0:22:35,388
அல்லது அது பழங்காலமாக இருந்ததா
மரக்காஸ்? அது நீயா?

505
0:22:35,526 --> 0:22:36,527
இல்லை

506
0:22:36,665 --> 0:22:38,253
உங்களிடமிருந்து ஒரு வித்தியாசமான அதிர்வைப் பெறுங்கள், மனிதனே.

507
0:22:38,391 --> 0:22:41,256
இல்லை, டிஜா வு போல இல்லை,
ஆனால் டிஜா பூ போல!

508
0:22:41,394 --> 0:22:42,637
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

509
0:22:42,775 --> 0:22:43,879
ஆம்.

510
0:22:45,191 --> 0:22:48,21
சரி, சத்தம் குரங்கு.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

511
0:22:48,159 --> 0:22:49,678
இன்றிரவு நிகழ்ச்சிகள் இல்லையா?

512
0:22:49,816 --> 0:22:53,302
ஆ, சும்மா...
அமைதியாக இருங்கள், அதனால்...

513
0:22:53,441 --> 0:22:55,166
ஆம், செத்த அமைதி.

514
0:22:55,304 --> 0:22:56,582
இரத்தம் தோய்ந்த விழிப்பு போன்றது
இங்கே.

515
0:22:58,31 --> 0:22:59,205
கிறிஸ்து.

516
0:22:59,343 --> 0:23:0,965
இதைப் பார்த்தீர்களா?

517
0:23:1,103 --> 0:23:3,416
மோசமாக இருக்கலாம், ஒலி புழு.
இந்த ட்வாட் இருக்கலாம்.

518
0:23:3,554 --> 0:23:5,245
எவ்வளவு சங்கடம்.

519
0:23:6,246 --> 0:23:7,972
பெண்கள்.

520
0:23:8,110 --> 0:23:9,8
அதனால் தான் அவள் வராமல் இருந்திருக்கலாம்.

521
0:23:9,146 --> 0:23:10,112
ஏனெனில் அவள் வெட்கப்படுகிறாள்.

522
0:23:10,250 --> 0:23:11,804
அவள் ஏன் வெட்கப்பட வேண்டும்?

523
0:23:11,942 --> 0:23:14,254
சரி, யோசித்துப் பாருங்கள்.
அவள் என் மீது வந்தாள்.

524
0:23:14,393 --> 0:23:16,395
தன்னை வெளியே வைத்து,
அவளுடைய எண்ணையும் அதையும் கொடுத்தேன்.

525
0:23:16,533 --> 0:23:17,706
மேலும் அவள் கவலைப்படுகிற எல்லாவற்றிற்கும்,
உனக்கு தெரியும்,

526
0:23:17,844 --> 0:23:18,983
நான் அவளை பேய் பிடித்தேன்.

527
0:23:19,121 --> 0:23:20,260
அவள் இங்கு வரமாட்டாள்.
அவளா?

528
0:23:20,399 --> 0:23:21,814
நான் இங்கு வேலை பார்ப்பது அவளுக்குத் தெரியும்.

529
0:23:21,952 --> 0:23:23,678
நான் அதில் ஒருவன் என்று அவள் நினைக்கிறாள்
அந்த வீரர்கள், மனிதன்.

530
0:23:23,816 --> 0:23:25,921
- வீரர்.
- வீரர்.

531
0:23:26,59 --> 0:23:27,682
சரி, அவள் தான் என்று சொன்னாள்
பிறந்தநாள் விழாவிற்கு செல்கிறேன்

532
0:23:27,820 --> 0:23:29,166
கால்வாய் தெருவில், அதனால் நான்--

533
0:23:29,304 --> 0:23:31,64
இது இவற்றில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்,
இல்லையா?

534
0:23:31,202 --> 0:23:32,549
ஆம், அது இருக்க வேண்டும்.

535
0:23:32,687 --> 0:23:33,826
ஆம், நாங்கள் இங்கே உள்ளே செல்கிறோம்

536
0:23:33,964 --> 0:23:35,137
பின்னர் துள்ளல்
அனைத்து வழி கீழே.

537
0:23:35,275 --> 0:23:36,932
சரி, நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

538
0:23:37,70 --> 0:23:38,486
ஆ, தோழர்.

539
0:23:38,624 --> 0:23:42,75
அட, பிறந்தநாள் விழா இருந்ததா
திங்கட்கிழமை இங்கே?

540
0:23:42,213 --> 0:23:43,180
என்ன மாதிரியான கட்சி?

541
0:23:43,318 --> 0:23:44,699
ஆடம்பரமான ஆடை வகை விருந்து.

542
0:23:44,837 --> 0:23:46,148
ஆம், அது ஆச்சரியமாக இருந்தது,
உனக்கு தெரியும்.

543
0:23:46,286 --> 0:23:47,253
பெயர் சொல்ல முடியுமா
நபரின்

544
0:23:47,391 --> 0:23:48,599
தயவு செய்து அது யாருடைய கட்சி?

545
0:23:48,737 --> 0:23:50,532
அதை வெளியே கொடுக்க முடியாது.
மன்னிக்கவும் தோழமையே.

546
0:23:50,670 --> 0:23:53,17
♪ ஒரு கிகி சாப்பிடுவோம்,
எனக்கு கிகி ♪ வேண்டும்

547
0:23:53,155 --> 0:23:54,294
♪ கதவுகளை இறுக்கமாகப் பூட்டு... ♪

548
0:23:54,433 --> 0:23:55,675
ஆம், நீங்கள் உள்ளீர்கள்.

549
0:23:55,813 --> 0:23:57,574
ஐவர்?

550
0:23:57,712 --> 0:23:59,438
♪ நான் அதை உங்களுக்கு அனுமதிக்கிறேன்,
கிகி சாப்பிடுவோம்... ♪

551
0:23:59,576 --> 0:24:1,474
டென்னர்?

552
0:24:1,612 --> 0:24:3,131
♪ டைவ், திரும்ப, வேலை ♪

553
0:24:3,269 --> 0:24:4,788
♪ ஒரு கிகி சாப்பிடுவோம்,
நாங்கள் சேவை செய்வோம் ♪

554
0:24:4,926 --> 0:24:7,169
♪ மற்றும் வேலை மற்றும் திரும்ப
மற்றும் h-h-ஹனி... ♪

555
0:24:9,102 --> 0:24:10,587
நான் கொடுத்தால் என்ன ஆகும்
20 க்விட்?

556
0:24:11,795 --> 0:24:13,624
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

557
0:24:21,529 --> 0:24:23,116
குயர் சமூகம் உங்களுக்கு நன்றி
உங்கள் பங்களிப்புக்காக.

558
0:24:24,324 --> 0:24:25,464
தகவல் பற்றி என்ன?

559
0:24:25,602 --> 0:24:29,191
♪ இந்த கிகி அற்புதம்... ♪

560
0:24:29,329 --> 0:24:31,884
நான் முயற்சி செய்யலாமா?

561
0:24:32,22 --> 0:24:34,507
- ஆம், உங்களைத் தட்டி விடுங்கள்.
- ஆமாம். உங்கள் பெயர் என்ன?

562
0:24:34,645 --> 0:24:36,716
♪ இங்கே உட்கார்ந்து,
எங்கள் சொந்தம் ♪

563
0:24:36,854 --> 0:24:38,304
♪ கிகி, சோசோ ♪

564
0:24:38,442 --> 0:24:40,168
♪ Oui oui, அல்லாத ♪

565
0:24:40,306 --> 0:24:42,377
♪ கிகி, சோசோ ♪

566
0:24:42,515 --> 0:24:43,689
♪ Oui oui, அல்லாத ♪

567
0:24:43,827 --> 0:24:46,174
♪ கிகி, சோசோ ♪

568
0:24:46,312 --> 0:24:48,521
♪ Oui oui, அல்லாத ♪

569
0:24:48,659 --> 0:24:49,626
♪ கிகி, சோசோ... ♪

570
0:24:49,764 --> 0:24:50,903
சரி?

571
0:24:51,41 --> 0:24:52,905
ஓ, எனக்கு புரியவில்லை
எந்த தகவல்.

572
0:24:53,43 --> 0:24:55,632
ஆனால் எனக்கு இலவச பானங்கள் கிடைத்தன!

573
0:24:55,770 --> 0:24:57,47
பெரிய.

574
0:24:57,185 --> 0:24:59,394
♪ ஆ ♪

575
0:24:59,532 --> 0:25:1,948
♪ ஒரு கிகி சாப்பிடுவோம்,
எனக்கு கிகி ♪ வேண்டும்

576
0:25:2,86 --> 0:25:3,709
♪ கதவுகளை இறுக்கமாக பூட்டவும்

577
0:25:3,847 --> 0:25:5,745
♪ ஒரு கிகி சாப்பிடுவோம்,
அம்மா-- ஓஹூ-ஹூ ♪

578
0:25:5,883 --> 0:25:7,678
♪ நான் அதை உங்களுக்கு அனுமதிக்கிறேன் ♪

579
0:25:7,816 --> 0:25:8,714
♪ கிகி சாப்பிடுவோம்... ♪

580
0:25:8,852 --> 0:25:11,26
அழகாக இருக்கிறது. விடைபெறுகிறேன்!

581
0:25:11,164 --> 0:25:13,581
♪ ஒரு கிகி சாப்பிடுவோம்,
நாங்கள் சேவை செய்வோம் ♪

582
0:25:13,719 --> 0:25:15,134
♪ மற்றும் வேலை மற்றும் திரும்ப
மற்றும் h-h-தேன். ♪

583
0:25:15,272 --> 0:25:16,722
ஆம்.

584
0:25:16,860 --> 0:25:18,68
ஓ ஓ

585
0:25:18,206 --> 0:25:19,828
நாங்கள் போகிறோமா
க்கு, அடுத்தவருக்கு?

586
0:25:19,966 --> 0:25:22,72
நஹ் அடுத்தது இல்லை.
எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை.

587
0:25:22,210 --> 0:25:23,556
நான் என் நேரத்தை வீணடிக்கிறேன்
மற்றும் உங்கள் நேரம்.

588
0:25:23,694 --> 0:25:24,764
நான் செலவு செய்துவிட்டேன் கேள்
இன்று இரவு 70 க்விட்

589
0:25:24,902 --> 0:25:26,421
யாரும் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

590
0:25:26,559 --> 0:25:28,734
90 பவுண்டு. எனக்கும் தெரியாது
நான் ஏன் அதை பொய் சொன்னேன்.

591
0:25:28,872 --> 0:25:30,770
சரி, எனவே நாம் கண்டுபிடிப்போம்,
ஓ, ஒரு புதிய உத்தி.

592
0:25:30,908 --> 0:25:32,772
இல்லை, இல்லை, பாருங்கள், எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
அவள் யாரையாவது சந்தித்திருக்கலாம்

593
0:25:32,910 --> 0:25:34,498
மற்ற நாள்
என்று அவளுக்கு மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்பினான். நான் என்ன செய்கிறேன்?

594
0:25:34,636 --> 0:25:35,741
சும்மா பிஸிங்
உங்களுடன் பணம் அடமானம்.

595
0:25:35,879 --> 0:25:37,259
எந்த குற்றமும் இல்லை.

596
0:25:37,397 --> 0:25:39,89
அது தான், அங்கே தான் இருக்கிறது
எந்த அர்த்தமும் இல்லை, இல்லையா?

597
0:25:39,227 --> 0:25:40,400
இல்லை, அதாவது, நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் அவளை எப்படி வேண்டுமானாலும் கண்டுபிடிப்பீர்கள்

598
0:25:40,539 --> 0:25:42,575
மற்றும் நீங்கள் 90 மட்டுமே செலவிட்டீர்கள்.

599
0:25:42,713 --> 0:25:45,405
இல்லை, நான் 125 செலவிட்டேன்.
அங்கிருந்த ஒருவர் அட்டையை எடுத்தார்.

600
0:25:48,29 --> 0:25:49,996
சரி, அவ்வளவுதானா?
நீங்கள் விட்டுக்கொடுக்கிறீர்களா?

601
0:25:50,134 --> 0:25:51,308
கேள், எனக்குத் தெரியாது
என்ன செய்வது. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

602
0:25:51,446 --> 0:25:52,689
சொல்லுங்க. சொல்லுங்க
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்.

603
0:25:52,827 --> 0:25:53,793
காரணம் இப்போதே,
எதுவும் இல்லை.

604
0:25:53,931 --> 0:25:55,692
நானும் வீட்டுக்குப் போகலாம்.

605
0:25:55,830 --> 0:25:57,728
நன்றாக.

606
0:25:57,866 --> 0:25:59,627
யாரும் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா

607
0:25:59,765 --> 0:26:2,284
நீ காதலனாக இருந்தால்,
நீயும் ஒரு போராளியாக வேண்டுமா?

608
0:26:13,468 --> 0:26:15,608
ஷ்ஷ்.

609
0:26:15,746 --> 0:26:19,163
நீங்கள் ஒருபோதும் யூகிக்க மாட்டீர்கள்
நான் எங்கே இருந்தேன்.

610
0:26:19,301 --> 0:26:20,509
ஓ, ஓ.

611
0:26:20,648 --> 0:26:21,821
நான் திருகிவிட்டேன்.

612
0:26:21,959 --> 0:26:24,272
- நீங்கள் தூங்கினீர்களா?
- நான் தோல்வியடைவேன்.

613
0:26:24,410 --> 0:26:26,412
பட்டம் இல்லை,
டோனேகன் நிலை இல்லை.

614
0:26:26,550 --> 0:26:29,449
நான்-நான் ஒரு தோற்றுப் போனவன் வீட்டிற்குப் போகிறேன்
அவனால் யாரும் இல்லை.

615
0:26:29,588 --> 0:26:30,450
என்ன, டிரிஸ்டன்?

616
0:26:30,589 --> 0:26:31,693
- இல்லை, ஓவன்.
- ஓ.

617
0:26:31,831 --> 0:26:33,350
அவர் தான் கைவிட்டார்.

618
0:26:33,488 --> 0:26:35,490
அவர் போல நடந்து சென்றார்
முற்றிலும் விவேகமான நபர்.

619
0:26:35,628 --> 0:26:37,285
அதாவது, என்ன, நான் என்ன
செய்ய வேண்டும்?

620
0:26:37,423 --> 0:26:39,459
அட, நாம் என்ன செய்யலாம்?
நம்மால் முடியும்-- ஓ.

621
0:26:39,598 --> 0:26:41,772
நீங்கள் நிராகரிக்கலாம்
உங்கள் கருதுகோள்.

622
0:26:41,910 --> 0:26:43,84
யாருக்கும் முதலிடம் கிடைப்பதில்லை

623
0:26:43,222 --> 0:26:44,533
நிராகரிப்பதில் இருந்து
அவர்களின் கருதுகோள்.

624
0:26:44,672 --> 0:26:45,776
நீங்கள் கேட்கலாம்
ஒரு நீட்டிப்புக்காக.

625
0:26:45,914 --> 0:26:47,295
அவர் நீட்டிப்புகளை வழங்குவதில்லை.

626
0:26:47,433 --> 0:26:48,710
சட்டப்படி, அவர் உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்
ஒரு நீட்டிப்பு

627
0:26:48,848 --> 0:26:51,299
நீங்கள் ஆதாரம் என்றால்
நீக்கும் சூழ்நிலைகள்.

628
0:26:51,437 --> 0:26:53,750
எவை
என் தணியும் சூழ்நிலைகள்?

629
0:26:53,888 --> 0:26:55,614
சரி, பெரிய மூச்சு.

630
0:26:55,752 --> 0:26:57,339
மற்றும் அதை வெளியே விடுங்கள்.

631
0:26:57,477 --> 0:26:59,479
இது... கொடுக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்

632
0:26:59,618 --> 0:27:1,378
நீக்கும் சூழ்நிலைகள்.

633
0:27:1,516 --> 0:27:4,139
ஒரு படம் எடுக்க நினைக்கிறேன்
இதை ஒரு மின்னஞ்சலில் பாப் செய்யவும்

634
0:27:4,277 --> 0:27:5,485
உங்கள் பேராசிரியருக்கு,

635
0:27:5,624 --> 0:27:6,832
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் நீட்டிப்பைப் பெறுவீர்கள்.

636
0:27:6,970 --> 0:27:8,454
பெரிய முத்தம்.

637
0:27:8,592 --> 0:27:9,766
உங்களுக்கு இது கிடைத்துள்ளது.

638
0:27:9,904 --> 0:27:11,43
உங்களுக்கு இது கிடைத்துள்ளது.

639
0:27:11,181 --> 0:27:13,114
உங்களுக்கான இனிப்புகள்.
எனக்கு பாப்கார்ன்.

640
0:27:13,252 --> 0:27:15,12
மூச்சு விடவும்.

641
0:27:26,990 --> 0:27:28,819
புனிதம்.

642
0:27:30,96 --> 0:27:32,236
நன்றி அண்ணா!

643
0:27:32,374 --> 0:27:33,652
பரவாயில்லை!

644
0:27:35,67 --> 0:27:38,173
இதுதான் மின்னஞ்சல்
ஒவ்வொரு எமிலியின் முகவரி

645
0:27:38,311 --> 0:27:40,348
தற்போது பதிவு செய்யப்பட்டவர்
பல்கலைக்கழகத்தில்.

646
0:27:40,486 --> 0:27:43,178
எனக்கு எப்படி தெரியும்
எது அவளது?

647
0:27:43,316 --> 0:27:44,663
கண்டுபிடிக்க ஒரே ஒரு வழி.

648
0:27:50,185 --> 0:27:51,221
நஹ்

649
0:27:51,359 --> 0:27:52,601
இல்லை, என்னால் முடியாது, என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

650
0:27:52,740 --> 0:27:55,87
நான், ஆ...
நான் என் வேலையை இழக்கிறேன், அதனால் ...

651
0:27:55,225 --> 0:27:57,89
சரி, மக்கள் கண்டுபிடித்தால் மட்டுமே
அது நீங்கள் தான், அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்.

652
0:27:57,227 --> 0:27:58,469
அதாவது, இது,
இது உங்கள் வாய்ப்பு.

653
0:27:58,607 --> 0:27:59,678
அவள் இங்கேயே இருக்கிறாள்.

654
0:28:3,820 --> 0:28:6,512
நான் உன்னை பாதிக்கவில்லை.

655
0:28:8,997 --> 0:28:10,550
சரி.

656
0:28:14,485 --> 0:28:16,177
டி-சீக்கிரம் செய்யுங்கள்.

657
0:28:16,315 --> 0:28:17,937
ஆம், அது சார்ந்தது
எத்தனை எமிலிகள் உள்ளனர்.

658
0:28:18,75 --> 0:28:19,870
சரி, எத்தனை இருக்க முடியும்?

659
0:28:23,11 --> 0:28:25,773
318 எமிலிகள் இங்கு செல்கின்றனர்.

660
0:28:25,911 --> 0:28:28,85
அது காட்டு, இன்னிட்?

661
0:28:29,846 --> 0:28:31,675
நான்கு ஓவன்கள் மட்டும்.

662
0:28:31,813 --> 0:28:33,263
நான்கு மட்டுமே.

663
0:28:35,679 --> 0:28:37,888
- இதோ போ.
- நீங்கள் அனுப்பியுள்ளீர்களா?

664
0:28:38,26 --> 0:28:40,408
- இல்லை, இன்னும் இல்லை.
-ஓ. சரி.

665
0:28:40,546 --> 0:28:42,582
ஓ, "ஈ.டி." அது எதற்கு?

666
0:28:42,721 --> 0:28:44,723
அட, இது ஒரு முட்டாள் தைரியம்.

667
0:28:44,861 --> 0:28:47,553
- இது உண்மையா?
- ஆம்.

668
0:28:47,691 --> 0:28:50,798
ஓ, அந்த "ஈ.டி."
உங்கள் "ஃபோன் ஹோம்" விரலில்.

669
0:28:50,936 --> 0:28:53,110
- ஆம்.
- வேடிக்கை. பெரிய துணிச்சல்.

670
0:28:54,629 --> 0:28:55,941
ஆமாம், நான் இன்னும் அனுப்பவில்லை,

671
0:28:56,79 --> 0:28:57,425
- ஆனால் என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.
- சரி.

672
0:28:57,563 --> 0:29:0,83
இதற்கு நீங்கள் என்ன எண்ணுகிறீர்கள்?

673
0:29:0,221 --> 0:29:1,740
"மாலை, பெண்களே."

674
0:29:1,878 --> 0:29:3,638
- ஓ.
- ஆமாம், ஆமாம்.

675
0:29:3,776 --> 0:29:5,640
- இது...
- ஆமாம், நான் அதை "எமிலிஸ்" செய்வேன்.

676
0:29:5,778 --> 0:29:6,917
- ஆமாம், கொஞ்சம் நல்லது.
- ஆமாம்.

677
0:29:7,55 --> 0:29:8,470
சரி. "மாலை, எமிலிஸ்.

678
0:29:8,608 --> 0:29:10,610
“கடந்த திங்கட்கிழமை உங்களில் ஒருவரைச் சந்தித்தேன்
S.U இல்

679
0:29:10,749 --> 0:29:12,302
"நீங்கள் ஒரு தேவதையாக இருந்தீர்கள்.

680
0:29:12,440 --> 0:29:14,166
"நான் பையன்
ஒளிரும் கூப்பன்கள்.

681
0:29:14,304 --> 0:29:15,995
"உனக்காக நான் வைத்திருக்கும் எண்
ஒரு இலக்கம் குறுகியது.

682
0:29:16,133 --> 0:29:17,307
"உன்னை எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன்.

683
0:29:17,445 --> 0:29:19,619
"திரும்புகிறது
இது இறுதி வைக்கோல்.

684
0:29:19,758 --> 0:29:20,931
- நீங்கள் விரும்பினால்..."
- என்ன?

685
0:29:21,69 --> 0:29:23,382
- என்ன?
- இது பிரிட்டிஷ் ஊர்சுற்றல்.

686
0:29:23,520 --> 0:29:25,280
இது போன்றது
ஒரு சீரற்ற சொல் ஜெனரேட்டர்.

687
0:29:25,418 --> 0:29:27,455
அது என்ன "வைக்கோல்"?
அது என்ன?

688
0:29:27,593 --> 0:29:29,181
அது போல...

689
0:29:29,319 --> 0:29:30,803
இது ஒரு உள் நகைச்சுவை.
உனக்கு அது கிடைக்காது.

690
0:29:30,941 --> 0:29:32,322
இது ஆமைகளைப் போன்றது

691
0:29:32,460 --> 0:29:33,910
அவர்களின் ஷெல் வெளியே
கோக்கில், வெறும்...

692
0:29:34,48 --> 0:29:36,84
- வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது. தொடருங்கள்.
- ஆமாம்.

693
0:29:36,222 --> 0:29:38,362
ஆமாம், நான் தான் சொன்னேன்,
"நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பினால்,

694
0:29:38,500 --> 0:29:40,468
எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்,"
புன்னகை முகம்.

695
0:29:40,606 --> 0:29:42,297
இல்லை, நான் நினைக்கவில்லை
அது தேவை. - ஆ, ஆமாம், அது இல்லை ...

696
0:29:42,435 --> 0:29:43,989
புன்னகை முகம் தேவையில்லை
செய்கிறதா? இல்லை

697
0:29:48,407 --> 0:29:51,479
நான் விரும்பினால் என்ன நடக்கும்,
இந்த முழு சூழ்நிலையையும் தவறாகப் படித்தேன்

698
0:29:51,617 --> 0:29:53,308
அவள் என்னை தவறாக எண்ணிவிட்டாள்?

699
0:29:54,758 --> 0:29:56,311
சரி...

700
0:29:56,449 --> 0:29:58,693
அதாவது, உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்க வேண்டும்
அவள் உன்னை விரும்பியிருந்தால்.

701
0:29:58,831 --> 0:29:59,867
சரியா?

702
0:30:0,5 --> 0:30:1,316
சரி, ஆமாம், நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்,

703
0:30:1,454 --> 0:30:3,8
ஆனால் நான் நன்றாக இல்லை
இந்த விஷயத்தில்.

704
0:30:3,146 --> 0:30:4,837
இது ஒரு நிமிடம் போன்றது
எல்லாம் சரியாகப் போகிறது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

705
0:30:4,975 --> 0:30:7,150
அடுத்த நிமிடம், அது போல்,
"ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் கொஞ்சம் ...

706
0:30:7,288 --> 0:30:10,15
நீங்கள் கொஞ்சம் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்.
உன் தம்பி தனியா இருக்கிறானா?"

707
0:30:10,153 --> 0:30:12,845
- ம்ம்.
- பொருட்களை அழிக்க விரும்பவில்லை. நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

708
0:30:12,983 --> 0:30:16,331
நான் இருந்ததைப் போல் உணர்கிறேன்
என் m பிறகு ஒரு சரியான குழப்பம்--

709
0:30:16,469 --> 0:30:17,885
உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது,
எனக்கு இந்த வேலை கிடைத்தது,

710
0:30:18,23 --> 0:30:19,472
மற்றும் நான் உணர்கிறேன்
எல்லாம் தொடங்கிவிட்டது

711
0:30:19,610 --> 0:30:21,302
சரியாக செல்ல,
இப்போது நான் இந்த பெண்ணை சந்தித்தேன்

712
0:30:21,440 --> 0:30:23,891
அது எல்லாவற்றையும் செய்யும்
எனக்கு சரியானதாக உணர்கிறேன், இப்போது...

713
0:30:24,29 --> 0:30:25,582
நான் அறிய விரும்பவில்லை
அவள் என்னை தவறாக எண்ணி இருந்தால்.

714
0:30:25,720 --> 0:30:27,687
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
நான் ஏன் அதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

715
0:30:27,826 --> 0:30:29,344
மேலும், போன்ற,
நான் நிச்சயமாக விரும்பவில்லை

716
0:30:29,482 --> 0:30:31,864
317 பிற சீரற்ற நபர்கள்
என்று தெரிந்து கொள்ள.

717
0:30:32,2 --> 0:30:33,659
தெரியாது.
நான் அதை அனுப்பினால்,

718
0:30:33,797 --> 0:30:35,385
நான் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிடுவேன்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

719
0:30:35,523 --> 0:30:36,731
நான் கொஞ்சம் அழுத்தமாக இருக்கிறேன்
முழு விஷயம் பற்றி.

720
0:30:36,869 --> 0:30:37,836
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
என்ன சொல்ல.

721
0:30:37,974 --> 0:30:39,182
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

722
0:30:42,979 --> 0:30:44,49
அனுப்பு.

723
0:30:45,498 --> 0:30:47,846
சரி. நான் அதைச் செய்கிறேன், பிறகு.

724
0:30:49,502 --> 0:30:50,849
அனுப்பப்பட்டது.

725
0:30:56,164 --> 0:30:57,476
ஓ, எனக்கு புரிந்தது.

726
0:31:0,928 --> 0:31:3,689
இருந்தாலும் இது எதைப் பற்றியது?

727
0:31:3,827 --> 0:31:5,587
நட்சத்திரக் காதலர்கள்.

728
0:31:5,725 --> 0:31:7,348
சரி.

729
0:31:7,486 --> 0:31:11,386
டகோ பீஸ்ஸா ஒரு உரைநடை
மத்திய மேற்கு அனுபவம்.

730
0:31:11,524 --> 0:31:12,732
இது ஒரு உண்மையான சுவையானது.

731
0:31:12,871 --> 0:31:14,424
குற்றம் சொல்லாதே
உங்கள் மோசமான கலவை

732
0:31:14,562 --> 0:31:16,391
அயோவாவின் நல்ல மக்கள் மீது.

733
0:31:16,529 --> 0:31:17,565
நான் எதிராக எதையும் கேட்க மாட்டேன்
இந்த பீஸ்ஸா. -

734
0:31:17,703 --> 0:31:20,533
சரி, நான் செய்வேன். இது கேவலம்!

735
0:31:20,671 --> 0:31:22,121
அதை தட்டாதே
நீங்கள் முயற்சி செய்யும் வரை. நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

736
0:31:22,259 --> 0:31:23,605
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
அவள் சொல்வதைக் கேட்காதே.

737
0:31:23,743 --> 0:31:24,952
வணக்கம்.

738
0:31:25,90 --> 0:31:27,782
65 பிபிஎம், இரண்டு படிக்கட்டுகள்.

739
0:31:27,920 --> 0:31:29,163
மிகவும் இழிவாக இல்லை.

740
0:31:29,301 --> 0:31:31,303
நான் உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு தட்டு கொண்டு வருகிறேன்

741
0:31:31,441 --> 0:31:33,443
- எனவே நாம் அனைவரும் ஒன்றாக முயற்சி செய்யலாம்.
- வணக்கம், வணக்கம்.

742
0:31:33,581 --> 0:31:34,893
- வணக்கம்.
- ஏய், கைல்.

743
0:31:35,31 --> 0:31:36,964
- ஹாய், கைல்.
- வணக்கம். நான் தவிர்த்துவிட்டேன்.

744
0:31:37,102 --> 0:31:39,552
இந்த சரியான பன்னெட்டைப் பாருங்கள்
தக்காளி

745
0:31:39,690 --> 0:31:40,726
- நான் MandS தொட்டியில் இருந்து பெற்றேன்.
- ஆமாம்.

746
0:31:40,864 --> 0:31:42,107
எத்தனை டன் உணவு என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

747
0:31:42,245 --> 0:31:44,178
வீணாக போக
இந்த நாட்டில், இல்லையா?

748
0:31:44,316 --> 0:31:46,76
சிரிக்கக்கூடியது.

749
0:31:46,214 --> 0:31:47,422
எனக்கும் சாக்லேட் முட்டைகள் கிடைத்தன.

750
0:31:47,560 --> 0:31:49,562
சரியான பீஸ்ஸா டாப்பிங்.

751
0:31:49,700 --> 0:31:50,632
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
- ம்ம்...

752
0:31:50,770 --> 0:31:52,393
- பெரியது.
- ஆம்?

753
0:31:52,531 --> 0:31:53,601
- டிரிஸ்டன் வருகிறாரா?
- அவர் மன்னிப்பு கேட்கிறார்

754
0:31:53,739 --> 0:31:56,121
ஆனால் வேறுவிதமாக ஈடுபட்டுள்ளது.

755
0:32:5,61 --> 0:32:6,338
-வணக்கம்?
- எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியவில்லை

756
0:32:6,476 --> 0:32:7,787
என்ன நடக்கிறது,
ஆனால் நான் பெறுகிறேன்,

757
0:32:7,926 --> 0:32:9,99
நான் பெறுகிறேன்,
நிறைய மின்னஞ்சல்கள்.

758
0:32:9,237 --> 0:32:10,583
ஹாய், எமிலிஸ்.

759
0:32:10,721 --> 0:32:12,585
உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

760
0:32:12,723 --> 0:32:15,174
என் கடவுளே. WTF?

761
0:32:15,312 --> 0:32:17,832
நேரானவர்கள் நலமா?
கேள்விக்குறி.

762
0:32:17,970 --> 0:32:19,938
நீங்கள் அனைவரையும் cc' செய்தீர்களா?

763
0:32:20,76 --> 0:32:21,629
சரி, ஆமாம், ஆமாம்,
அதை இப்போது என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

764
0:32:21,767 --> 0:32:24,11
எனவே நீங்கள் இப்போது உருவாக்கியுள்ளீர்கள்
318 எமிலிகளின் அரட்டை அறை.

765
0:32:24,149 --> 0:32:26,82
எல்லோரும் பதில் சொல்லலாம்
இப்போது ஒருவருக்கொருவர்.

766
0:32:26,220 --> 0:32:27,773
சரி, மறுபரிசீலனைக்கு நன்றி.

767
0:32:27,911 --> 0:32:29,499
காத்திருங்கள், அவர் இங்கே கூட செல்கிறாரா?

768
0:32:29,637 --> 0:32:31,363
நான் உண்மையில் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

769
0:32:31,501 --> 0:32:33,675
நண்பர்களே, நான் இதை வெளிப்படுத்தினேன்.

770
0:32:33,813 --> 0:32:36,851
ஓ, இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. ஆவேசம்.

771
0:32:36,989 --> 0:32:38,301
நீங்கள் எப்படி பிசிசி செய்யவில்லை?

772
0:32:38,439 --> 0:32:39,854
பிசிசி என்றால் என்ன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

773
0:32:39,992 --> 0:32:42,167
- ஆஹா. அவர் யார்?
-அது எப்போது...

774
0:32:42,305 --> 0:32:43,685
பரவாயில்லை.
பாருங்க, நல்லா இருக்கும்.

775
0:32:43,823 --> 0:32:45,411
சின்னமான.

776
0:32:45,549 --> 0:32:47,103
ஆ, நான் வேண்டும், ஆ...

777
0:32:47,241 --> 0:32:49,36
என்னிடம் சொல்ல முடியுமா,
அட, அதை எப்படி நீக்குவது? போன்ற...

778
0:32:49,174 --> 0:32:50,899
- உங்களால் முடியாது.
- யாஸ், ராஜா.

779
0:32:51,38 --> 0:32:52,384
உங்கள் கூப்பனை என்னிடம் ப்ளாஷ் செய்யுங்கள்.

780
0:32:52,522 --> 0:32:54,938
அச்சச்சோ. என்ன செய்கிறது
ஒளிரும் கூப்பன்கள் என்றால் என்ன?

781
0:32:55,76 --> 0:32:56,871
அவரது ஆண்குறி. ஒவ்வொரு ஆணும் பெயரிடுகிறார்கள்.

782
0:32:57,9 --> 0:32:58,562
அதுவும் புரியவில்லை.

783
0:32:58,700 --> 0:33:0,530
அவர்களின் ஆணுறுப்புக்கு "கூப்பன்" என்று பெயரிடுவது யார்?

784
0:33:0,668 --> 0:33:2,83
ஓ, சரி,
இது ஒரு சிறந்த யோசனையாக இருந்தது.

785
0:33:2,221 --> 0:33:4,258
- மிக்க நன்றி.
- இல்லை, அது என் எண்ணம் அல்ல.

786
0:33:4,396 --> 0:33:6,122
- அது...
- இது உங்கள் யோசனை அல்ல என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

787
0:33:6,260 --> 0:33:7,502
- சரி, அது ...
- அதாவது, இது உங்கள் யோசனை.

788
0:33:7,640 --> 0:33:9,884
சரி, பாருங்கள், அமைதியாக இருங்கள்.

789
0:33:10,22 --> 0:33:12,59
இருங்கள் - நான் எப்படி இருக்கிறேன்
அமைதியாக இருக்க வேண்டுமா?

790
0:33:12,197 --> 0:33:14,854
அவர்கள் இறுதியில் சலிப்படைவார்கள்,
அவள் பதிலளிப்பாள்,

791
0:33:14,993 --> 0:33:16,546
அத்துடன்-அத்துடன்
மற்ற அனைத்து எமிலிகளும்.

792
0:33:16,684 --> 0:33:18,548
நீங்கள் செய்தது சரிதான்.

793
0:33:18,686 --> 0:33:20,688
♪ ரமலமா, பேங், பேங் ♪

794
0:33:20,826 --> 0:33:22,966
♪ ஃப்ளாஷ் பேங், பிக் பேங் ♪

795
0:33:23,104 --> 0:33:25,348
♪ ஒரு சுத்தியலால்,
பேங், பேங்... ♪

796
0:33:44,884 --> 0:33:47,956
♪ அம்மா, நான், நான், நான்,
மா, மோ, மு, மோ ♪

797
0:33:48,95 --> 0:33:49,682
♪ அம்மா, நான், மை, நான், அம்மா,
மோ, மு, மோ... ♪

798
0:33:51,339 --> 0:33:52,720
சா, சா, சா!

799
0:33:52,858 --> 0:33:55,205
அழகாக இருக்கிறது.
யாராவது எனக்காக இதைச் செய்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

800
0:33:55,343 --> 0:33:57,173
என்ன, முழு யூனியும் இருக்கு
உன்னை வேட்டையாடுகிறாயா?

801
0:33:57,311 --> 0:33:58,864
அது அழகா இல்லை. உடம்பு சரியில்லை.

802
0:33:59,2 --> 0:34:0,245
அவர் பொருத்தமாக இருந்தால் அது அழகாக இருக்கும்.

803
0:34:0,383 --> 0:34:1,591
சரி, அவர் இல்லை.

804
0:34:1,729 --> 0:34:3,386
என்ன? எந்த தகுதியுள்ள பையனும் அதை செய்ய மாட்டான்.

805
0:34:3,524 --> 0:34:5,388
அவர் பொருத்தமாக இருந்தால், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் எண்ணை சரியாகப் பெறுவீர்கள்.

806
0:34:5,526 --> 0:34:8,11
இல்லை, அவர் ஒரு இன்செல் எலி முகமாக இருப்பார்,
மற்றும் ஒரு நல்ல வழியில் இல்லை.

807
0:34:8,149 --> 0:34:9,978
அதை நீங்கள் அறிய முடியாது
ஒரு மின்னஞ்சலில் இருந்து.

808
0:34:10,117 --> 0:34:12,947
தயவுசெய்து. அவர் தனது வாசனையை வீசுவார்
அவரது அம்மாவின் அடித்தளத்தில் சாக்ஸ்.

809
0:34:13,85 --> 0:34:16,399
அவர் ஒரு ஜோடியைப் பார்த்ததில்லை
அவரது வாழ்க்கையில் மார்பகங்கள்.

810
0:34:22,232 --> 0:34:26,202
♪ மற்றும் அனைத்து சோகமான விடைபெறுகிறேன் ♪

811
0:34:26,340 --> 0:34:28,928
♪ நான் இனி நடனமாட மாட்டேன்

812
0:34:29,67 --> 0:34:32,415
♪ குற்றவாளி கால்களுக்கு தாளம் இல்லை ♪

813
0:34:32,553 --> 0:34:34,900
♪ பாசாங்கு செய்வது எளிது என்றாலும் ♪

814
0:34:35,38 --> 0:34:37,40
♪ நீ ஒரு முட்டாள் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்... ♪

815
0:34:37,178 --> 0:34:38,800
என்னுடன் சேருங்கள்.

816
0:34:38,938 --> 0:34:40,975
சரி. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

817
0:34:41,113 --> 0:34:42,252
நான் அதைப் பயன்படுத்தலாமா?

818
0:34:42,390 --> 0:34:43,736
அட, தயவு செய்து அதை தொடாதே.

819
0:34:43,874 --> 0:34:45,255
இது செயல்பாட்டின் ஒரு பகுதி.

820
0:34:45,393 --> 0:34:46,981
♪ அதனால் நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
மீண்டும் நடனமாடு... ♪

821
0:34:47,119 --> 0:34:50,467
நீங்கள் சரிபார்த்தீர்கள்
மாயைகள் இல்லை

822
0:34:50,605 --> 0:34:52,262
குழப்பமான எண்ணங்கள், பித்து?

823
0:34:52,400 --> 0:34:54,126
- இல்லை, அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.
- நல்லது?

824
0:34:54,264 --> 0:34:55,645
அவர் கையெழுத்திடவில்லை.

825
0:34:55,783 --> 0:34:57,267
அந்த மின்னஞ்சல் முகவரி
வெளிப்படையாக ஒரு மாற்றுப்பெயர்.

826
0:34:57,405 --> 0:34:59,166
சரி.

827
0:35:1,616 --> 0:35:3,791
நிராகரிக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
சுய நாசவேலை.

828
0:35:3,929 --> 0:35:6,483
சரி, நான் அதை எண்ணினேன்,
ஆனால்-ஆனால் இல்லை.

829
0:35:6,621 --> 0:35:8,968
அதாவது, பொருள் உள்ளது
மறைக்க எண்ணம் இல்லை

830
0:35:9,107 --> 0:35:10,591
எந்தவொரு விளைவான உறவும்,

831
0:35:10,729 --> 0:35:13,283
இது அம்பலப்படுத்தும்
அவனுடைய அடையாளம் மற்றும் அவளது.

832
0:35:13,421 --> 0:35:14,664
"அவரது ஆண்குறி, ஒவ்வொரு ஆணின் பெயர்..."

833
0:35:14,802 --> 0:35:16,666
ஓ, அவர் இப்போது இருக்கிறார்.

834
0:35:16,804 --> 0:35:18,116
இல்லை, அது...

835
0:35:18,254 --> 0:35:20,152
அது... ஆச்சி.

836
0:35:23,638 --> 0:35:25,468
உங்கள் உறவு என்ன
பொருளுடன்?

837
0:35:26,986 --> 0:35:29,886
ஒன்றுமில்லை. அங்கே, ஓ,
எந்த உறவும் இல்லை.

838
0:35:30,24 --> 0:35:31,922
ஆவணமற்ற தொடர்பு இல்லை,

839
0:35:32,60 --> 0:35:34,132
எதுவும் அமைக்க முடியாது
ஆய்வாளர் குறுக்கீடு?

840
0:35:34,270 --> 0:35:36,548
அட...

841
0:35:36,686 --> 0:35:37,928
ஓ, அவர் மீண்டும் இருக்கிறார்.

842
0:35:38,66 --> 0:35:39,447
ஆர்வமுள்ள.

843
0:35:39,585 --> 0:35:41,794
அட, மன்னிக்கவும்.

844
0:35:41,932 --> 0:35:43,175
அங்கு எதுவும் இல்லை

845
0:35:43,313 --> 0:35:44,280
அது உன்னைக் காப்பாற்றும்.

846
0:35:44,418 --> 0:35:47,283
அது என்னுடைய தனிப்பட்ட இடம்.

847
0:35:49,354 --> 0:35:52,11
ரெயின், உங்கள் டோனேகன் நேர்காணல்
விரைவில் உள்ளது.

848
0:35:52,150 --> 0:35:55,83
ஏதாவது இருந்தால்
நீங்கள் அறிவிக்க வேண்டும்...

849
0:35:56,326 --> 0:35:57,672
...இப்போதே செய்.

850
0:35:57,810 --> 0:36:0,848
♪ குற்றவாளி பாதங்கள்
தாளம் இல்லை... ♪

851
0:36:0,986 --> 0:36:2,677
எதுவும் இல்லை.

852
0:36:2,815 --> 0:36:4,507
அவர் வெறும் தரவு.

853
0:36:4,645 --> 0:36:6,854
நல்லது. அதை எழுதுங்கள்.

854
0:36:6,992 --> 0:36:9,63
நீங்கள் வாகனத்தை விட்டு வெளியேறலாம்.

855
0:36:9,201 --> 0:36:10,685
தயவுசெய்து இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உன்னுடன் ஆப்பிள்.

856
0:36:10,823 --> 0:36:12,860
எனக்கு தெரியாது
நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

857
0:36:12,998 --> 0:36:14,379
நன்றி.

858
0:36:14,517 --> 0:36:16,381
♪ அதனால் நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
மீண்டும் நடனமாடு... ♪

859
0:36:16,519 --> 0:36:17,727
என்னிடம் திரும்பி வாருங்கள், ஜார்ஜ்.

860
0:36:19,349 --> 0:36:20,868
ஆம்.

861
0:36:30,188 --> 0:36:31,465
அவர் செய்தார் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த எமிலி பறவை மேலே

862
0:36:31,603 --> 0:36:33,225
அதனால் அவர் தனது ஷாட்டை சுட முடியும்
அவை அனைத்திலும்,

863
0:36:33,363 --> 0:36:35,123
- அவர் யாரை அடித்து நொறுக்குவார் என்று பாருங்கள்.
- இது ஒரு மோசமான யோசனை அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும்.

864
0:36:35,262 --> 0:36:36,435
ஏய், நான் செய்கிறேன்
ஜெனிஃபர்ஸுக்கு.

865
0:36:36,573 --> 0:36:37,781
ஜெனிபர்ஸ் சூடாக இருக்கிறார்கள்.

866
0:36:37,919 --> 0:36:39,714
"இது இறுதி வைக்கோல்"?

867
0:36:39,852 --> 0:36:41,371
நான் அதை விருப்பத்துடன் எடுத்துக்கொள்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
சூழலுக்கு வெளியே,

868
0:36:41,509 --> 0:36:43,856
- ஆனால் அது ஒரு அச்சுறுத்தல்.
- ஆயிரம் சதவீதம்.

869
0:36:47,895 --> 0:36:49,207
டீன், இது ஒரு தாக்குதல்
எங்கள் பாதுகாப்பு மீது.

870
0:36:49,345 --> 0:36:51,554
என்பதை அறியக் கோருகிறோம்
என்ன செய்யப்படுகிறது.

871
0:36:51,692 --> 0:36:53,763
நான் ஒரு பேட்டை அணிவேன், ஆனால்
நான் பந்து காக் அணிய மாட்டேன்

872
0:36:53,901 --> 0:36:55,420
ஏனெனில், உனக்கு தெரியும்
எனக்கு பல் கெட்டுவிட்டது.

873
0:36:55,558 --> 0:36:57,663
ட்ரேசியிடம் சொல்லுங்கள்.
சரி, வெள்ளிக்கிழமை சந்திப்போம்.

874
0:36:57,801 --> 0:37:0,942
எமிலி தெவ்லிஸ்.
எப்போதும் மகிழ்ச்சி.

875
0:37:1,80 --> 0:37:2,254
ஓ

876
0:37:2,392 --> 0:37:3,876
பல்கலைக்கழகம் அறிந்துள்ளது
மீறல்,

877
0:37:4,14 --> 0:37:5,395
மற்றும் நாங்கள் அதை பார்க்கிறோம்.

878
0:37:5,533 --> 0:37:7,673
சரி.
மற்றும் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

879
0:37:7,811 --> 0:37:9,572
கடவுள் அறிவார்
அவரிடம் வேறு என்ன தகவல்கள் உள்ளன.

880
0:37:9,710 --> 0:37:12,575
அவனால் முடியும்
எங்கள் தொலைபேசி எண்கள், எங்கள் முகவரிகள்.

881
0:37:12,713 --> 0:37:14,646
இது மாணவர்களுக்கு பாதுகாப்பானது அல்ல.

882
0:37:14,784 --> 0:37:17,787
மற்றும் மாணவர் தலைவராக
யூனியன், நான் இதை உணர்கிறேன் ...

883
0:37:17,925 --> 0:37:20,134
எனக்கு தெரியும்
உங்கள் உலக இடம், எமிலி.

884
0:37:20,272 --> 0:37:21,308
வாருங்கள்.

885
0:37:21,446 --> 0:37:22,895
ஆஃப் யூ பாப்.

886
0:37:24,449 --> 0:37:28,315
நான் உங்களுக்கு உண்மையிலேயே உறுதியளிக்கிறேன்,
தலைவர் மேடம்,

887
0:37:28,453 --> 0:37:31,249
மாணவர்களின் பாதுகாப்பு
முற்றிலும் முதன்மையானது.

888
0:37:31,387 --> 0:37:33,975
உண்மையில்?
ஏனென்றால் நான் அறிந்த வரையில்,

889
0:37:34,113 --> 0:37:35,770
அப்ஸ்கர்ட் பிங்கோவை உருவாக்கியவர்கள்

890
0:37:35,908 --> 0:37:37,393
இன்னும் நடத்தப்படவில்லை
கணக்கில்.

891
0:37:37,531 --> 0:37:39,464
மற்றும் பெர்வி மார்ட்டின் பற்றி என்ன
மற்றும் அவரது எட்டிப்பார்வை?

892
0:37:39,602 --> 0:37:41,224
இப்போது, பெர்வி மார்ட்--

893
0:37:41,362 --> 0:37:43,778
மார்ட்டினிடம் விசாரணை நடத்தப்பட்டது.

894
0:37:43,916 --> 0:37:45,918
மேலும் நாங்கள் இன்னும் விசாரித்து வருகிறோம்
பீவர் பிங்கோ.

895
0:37:46,56 --> 0:37:48,266
ஒரு பெண்ணாக
அதிகார நிலையில்,

896
0:37:48,404 --> 0:37:50,647
- நீங்கள் முன்னேற்றத்தைத் தடுக்கிறீர்கள் ...
- என்ன தெரியுமா?

897
0:37:50,785 --> 0:37:52,649
என் பிராவை எரித்தேன்.
நான் வேலையைச் செய்துவிட்டேன்.

898
0:37:52,787 --> 0:37:54,444
நீ போய் கொஞ்சம் வேலை செய்.
கூட, சரியா?

899
0:37:54,582 --> 0:37:56,274
தூண்டப்பட்டது. தூண்டப்பட்டது.

900
0:37:56,412 --> 0:37:57,827
யாரோ தூண்டப்பட்டுள்ளனர்.

901
0:37:57,965 --> 0:37:59,346
இது எங்கள் தனியுரிமையை மீறுவதாகும்.

902
0:37:59,484 --> 0:38:1,658
யாரும் மீற விரும்பவில்லை
உங்கள் தனியுரிமை, அன்பு.

903
0:38:1,796 --> 0:38:4,730
பெரிய. அதைப் பார்க்கவா?
அதுதான் பிரச்சினை.

904
0:38:4,868 --> 0:38:7,699
இந்த கலாச்சாரம்
நச்சு ஆண்மையின்

905
0:38:7,837 --> 0:38:9,252
முற்றிலும் சரிபார்க்கப்படாமல் விடப்பட்டது
அவர்களை விட்டு செல்கிறது

906
0:38:9,390 --> 0:38:11,254
முடியும் என்று நினைத்து
எங்களுக்கு மின்னஞ்சல்களை அனுப்புங்கள்.

907
0:38:11,392 --> 0:38:12,669
அடடா, இப்போது எங்களால் மின்னஞ்சல்களை அனுப்ப முடியவில்லையா?

908
0:38:12,807 --> 0:38:15,120
சரி வாயை மூடு
நீங்கள் டிங்-டாங்ஸ்.

909
0:38:15,258 --> 0:38:16,328
கேள்.

910
0:38:16,466 --> 0:38:18,882
எல்லாவற்றையும் பற்றி நான் வருந்துகிறேன்.

911
0:38:19,20 --> 0:38:22,955
ஆசிரியர் என்பது
பராமரிக்க எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன்

912
0:38:23,93 --> 0:38:26,373
மீதான விசாரணை
பொருத்தமான அனைத்தும்

913
0:38:26,511 --> 0:38:27,650
இதற்கு.

914
0:38:27,788 --> 0:38:28,754
புத்திசாலித்தனமான.

915
0:38:28,892 --> 0:38:30,66
இப்போது...

916
0:38:31,378 --> 0:38:33,483
இப்போது, நீங்கள் செய்யவில்லை என்று சொல்லுங்கள்
பள்ளி மின்னஞ்சலை ஹேக் செய்யுங்கள்

917
0:38:33,621 --> 0:38:35,278
- மற்றும் ஒவ்வொரு எமிலிக்கும் செய்தி அனுப்பவும்.
- இல்லை, நான் அதை ஹேக் செய்யவில்லை.

918
0:38:35,416 --> 0:38:36,900
அது தானாக வரும்.

919
0:38:37,38 --> 0:38:38,385
எப்படியிருந்தாலும், அனைவருக்கும் எப்படி தெரியும்
இதை பற்றி? என்ன...

920
0:38:38,523 --> 0:38:40,179
இதன் காரணமாக.

921
0:38:41,215 --> 0:38:42,561
"ஒவ்வொரு எமிலியும். ஜில்ட்--"

922
0:38:42,699 --> 0:38:44,183
- ஜே-- நான் ஜில்லடிக்கவில்லை.
- நீங்கள் மூளைச்சாவு அடைந்தவரா?

923
0:38:44,322 --> 0:38:45,530
ஆம், ஆனால் நான் இல்லை
ஜில்டட், என்றாலும்.

924
0:38:45,668 --> 0:38:46,979
எப்படியிருந்தாலும், அது வேலை செய்தது.
அவள் பதிலளித்தாள்.

925
0:38:47,117 --> 0:38:48,636
சரி, குறைந்தபட்சம் அவள் சொன்னாள்
அது அவள்.

926
0:38:48,774 --> 0:38:50,431
மேலும் 20 பேர் அது அவள்தான் என்று கூறியுள்ளனர்
அத்துடன், நான் நினைக்கிறேன்

927
0:38:50,569 --> 0:38:51,846
நான் தான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
எது உண்மையில் அவள்.

928
0:38:51,984 --> 0:38:53,710
குளிர். எப்படி இருக்கிறீர்கள்
அதை செய்யவா?

929
0:38:53,848 --> 0:38:55,333
கேட்டு மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறேன்
ஒரு கேள்வி அவளுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

930
0:38:55,471 --> 0:38:58,128
இல்லை, இல்லை! முற்றிலும் இல்லை.
இனி மின்னஞ்சல்கள் இல்லை, ஓவன்.

931
0:38:58,266 --> 0:39:0,303
- இது உண்மையில் சட்டவிரோதமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- இது சட்டவிரோதமானது என்று நான் நினைக்கவில்லை.

932
0:39:0,441 --> 0:39:2,340
எப்படியும்,
உண்மையில் அது நான் என்று யாருக்கும் தெரியாது.

933
0:39:2,478 --> 0:39:3,720
நீங்கள்.

934
0:39:3,858 --> 0:39:5,412
- ஆமாம்?
- நீங்கள் எமிலியைத் தேடுகிறீர்கள்.

935
0:39:5,550 --> 0:39:8,380
ஆமாம், இல்லை, ஆமாம், இந்த எமிலி.
யுகங்களுக்கு முன்பு அவளைக் கண்டுபிடித்தேன்.

936
0:39:8,518 --> 0:39:10,244
- நன்றி.
- ஆமாம். ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும்,

937
0:39:10,382 --> 0:39:13,40
- நாங்கள் ஒன்றாக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்.
- எம்.எம்.

938
0:39:14,835 --> 0:39:16,871
ஆமாம், இல்லை, இது, ஓ...

939
0:39:17,9 --> 0:39:18,942
- இந்த சட்டை ஒரு, இது ஒரு நகைச்சுவை.
- ஒரு நகைச்சுவை.

940
0:39:19,80 --> 0:39:21,220
நான் அதை அணிகிறேன்
அதனால் அனைத்து சிறுவர்களும்

941
0:39:21,359 --> 0:39:23,291
இல்லை என்று தெரியும்
ஒரு வாய்ப்பு.

942
0:39:23,430 --> 0:39:24,914
என்னுடன் பேசவே வேண்டாம்.

943
0:39:25,52 --> 0:39:26,605
நான் விரைவாக சேர்க்கலாமா
நான் செய்யவில்லை என்று

944
0:39:26,743 --> 0:39:28,400
அவளை அதை அணியச் செய்.

945
0:39:28,538 --> 0:39:29,297
- அது அவளுடைய விருப்பம்.
- இல்லை. ஆமாம், அது என் விருப்பம்.

946
0:39:29,436 --> 0:39:30,782
சரி.

947
0:39:32,266 --> 0:39:33,923
ம்ம்.

948
0:39:34,61 --> 0:39:35,890
உங்களுக்கு தெளிவாக ஒரு கண் இருக்கிறது
ஒரு வழக்குக்காக.

949
0:39:36,28 --> 0:39:37,582
உன்னால் முடியாது
அதை சிறப்பாக தயாரித்தார்.

950
0:39:37,720 --> 0:39:39,238
நான் அதை தயாரிக்கவில்லை.

951
0:39:39,377 --> 0:39:41,33
அட...

952
0:39:43,139 --> 0:39:46,314
ஓ, நான்...
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன். ஆம்.

953
0:39:46,453 --> 0:39:49,76
மற்றும் என்ன பலன்
இருந்து பார்க்கிறீர்களா

954
0:39:49,214 --> 0:39:50,629
உங்கள் ஆராய்ச்சியை மேம்படுத்துகிறது

955
0:39:50,767 --> 0:39:52,320
உங்களுக்கு வழங்கப்பட வேண்டும்
இங்கே நிலை?

956
0:39:52,459 --> 0:39:56,117
நான் யோசனையை ஆராய விரும்புகிறேன்
அந்த காதல் இணைப்பு

957
0:39:56,255 --> 0:39:59,224
நன்மையாக இருந்திருக்கலாம்
மனித வரலாற்றில் ஒரு கட்டத்தில்

958
0:39:59,362 --> 0:40:2,296
ஆனால் ஒருவேளை உள்ளது
இன்று தேவையற்றது.

959
0:40:2,434 --> 0:40:4,988
நாம் குழந்தையாக இருக்கும் போது,
நம் வாழ்வு சார்ந்தது

960
0:40:5,126 --> 0:40:7,922
ஒரு பராமரிப்பாளர் மீது
எங்களை கவனித்து, உணவளிக்க,

961
0:40:8,60 --> 0:40:11,305
ஆபத்தில் இருந்து நம்மைப் பாதுகாத்தல், மற்றும்
எனவே இயற்கையாகவே நாம் அவர்களுடன் இணைகிறோம்.

962
0:40:11,443 --> 0:40:13,997
ஆனால் நமக்கு ஏன் இணைப்பு தேவை
காதல் அர்த்தத்தில்

963
0:40:14,135 --> 0:40:16,344
நாம் பெரியவர்களாக இருக்கும்போது
நம்மை யார் பார்த்துக் கொள்ள முடியும்?

964
0:40:16,483 --> 0:40:19,796
இது ஒரு, இது ஒரு என்று நான் வாதிடுவேன்
மனித முதிர்ச்சியின்மையின் துணை விளைவு.

965
0:40:21,384 --> 0:40:23,386
எனவே, காதல் என்று வரும்போது,

966
0:40:23,524 --> 0:40:25,423
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நாம் அனைவரும் வளர வேண்டுமா?

967
0:40:27,45 --> 0:40:30,289
நான் அதைச் சொல்கிறேன், ம்ம், அது...

968
0:40:30,428 --> 0:40:34,293
நான்-நான் பார்க்கவில்லை என்று
ஒரு தெளிவான பரிணாம நன்மை.

969
0:40:34,432 --> 0:40:36,123
ஏதேனும் இருந்தால், அதாவது,

970
0:40:36,261 --> 0:40:39,540
ஒரு காதல் இணைப்பு
நம்மை மீண்டும் ஆபத்தில் தள்ளுகிறது

971
0:40:39,678 --> 0:40:43,199
வேட்டையாடுபவர்களின் தயவில்
யார் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடியும்.

972
0:40:49,274 --> 0:40:54,141
எனவே, எனக்கு ஒரு அநாமதேய மின்னஞ்சல் வருகிறது
இந்த கவர்ச்சியான தவழலில் இருந்து...

973
0:40:54,279 --> 0:40:56,799
...யார் பெண் தேடுகிறார்கள்
எமிலி என்று அழைக்கப்பட்டார்.

974
0:40:56,937 --> 0:40:58,766
இது ஒரு முழுமையான படையெடுப்பு
நமது...

975
0:40:58,904 --> 0:41:1,320
தனியுரிமை என்பது நாம் பேசுவது
இங்கே பற்றி, மக்கள்.

976
0:41:1,459 --> 0:41:3,150
நீங்கள் அவரை விரும்பவில்லை என்றால்,
நான் அவரை வைத்திருப்பேன்.

977
0:41:3,288 --> 0:41:5,566
ஆவேசம்!

978
0:41:5,704 --> 0:41:8,120
இது மிகவும் லெஸ்பியன் குறியிடப்பட்டதா
நான் கேள்விப்பட்ட விஷயம்? ஆம்.

979
0:41:8,258 --> 0:41:9,708
தவழும் கழுதை தோட்டி வேட்டை.

980
0:41:9,846 --> 0:41:10,882
நான் ஆசைப்படுகிறேனா
நானே நினைத்திருப்பேனா?

981
0:41:11,20 --> 0:41:12,400
முற்றிலும் இல்லை.

982
0:41:12,539 --> 0:41:13,678
நான் எமிலியாக இருக்கலாம்
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

983
0:41:13,816 --> 0:41:16,59
உண்மையான எமிலி யார்?

984
0:41:16,197 --> 0:41:18,441
பெண்ணே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

985
0:41:18,579 --> 0:41:20,201
இந்த விஷயம் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.

986
0:41:20,339 --> 0:41:22,963
என்னை நாலு பேர் கேட்டார்கள்
இன்று நான் எமிலியாக இருந்தால்.

987
0:41:23,101 --> 0:41:25,172
நான் அதில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
நாங்கள் பார்த்த ஆவணப்படம்

988
0:41:25,310 --> 0:41:26,829
அது எங்கே தொடங்கியது
பற்றி, போன்ற,

989
0:41:26,967 --> 0:41:29,38
அந்த ஒரு சிறிய வித்தியாசமான விஷயம்,
பின்னர், பின்னர் ஏற்றம்,

990
0:41:29,176 --> 0:41:31,799
நகர மக்கள் காணவில்லை
சில பையன் ஒரு பெடோஃபில்,

991
0:41:31,937 --> 0:41:33,318
அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

992
0:41:33,456 --> 0:41:34,595
- அவற்றில் ஒன்று என்னிடம் கிடைக்குமா?
- ஆமாம்.

993
0:41:34,733 --> 0:41:36,252
மன்னிக்கவும், நீங்கள் சொன்னீர்கள்
அவர் ஒரு பெடோஃபிலியா?

994
0:41:36,390 --> 0:41:38,219
என்ன? இல்லை, ஒரு உதாரணம்.

995
0:41:39,980 --> 0:41:42,85
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
இவனை என்ன செய்கிறாய்?

996
0:41:43,190 --> 0:41:45,226
நான் எதுவும் செய்வதில்லை.

997
0:41:45,364 --> 0:41:46,952
உண்மையில்?

998
0:41:47,90 --> 0:41:49,679
நான் நம்புவேன் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
அவர் அந்த முகவரிகளைக் கண்டுபிடித்தாரா?

999
0:41:49,817 --> 0:41:51,819
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு,
அவர் கைவிட விரும்புவதாக கூறினார்.

1000
0:41:51,957 --> 0:41:53,62
- மன்னிக்கவும்.
- ஆனால் அது உதவாது

1001
0:41:53,200 --> 0:41:54,408
உங்கள் வார்த்தை எண்ணப்படுகிறது, இல்லையா?

1002
0:41:54,546 --> 0:41:56,99
நீ என்ன,
ஆய்வறிக்கை போலீஸ்?

1003
0:41:56,237 --> 0:41:57,756
நான் செய்தேன்-- எனக்குத் தெரியாது
இது நடக்கும் என்று.

1004
0:41:57,894 --> 0:41:59,240
ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்
அது செய்தது.

1005
0:41:59,378 --> 0:42:1,173
என் தாள் உண்மையில்
மக்களுக்கு உதவும்.

1006
0:42:1,311 --> 0:42:3,382
குறிப்பாக ஓவன்,
மற்றும் பேராசிரியர் வெஸ்ட்லேக் ஒப்புக்கொள்கிறார்.

1007
0:42:3,521 --> 0:42:5,730
ஓ, அந்த பையன் ஒரு குத்து.

1008
0:42:5,868 --> 0:42:8,733
ஓ, தயவுசெய்து, நாங்கள் பணம் செலுத்த முடியுமா?
முட்டை மற்றும் முட்டைக்காக?

1009
0:42:8,871 --> 0:42:10,493
- ஆமாம்.
- அவர் ஒரு வாழும் புராணக்கதை.

1010
0:42:10,631 --> 0:42:12,322
அவர் பிரபலமானவர்
உளவியல் வட்டங்கள். - அட, மன்னிக்கவும்.

1011
0:42:12,460 --> 0:42:14,393
அவர் ஒரு முதல் வருடத்தை ஒரு தொட்டியில் வைத்தார்
ஆட்டோகிராப் கேட்டதற்கு.

1012
0:42:14,532 --> 0:42:15,981
நான் உண்மையில் மாட்டேன்
என் குறிப்புகளை அவனிடமிருந்து அகற்று.

1013
0:42:16,119 --> 0:42:17,914
சரி, நான் போக மாட்டேன்
அவற்றை உங்களிடமிருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1014
0:42:20,917 --> 0:42:22,574
நான்-மன்னிக்கவும். நான் தான்...

1015
0:42:22,712 --> 0:42:24,300
நீங்கள் கைலைப் பெற முயற்சிக்கிறீர்கள்
உன்னை கவனிக்க

1016
0:42:24,438 --> 0:42:27,61
இப்போது பல மாதங்களாக,
மற்றும்-நான் வருந்துகிறேன்,

1017
0:42:27,199 --> 0:42:29,788
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அண்ணா, ஆனால் உன்னால் முடியும்
என் படிப்பின் பயனும்

1018
0:42:29,926 --> 0:42:31,238
ஏனென்றால் நான் உன்னை போல் உணர்கிறேன்
உங்களை முட்டாளாக காட்டிக்கொள்ளும்.

1019
0:42:31,376 --> 0:42:33,67
ம்ம், வாவ், வாவ்.

1020
0:42:33,205 --> 0:42:34,552
உங்கள் தலையை எப்படிப் பெறுவீர்கள்
உங்கள் சொந்த கழுதை அவ்வளவு தூரமா?

1021
0:42:34,690 --> 0:42:36,208
கைல் பாடநூல்
கவலை தவிர்ப்பவர்.

1022
0:42:36,346 --> 0:42:37,831
கைல் என் காதலன்.

1023
0:42:37,969 --> 0:42:39,971
எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்
நான் ஒவ்வொரு இரவும் போகிறேனா?

1024
0:42:40,109 --> 0:42:42,594
நிச்சயமாக.
நீங்கள் கவனிக்கவே இல்லை.

1025
0:42:42,732 --> 0:42:44,113
மேலும் நான் முட்டாள் என்று சொல்கிறீர்களா?

1026
0:42:44,251 --> 0:42:46,391
ஆனால் நான் இல்லை
"எமிலி மற்றும் டிரிஸ்டன்" உடன்

1027
0:42:46,529 --> 0:42:47,737
என் விரலில் பச்சை குத்தப்பட்டது.

1028
0:42:47,875 --> 0:42:49,256
அது ஒரு நகைச்சுவை,
அது அவருடைய யோசனையாக இருந்தது.

1029
0:42:49,394 --> 0:42:51,327
ஆனால் அவர் பின்பற்றவில்லை
அதனுடன், அவர் செய்தாரா?

1030
0:42:51,465 --> 0:42:54,986
நான் இதை அன்புடன் சொல்கிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் செய்வதை என்னால் கேட்க முடிகிறது

1031
0:42:55,124 --> 0:42:57,505
அந்த குடிபோதையில் அவருக்கு வந்த தொலைபேசி அழைப்புகள்,
மற்றும் அது சங்கடமாக இருக்கிறது.

1032
0:42:57,644 --> 0:42:58,921
மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் எழுந்தபோது

1033
0:42:59,59 --> 0:43:0,267
அவரது குடும்ப விடுமுறைக்கு
அறிவிக்கப்படாததா?

1034
0:43:0,405 --> 0:43:1,889
அன்பே, உனக்கு வேண்டும்
அறையைப் படிக்க.

1035
0:43:2,27 --> 0:43:3,650
- அதாவது, அறையைப் படியுங்கள்.
- சரி, அவர் என்னை போகச் சொன்னார்.

1036
0:43:3,788 --> 0:43:7,757
சரி, எமிலி, தயவுசெய்து,
உன்னால் போக முடியுமா?...

1037
0:43:9,448 --> 0:43:10,898
தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.

1038
0:43:17,802 --> 0:43:19,527
<i>ஏய், நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள்</i>
<i>எமிலி ரெய்ன்.</i>

1039
0:43:19,666 --> 0:43:21,668
<i>- ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.</i>
<i>-</i>

1040
0:43:23,324 --> 0:43:25,326
<i>ஏய், நீங்கள் எமிலியை அடைந்துவிட்டீர்கள்--</i>

1041
0:43:25,464 --> 0:43:26,673
<i>- ஏய், நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள் </i>
<i>எமிலி ரெயின். </i> <i>-</i>

1042
0:43:26,811 --> 0:43:28,571
<i>தயவுசெய்து ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.</i>

1043
0:43:33,749 --> 0:43:36,441
<i> </i>
<i>அவருக்கு குரல் கொடுக்கக்கூடாது.</i>

1044
0:43:38,546 --> 0:43:41,860
வேட்டையாடுபவர்கள் பாதுகாக்க முடிந்தால்,
பின்னர் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் சரி செய்ய முடியாது.

1045
0:43:41,998 --> 0:43:42,999
அது சரி!

1046
0:43:43,137 --> 0:43:44,829
என்னை போட்காஸ்டில் வைக்கவும்.

1047
0:43:44,967 --> 0:43:46,382
நான் எமிலி!

1048
0:43:46,520 --> 0:43:47,659
ஆம், நான் எமிலி!

1049
0:43:47,797 --> 0:43:49,454
நான் ஒவ்வொரு எமிலியுடன் நிற்கிறேன்!

1050
0:43:50,662 --> 0:43:52,664
நாங்கள் அமைதியாக இருக்க மாட்டோம்!

1051
0:43:53,769 --> 0:43:55,978
இ-எம்-ஐ-எல்-ஒய்,

1052
0:43:56,116 --> 0:43:58,118
குறிப்பை எடுத்துக்கொள்,
பதில் இல்லை!

1053
0:43:58,256 --> 0:44:1,293
E-M-I-L-Y, குறிப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
பதில் இல்லை!

1054
0:44:1,431 --> 0:44:3,295
இ-எம்-ஐ-எல்-ஒய்,

1055
0:44:3,433 --> 0:44:5,297
குறிப்பை எடுத்துக்கொள்,
பதில் இல்லை! - இன்னும் ஒன்று!

1056
0:44:5,435 --> 0:44:8,542
E-M-I-L-Y, குறிப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
பதில் இல்லை!

1057
0:44:11,303 --> 0:44:14,824
மேலும் இது... இது
பீடாதிபதிக்கு ஒரு செய்தி.

1058
0:44:14,962 --> 0:44:17,344
ஏனென்றால் நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1059
0:44:17,482 --> 0:44:20,381
நீங்கள் சண்டையிட மாட்டீர்கள் என்றால்
உங்கள் மாணவர்களின் பாதுகாப்புக்காக...

1060
0:44:20,519 --> 0:44:21,693
நாங்கள் செய்வோம்!

1061
0:44:37,19 --> 0:44:38,399
என்ன செய்கிறாய்?

1062
0:44:38,537 --> 0:44:40,263
உங்களை அழைக்க முயற்சித்தேன்
மற்றும் எல்லாம்.

1063
0:44:40,401 --> 0:44:41,955
என்ன செய்கிறாய்? போல், நீங்கள்
எனது எண்ணை தடுத்ததா அல்லது ஏதாவது?

1064
0:44:42,93 --> 0:44:43,784
- எம்.எம். Mm-mm.
- அப்படியானால், அது என்ன?

1065
0:44:43,922 --> 0:44:45,717
என்-என் ஃபோன் ஆனது, ஆ...

1066
0:44:45,855 --> 0:44:47,374
என் போன் வித்தியாசமாக இருக்கிறது.
மன்னிக்கவும்.

1067
0:44:47,512 --> 0:44:49,928
ஓவன், உன்னால் முடியாது,
நீங்கள் இந்த போட்காஸ்ட் செய்ய முடியாது.

1068
0:44:50,66 --> 0:44:52,551
- ஏன்?
- ஏனென்றால், நீங்கள் யார் என்று அனைவருக்கும் தெரியும்.

1069
0:44:52,690 --> 0:44:54,933
ஆ, இது போன்றது-- எல்லோரும்
நான் மிகவும் வித்தியாசமானவன், விசித்திரமானவன் என்று நினைக்கிறேன்

1070
0:44:55,71 --> 0:44:58,74
like, toxic, masculine, incel
முயற்சிக்கும் சாராயம், போன்ற,

1071
0:44:58,212 --> 0:44:59,731
சிறுமிகளை அவர்களின் மின்னஞ்சல் மூலம் தேடுங்கள்
அதுவும்.

1072
0:44:59,869 --> 0:45:1,837
எல்லாம் வெறித்தனமாகிவிட்டது
மற்றும் கையில் இல்லை,

1073
0:45:1,975 --> 0:45:3,217
நான் எமிலியைக் காட்ட விரும்புகிறேன்,
உனக்கு தெரியும்,

1074
0:45:3,355 --> 0:45:4,667
நான் இல்லை என்று
இந்த வித்தியாசமான மனநோயாளி.

1075
0:45:4,805 --> 0:45:6,220
ஓவன்...

1076
0:45:7,912 --> 0:45:9,361
...நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1077
0:45:9,499 --> 0:45:10,984
எதற்கு?

1078
0:45:12,399 --> 0:45:15,264
நான் சொன்ன காரணம்
உங்களுக்கு உதவுவது...

1079
0:45:15,402 --> 0:45:16,886
ஆமாம்?

1080
0:45:18,232 --> 0:45:20,338
எனக்கு சிப்ஸ் வேண்டும், ஏற்றம்,
மற்றும் எனக்கு கொஞ்சம் கறி வேண்டும்.

1081
0:45:20,476 --> 0:45:22,961
அது உன் பையன் இல்லையா?

1082
0:45:23,99 --> 0:45:24,825
இல்லை, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

1083
0:45:26,206 --> 0:45:28,449
நீங்கள் இப்போது தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1084
0:45:28,587 --> 0:45:30,935
எம். எம்.

1085
0:45:31,73 --> 0:45:32,488
- ஏய்.
- வணக்கம்.

1086
0:45:32,626 --> 0:45:33,800
கடவுளே.

1087
0:45:33,938 --> 0:45:35,733
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1088
0:45:35,871 --> 0:45:37,79
அட, எனக்குத் தெரியாது.
மணி என்ன?

1089
0:45:37,217 --> 0:45:38,597
காலை உணவு, மதிய உணவு, இரவு உணவு?

1090
0:45:38,736 --> 0:45:41,221
அவை முக்கிய உணவுகள், ஆம்.

1091
0:45:41,359 --> 0:45:42,740
மற்றும் உங்கள் தேநீர்.

1092
0:45:42,878 --> 0:45:44,86
உங்கள் தேநீரை மறந்துவிடாதீர்கள்.

1093
0:45:44,224 --> 0:45:45,846
- வணக்கம், தோழர். நான்-நான் ஓவன்.
- வணக்கம். டிரிஸ்டன்.

1094
0:45:45,984 --> 0:45:47,123
- அச்சச்சோ.
- ஆமாம்.

1095
0:45:47,261 --> 0:45:48,642
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- மன்னிக்கவும்.

1096
0:45:48,780 --> 0:45:50,506
மன்னிக்கவும், என்னிடம் சரியாக இல்லை
படுக்கையில் இருந்தது.

1097
0:45:50,644 --> 0:45:52,163
நான் கொஞ்சம் இருக்கிறேன், உங்களுக்கு தெரியும்.

1098
0:45:54,752 --> 0:45:55,960
கோல்ஸ்லா மற்றும் சிப்ஸ்.

1099
0:45:56,98 --> 0:45:59,308
வழக்கமான மொத்த விஷயங்கள்.

1100
0:46:2,967 --> 0:46:4,623
நான் உண்மையில் நேசிக்கிறேன்
கோல்ஸ்லா மற்றும் சிப்ஸ்.

1101
0:46:4,762 --> 0:46:6,315
அது - நன்றாக இருக்கிறது.

1102
0:46:7,868 --> 0:46:8,938
மெலிதான.

1103
0:46:10,319 --> 0:46:12,908
எனவே, எனது ஆய்வறிக்கையை ஒப்படைத்தேன்
நேற்று. பூப்-பூப்.

1104
0:46:13,46 --> 0:46:16,49
இரண்டு நாட்கள் முன்னதாக.
இது ஒரு பெரிய கொலை.

1105
0:46:16,187 --> 0:46:18,189
ஆம், 11வது மணிநேரம்
இது எனக்கானது அல்ல...

1106
0:46:19,673 --> 0:46:21,468
உங்களுக்கு ஒரு ஒட்டும் டோஃபி தேவை
படிப்பு நண்பா?

1107
0:46:23,746 --> 0:46:25,886
அட, இந்த முறை இல்லை. நன்றி.

1108
0:46:26,24 --> 0:46:28,26
ஓகே டாக்கி.

1109
0:46:28,164 --> 0:46:30,718
அட சரி.
நான் லிபிக்கு திரும்ப வேண்டும்.

1110
0:46:30,857 --> 0:46:32,790
அவள் சோடியத்திற்கு சகிப்புத்தன்மையற்றவள்,
ஆனால் அவள் சிப்ஸை விரும்புகிறாள்.

1111
0:46:32,928 --> 0:46:34,757
இது ஒரு கனவு. சரி.

1112
0:46:34,895 --> 0:46:36,310
சிறிது நேரத்தில்.

1113
0:46:36,448 --> 0:46:37,829
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. பார்க்க...

1114
0:46:40,418 --> 0:46:41,522
Ciao-ciao.

1115
0:46:43,352 --> 0:46:45,975
ஏய். ஓ, நீங்கள் என்ன ஆர்டர் செய்தீர்கள்?
உனக்கு என்ன கிடைத்தது?

1116
0:46:56,399 --> 0:46:57,918
ஏய், என் அம்மாவிடம் இருந்தது
இந்த சிறந்த யோசனை

1117
0:46:58,56 --> 0:46:59,540
அவள் எப்படி பெறுவாள்
ஒரு சூழ்நிலைக்கு வெளியே.

1118
0:46:59,678 --> 0:47:1,715
அவள் தான் நடிப்பாள்
அவளுக்கு ஒரு வெடிப்பு இணைப்பு இருந்தது.

1119
0:47:1,853 --> 0:47:3,579
எனவே அதை மட்டும் செய்வோம்.

1120
0:47:3,717 --> 0:47:5,408
அதனால் நான் நடிக்கிறேன்
என் பின்னிணைப்பு வெடித்தது.

1121
0:47:5,546 --> 0:47:8,170
- இல்லை, ஓவன், அது பரவாயில்லை.
- நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

1122
0:47:8,308 --> 0:47:9,861
பணப்பையை கொள்ளையடிக்கத் தொடங்குங்கள்
அல்லது ஏதாவது?

1123
0:47:9,999 --> 0:47:11,725
வாருங்கள்,
நாம் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

1124
0:47:11,863 --> 0:47:14,210
உங்கள் பையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
மூன்றின் எண்ணிக்கை, ஆம்?

1125
0:47:14,348 --> 0:47:16,178
தயாரா?

1126
0:47:16,316 --> 0:47:17,835
ஒன்று.

1127
0:47:17,973 --> 0:47:19,146
இரண்டு.

1128
0:47:19,284 --> 0:47:20,734
மூன்று.

1129
0:47:35,300 --> 0:47:37,199
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

1130
0:47:37,337 --> 0:47:38,821
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
என் கைகளை அடி, என் கைகளை அடி.

1131
0:47:38,959 --> 0:47:40,202
கைகள்!

1132
0:47:40,340 --> 0:47:42,411
கடவுளே, நான் -
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1133
0:47:42,549 --> 0:47:44,33
- நான் உன்னை "கை" என்று கத்திக்கொண்டிருந்தேன்.
- நான் பார்க்கவில்லை.

1134
0:47:44,171 --> 0:47:46,70
நான்-என்னை மன்னிக்கவும்.

1135
0:47:46,208 --> 0:47:47,485
இதற்கு முன்பு நீங்கள் அப்படிச் செய்ததில்லை

1136
0:47:47,623 --> 0:47:48,935
நீங்கள் ஒருவரை அடித்த இடத்தில்
கைகளில்?

1137
0:47:49,73 --> 0:47:50,591
நான் அதைப் பார்க்கவில்லை
அதைத்தான் நீ செய்தாய்.

1138
0:47:50,729 --> 0:47:52,386
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- பரவாயில்லை.

1139
0:47:52,524 --> 0:47:54,43
உண்மையில் ஒரு நல்ல பஞ்ச்.

1140
0:47:56,563 --> 0:47:57,978
சரி.

1141
0:47:58,116 --> 0:47:59,773
- நான் போக வேண்டும்.
- ஓ, காத்திருங்கள்.

1142
0:47:59,911 --> 0:48:1,85
நீங்கள் போட்காஸ்ட் செய்யப் போகிறீர்களா?

1143
0:48:1,223 --> 0:48:2,914
ஆம், வெளிப்படையாக.

1144
0:48:3,52 --> 0:48:7,125
சரி, சும்மா... பார்த்துக்கோங்க
அதற்காக வெளியே - அந்த போட்காஸ்ட் பெண்,

1145
0:48:7,263 --> 0:48:9,58
ஏனென்றால் அவள்-அவள் தோற்றமளிப்பதை நான் அறிவேன்
ஒளிபரப்பு பார்பி போன்றது

1146
0:48:9,196 --> 0:48:11,958
மற்றும் அவளது தலைமுடி மணம் வீசுகிறது
கிறிஸ்துமஸ், ஆனால் அவள் தடையற்றவள்.

1147
0:48:12,96 --> 0:48:13,856
- சரி.
- எனவே தான் ...

1148
0:48:13,994 --> 0:48:15,893
அமைதியாக இரு,
கண் தொடர்பு பராமரிக்க,

1149
0:48:16,31 --> 0:48:17,653
மற்றும்... அவள் பெயரை நிறைய சொல்லுங்கள்.

1150
0:48:17,791 --> 0:48:19,310
மூளை கேட்பதை விரும்புகிறது
அதன் சொந்த பெயர்.

1151
0:48:19,448 --> 0:48:20,587
இது, மிக முக்கியமானது
உலகில் ஒலி

1152
0:48:20,725 --> 0:48:22,2
மூளைக்கு, குறிப்பாக அவளுடையது.

1153
0:48:22,140 --> 0:48:24,177
சரி. சரி.

1154
0:48:24,315 --> 0:48:26,317
சரி, அருமை.
ஆலோசனைக்கு நன்றி.

1155
0:48:26,455 --> 0:48:27,628
சரி, போகலாம்.

1156
0:48:38,191 --> 0:48:40,227
ஆ, அது என் வாழைப்பழம்.

1157
0:48:40,365 --> 0:48:41,642
- மன்னிக்கவும்.
- இது உண்மையில் என் மதிய உணவு.

1158
0:48:41,780 --> 0:48:42,920
ஓ

1159
0:48:43,58 --> 0:48:44,749
மன்னிக்கவும், நான்...

1160
0:48:44,887 --> 0:48:47,62
நான் நினைத்தேன், அவர்கள் அப்படித்தான்
அனைவருக்கும் மற்றும் அது. மன்னிக்கவும்.

1161
0:48:47,200 --> 0:48:49,443
உங்களுக்காக அதை மீண்டும் ஒன்றாக இணைக்கவும்
அது போல், பார்.

1162
0:48:49,581 --> 0:48:50,928
இன்னும் உண்ணக்கூடியது, அது.

1163
0:48:51,66 --> 0:48:52,860
சும்மா விடாதே
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு மேல்.

1164
0:48:52,999 --> 0:48:54,793
இதை நாம் படமாக்குகிறோமா,
மூலம்? - ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1165
0:48:54,932 --> 0:48:56,623
ஆம், நாங்கள் அனைத்தையும் ஸ்ட்ரீம் செய்கிறோம்
யூனி இணையதளத்தில்.

1166
0:48:56,761 --> 0:48:58,797
- ஓ.
- இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

1167
0:48:58,936 --> 0:49:0,282
இது ஒரு வகையானது
ஒரு பெரிய விஷயம், உண்மையில். -

1168
0:49:0,420 --> 0:49:2,8
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்...
காத்திரு, ஒரு நிமிடம் பொறு,

1169
0:49:2,146 --> 0:49:3,630
ஏனெனில் எனக்கு தெரியாது
இருப்பினும் இது படமாக்கப்பட்டது.

1170
0:49:3,768 --> 0:49:4,665
- மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
- இல்லை, காத்திருங்கள், ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.

1171
0:49:4,803 --> 0:49:5,597
செய்யாதே-- எண்ணிக்கையை நிறுத்து--

1172
0:49:14,192 --> 0:49:18,265
வணக்கம். நான் லாரா லூயிஸ், மற்றும்
இந்த வார நிகழ்ச்சிக்கு வரவேற்கிறோம்.

1173
0:49:18,403 --> 0:49:20,302
எனவே, இந்த வாரம் எங்கள் விருந்தினர்

1174
0:49:20,440 --> 0:49:21,648
அஞ்சல் பின்னால் மனிதன்.

1175
0:49:21,786 --> 0:49:24,99
ஓவன், மிக்க நன்றி

1176
0:49:24,237 --> 0:49:26,480
நிழல்களிலிருந்து வெளியேறுகிறது
இன்று எங்களுடன் சேர.

1177
0:49:26,618 --> 0:49:27,965
ஒரு பையனும் ஒரு பெண்ணும் ஒரு பாருக்குள் நடக்கிறார்கள்.

1178
0:49:28,103 --> 0:49:29,587
இல்லை, அது இல்லை
ஒரு நகைச்சுவையின் அமைப்பு...

1179
0:49:29,725 --> 0:49:31,313
ஓ, கிறிஸ்து,
இப்போது என்ன செய்தாய், பையன்?

1180
0:49:31,451 --> 0:49:33,4
... ஆனால் முன்னோடி
ஒரு நிகழ்வுக்கு

1181
0:49:33,142 --> 0:49:34,833
என்று உலுக்கியது
முழு வளாகம்.

1182
0:49:34,972 --> 0:49:37,353
கடந்த வாரம், எங்கள் விருந்தினர் சந்தித்தார்
மற்றும் எமிலிக்கு விழுந்தது,

1183
0:49:37,491 --> 0:49:38,630
318ல் ஒன்று...

1184
0:49:38,768 --> 0:49:40,287
இந்த செய்தி எப்படி இருக்கிறது?

1185
0:49:40,425 --> 0:49:42,117
...என்று பெற்றார்
இப்போது பிரபலமற்ற மின்னஞ்சல்.

1186
0:49:42,255 --> 0:49:43,497
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

1187
0:49:43,635 --> 0:49:45,292
இப்போது, என் கேள்வி:

1188
0:49:45,430 --> 0:49:47,777
இது இருந்ததா
பாதிப்பில்லாத காதல் சைகை

1189
0:49:47,915 --> 0:49:49,331
அல்லது வெறும் பாலியல் துன்புறுத்தலா?

1190
0:49:49,469 --> 0:49:50,401
ஓ, நான் இல்லை
அவளை பாலியல் ரீதியாக துன்புறுத்துகிறான், லாரா.

1191
0:49:51,885 --> 0:49:53,197
சரி, பின்வாங்கு
மைக்கில் இருந்து, ஓவன்.

1192
0:49:53,335 --> 0:49:54,681
நான் இல்லை என்று சொல்கிறேன்
அவளை பாலியல் துன்புறுத்தல்.

1193
0:49:54,819 --> 0:49:56,62
சரி, நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
முதல் நபர்

1194
0:49:56,200 --> 0:49:57,580
நிராகரிக்க வேண்டும்
அல்லது தவறான எண்ணில்,

1195
0:49:57,718 --> 0:49:59,686
ஆனால் உங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது

1196
0:49:59,824 --> 0:50:1,170
அதுதான் நடந்தது என்று,
உன்னால் முடியுமா? - இல்லை, நான் நினைக்கவில்லை

1197
0:50:1,308 --> 0:50:2,620
நான் தவறாக எண்ணப்பட்டேன்.
அதுதான் விஷயம்.

1198
0:50:2,758 --> 0:50:3,931
சரி, அவள் செய்யவில்லை
நீங்கள் சரியான எண், அவள் இல்லையா?

1199
0:50:4,70 --> 0:50:5,381
சரி, இல்லை,
ஆனால் அவள் அவசரத்தில் இருந்தாள்.

1200
0:50:5,519 --> 0:50:7,211
அவளுக்கு பிறந்த நாள் இருந்தது
அவள் செல்ல வேண்டியிருந்தது,

1201
0:50:7,349 --> 0:50:9,247
அவளுடைய தோழிகள் கூச்சலிட்டனர்.
அதனால் அவள் ஒரு இலக்கத்தை தவறவிட்டாள்.

1202
0:50:9,385 --> 0:50:11,146
- எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்.
- சரி, அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1203
0:50:11,284 --> 0:50:12,871
பெண்கள் பெரும்பாலும் நண்பர்களை வேலைக்கு அமர்த்துகிறார்கள்

1204
0:50:13,10 --> 0:50:14,942
அவர்களுக்கு சாத்தியமான உதவி செய்ய
ஆபத்தான சூழ்நிலைகள்?

1205
0:50:15,81 --> 0:50:16,323
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
- உங்களுக்கு தெரியும், போலி அழைப்புகள்,

1206
0:50:16,461 --> 0:50:18,153
அவர்களுக்கு வேண்டும் என்று பாசாங்கு செய்கிறார்கள்
எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

1207
0:50:18,291 --> 0:50:21,156
உங்கள் செயல்கள் உண்மையில் உள்ளன
ஒரு இராணுவத்தை ஆரம்பித்தார்.

1208
0:50:21,294 --> 0:50:24,745
318 பேர் கொண்ட பெண்கள் படை

1209
0:50:24,883 --> 0:50:26,437
ஒன்றாக நின்று,
ஒருவருக்கொருவர் பாதுகாக்கும்

1210
0:50:26,575 --> 0:50:27,886
ஆண்களிடமிருந்து - உங்களைப் போன்ற வேட்டையாடுபவர்கள்.

1211
0:50:28,25 --> 0:50:29,543
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
என்னைப் போன்ற வேட்டையாடுபவர்களா?

1212
0:50:29,681 --> 0:50:31,580
நான் இல்லை, நான் இல்லை,
நான் ஆபத்தானவனும் இல்லை.

1213
0:50:31,718 --> 0:50:32,960
நானும் சொல்ல விரும்புகிறேன்,
நான் முன்பு ஒரு ஜோடி மார்பகங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

1214
0:50:33,99 --> 0:50:34,100
ஓ, நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், நண்பரே.

1215
0:50:34,238 --> 0:50:35,66
என்ன?

1216
0:50:35,204 --> 0:50:36,447
ஆ, நீ குட்டி குத்து.

1217
0:50:36,585 --> 0:50:37,724
உண்மையில்,
அவள் முதலில் என்னிடம் பேசினாள்

1218
0:50:37,862 --> 0:50:39,415
எது என்னை இரையாக்குகிறது, இல்லையா?

1219
0:50:39,553 --> 0:50:41,417
- நான் உண்மையில் இரை.
- ஓ, சரி, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

1220
0:50:41,555 --> 0:50:42,591
ஒரு பெண் பேசினால் என்று
முதலில் உனக்கு... - நான் இரையாவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1221
0:50:42,729 --> 0:50:44,420
- நான் தெளிவுபடுத்த முடியுமா?
- என்ன?

1222
0:50:44,558 --> 0:50:46,905
ஒரு பெண் என்று நினைக்கிறீர்கள்
முதலில் உன்னிடம் பேசுகிறேன்... - ஆமாம்?

1223
0:50:47,44 --> 0:50:48,804
அவள் உன்னை விரும்புகிறாள் என்று அர்த்தம்
காதலா?

1224
0:50:48,942 --> 0:50:50,771
- இல்லை, நான் சொன்னது அதுவல்ல.
- நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

1225
0:50:50,909 --> 0:50:52,704
- "அவள் என்னிடம் பேசினாள் ..."
- இல்லை இல்லை, நான் சும்மா சொன்னேன்

1226
0:50:52,842 --> 0:50:55,17
அவள் என்னிடம் முதலில் பேசினாள்
என்னை நடனமாடச் சொன்னார். அவ்வளவுதான்.

1227
0:50:55,155 --> 0:50:56,984
- நான் நினைக்கிறேன் ...
- எனக்கு தெரியும், ஆமாம், அது நடனம் மற்றும் பேசுவது

1228
0:50:57,123 --> 0:50:58,986
யாருடையது என்று அர்த்தம் இல்லை
உன்னிடம் ஈர்த்தது அல்லது,

1229
0:50:59,125 --> 0:51:1,403
உங்கள் மீது ஆர்வம் உள்ளது,
ஆனால் நான் போதுமான பெண்களிடம் பேசியிருக்கிறேன்

1230
0:51:1,541 --> 0:51:3,232
அது ஆர்வம் காட்டவில்லை
வித்தியாசத்தை அறிய என்னில்.

1231
0:51:3,370 --> 0:51:4,613
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா, லாரா?

1232
0:51:6,132 --> 0:51:7,650
இருப்பதை உணர்ந்தீர்கள்
ஒரு இணைப்பு?

1233
0:51:7,788 --> 0:51:9,307
ஆம், இருந்தது
ஒரு இணைப்பு. இருந்தது--

1234
0:51:9,445 --> 0:51:10,964
நான் செய்து இருக்க மாட்டேன்
இதில் ஏதேனும் இல்லை என்றால்.

1235
0:51:11,102 --> 0:51:12,448
மற்றும் நீங்கள் உண்மையில் உணர்கிறீர்கள்
நீங்கள் அதை சொல்ல முடியும்

1236
0:51:12,586 --> 0:51:14,554
ஒரு தொடர்புக்குப் பிறகு?

1237
0:51:14,692 --> 0:51:16,245
ஆம்.
இது ஒரு சிறந்த தொடர்பு.

1238
0:51:16,383 --> 0:51:17,902
அதைப் பார்க்கிறீர்களா,
சிலருக்கு,

1239
0:51:18,40 --> 0:51:20,491
- இது வெறும் பைத்தியமாகத் தெரிகிறதா?
- நான் அதை பைத்தியம் என்று நினைக்கிறேன்

1240
0:51:20,629 --> 0:51:21,975
நான் இப்படி உணர்ந்தால்

1241
0:51:22,113 --> 0:51:23,287
மற்றும் முற்றிலும் எதுவும் செய்யவில்லை
அதை பற்றி, சரியா?

1242
0:51:23,425 --> 0:51:24,736
ஓவன், நீங்கள் இல்லை
இங்கே ஒரு மாணவர், நீங்களா?

1243
0:51:24,874 --> 0:51:26,83
- நீங்கள் பணியாளர்.
- நான் ஒரு ஒலி பொறியாளர்.

1244
0:51:26,221 --> 0:51:28,15
எனக்கு பிடிக்கவில்லை,
மதிப்பெண் தாள்கள் மற்றும் அது.

1245
0:51:28,154 --> 0:51:29,465
மற்றும், போன்ற, ஒரு உறவு
ஒரு மாணவருடன்

1246
0:51:29,603 --> 0:51:31,433
முற்றிலும் மேலே உள்ளது.
அதில் பார்த்தேன்.

1247
0:51:31,571 --> 0:51:33,918
சரி, அருமையான செய்தி,
உங்களிடம் எப்போதாவது ஒன்று இருந்தால்.

1248
0:51:34,56 --> 0:51:35,299
பார்.

1249
0:51:35,437 --> 0:51:37,266
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது இதோ.

1250
0:51:37,404 --> 0:51:39,96
எப்படி கிடைத்தது
அந்த முகவரிகள்?

1251
0:51:40,994 --> 0:51:42,99
அட...

1252
0:51:44,446 --> 0:51:46,344
ஓவன், நீங்கள் சொன்னீர்கள்
உங்கள் பெயரை அழிக்க விரும்புகிறீர்கள்.

1253
0:51:46,482 --> 0:51:48,588
இப்போது உங்கள் வாய்ப்பு, வாழ்க.

1254
0:51:48,726 --> 0:51:50,624
யாராவது உங்களுக்கு உதவி செய்தார்களா?

1255
0:51:52,592 --> 0:51:54,352
உம்...

1256
0:51:56,251 --> 0:51:58,287
இல்லை, நான் தான், ம்ம்...

1257
0:51:58,425 --> 0:52:0,186
நான் ஹேக் செய்தேன், ஹேக் செய்தேன்
அமைப்புக்குள்.

1258
0:52:2,464 --> 0:52:3,672
அவர் சிஸ்டத்தை ஹேக் செய்தார்.
சுவாரஸ்யமானது.

1259
0:52:3,810 --> 0:52:5,122
ஒரு சிஸ்டத்தை எப்படி ஹேக் செய்வீர்கள்?

1260
0:52:5,260 --> 0:52:6,847
சரி, மற்றும் போது

1261
0:52:6,985 --> 0:52:9,919
நீங்கள் கணினியை ஹேக் செய்தீர்கள்,
நிறுத்தி யோசித்தாயா

1262
0:52:10,57 --> 0:52:12,370
"எமிலி விரும்புவது இதுதானா?"
எந்த நேரத்திலும்?

1263
0:52:12,508 --> 0:52:14,717
அட, நான் தான்...

1264
0:52:14,855 --> 0:52:16,202
நான் அவளை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள்.

1265
0:52:16,340 --> 0:52:18,790
அவள் உனக்கு பதில் சொல்லவில்லை,
அவள், ஓவன்?

1266
0:52:18,928 --> 0:52:20,137
அது ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1267
0:52:20,275 --> 0:52:22,656
மற்றொரு தவறான வகை?
மற்றொரு பிறந்த நாள்?

1268
0:52:24,486 --> 0:52:26,4
எமிலி கேட்டுக் கொண்டிருந்தால்
இப்போதே...

1269
0:52:26,143 --> 0:52:27,385
ஆம்.

1270
0:52:27,523 --> 0:52:29,801
- ... நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
- ம்ம்...

1271
0:52:33,11 --> 0:52:34,427
சரி, நான் அவளுக்கு ஒரு பாடல் எழுதினேன்.

1272
0:52:34,565 --> 0:52:35,738
- ஓ, ஒடி.
- இல்லை.

1273
0:52:35,876 --> 0:52:37,430
அதைப் பாடுங்கள்.

1274
0:52:37,568 --> 0:52:38,741
என்னிடம் இல்லை... வேண்டாம் - வேண்டாம்
ஒரு கிட்டார் வேண்டும், அதனால்...

1275
0:52:38,879 --> 0:52:41,227
ஓ, இல்லை, நாம் அதை வரிசைப்படுத்தலாம்.
செரில்?

1276
0:52:41,365 --> 0:52:43,574
- ஆமாம்?
- தயவு செய்து ஒரு கிட்டார் கிடைக்குமா?

1277
0:52:43,712 --> 0:52:45,196
- ஆம்.
- நன்றி.

1278
0:52:45,334 --> 0:52:46,715
அதெல்லாம் சரிதான்.
அதெல்லாம் சரி செரில்.

1279
0:52:46,853 --> 0:52:48,165
இல்லை, பரவாயில்லை. அது அவள் வேலை.

1280
0:52:48,303 --> 0:52:49,683
ஏய், ஏய்.

1281
0:52:49,821 --> 0:52:51,547
பாடலைப் பெறுகிறோம்!
பாடலைப் பெறுகிறோம்!

1282
0:52:51,685 --> 0:52:53,618
- அவள் உண்மையில் உற்சாகமாக இருக்கிறாள்.
- அவளிடம் ஒரு கிட்டார் உள்ளது.

1283
0:52:53,756 --> 0:52:55,310
-அவள்--
- ஓ, கடவுளே.

1284
0:52:55,448 --> 0:52:57,243
- ம்ம்...
- போ, ஓவன்.

1285
0:52:57,381 --> 0:52:59,866
இது கொஞ்சம் இருக்கலாம்,
துருப்பிடித்த. நான்-எனக்குத் தெரியாது.

1286
0:53:0,4 --> 0:53:1,557
இல்லை, இல்லை, பாடல் நன்றாக இருக்கும்.

1287
0:53:1,695 --> 0:53:3,387
நீங்கள் நிச்சயமாக?

1288
0:53:4,836 --> 0:53:6,769
சரி.

1289
0:53:15,882 --> 0:53:17,884
அது, குமுறுவது போன்றது.

1290
0:53:20,680 --> 0:53:23,338
♪ நான் வேகமாக ஓடினால் போதும் ♪

1291
0:53:23,476 --> 0:53:27,273
♪ எதிர்காலத்தில்,
♪ என்று அழைக்கவும்

1292
0:53:27,411 --> 0:53:30,34
♪ 'காரணம் இடம் மற்றும் நேரம்'
ஒரு வட்டம் ♪

1293
0:53:30,172 --> 0:53:33,71
- ♪ பிறகு நான் உன்னை பிடிக்க முடியும் ♪
- ஓ, கடவுளே.

1294
0:53:33,210 --> 0:53:35,73
ஆ, ஆமாம்.

1295
0:53:35,212 --> 0:53:37,835
♪ உங்கள் தோளைத் தட்டவும்
சுற்றுப்பட்டை ♪

1296
0:53:37,973 --> 0:53:42,288
♪ நான் ஆயிரமாகிவிட்டேன்
வெவ்வேறு நபர்கள் ♪

1297
0:53:42,426 --> 0:53:43,806
♪ நான் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்

1298
0:53:43,944 --> 0:53:45,394
ஓ, கடவுளே, அவர் அற்புதமானவர்.

1299
0:53:45,532 --> 0:53:47,638
♪ எனது எதிர்காலம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இருந்தது

1300
0:53:47,776 --> 0:53:52,436
♪ நான் கேட்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்
தொடக்க வரிக்கு ♪

1301
0:53:52,574 --> 0:53:55,784
♪ நான் அறிந்திருக்க வேண்டும்,
நான் உங்களிடம் சொல்லவே இல்லை ♪

1302
0:53:55,922 --> 0:53:59,63
♪ அச்சு பற்றி
அது என் சுவர்களில் ஏறுகிறது ♪

1303
0:53:59,201 --> 0:54:1,928
♪ நான் எப்படி நினைக்கிறேன்
உன் முகத்தைப் பார்த்தேன் ♪

1304
0:54:2,66 --> 0:54:5,69
♪ ஒரு சிறிய கிளஸ்டரில்
மண்டபத்தின் கீழே ♪

1305
0:54:6,622 --> 0:54:10,592
♪ நான் மட்டும் அழைத்தால். ♪

1306
0:54:14,837 --> 0:54:16,839
இப்போது என்னிடம் இருப்பது அவ்வளவுதான்.

1307
0:54:18,772 --> 0:54:20,291
என்ன ஒரு பையன்!

1308
0:54:20,429 --> 0:54:21,637
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ,
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!

1309
0:54:21,775 --> 0:54:23,467
அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம், ஓவன்.

1310
0:54:23,605 --> 0:54:25,469
மிக்க நன்றி
இன்று எங்களுடன் இணைந்ததற்கு. - பூ!

1311
0:54:25,607 --> 0:54:26,746
இத்துடன் இந்த வார அத்தியாயம் முடிவடைகிறது.

1312
0:54:26,884 --> 0:54:27,816
அது கண்டிப்பாக...

1313
0:54:27,954 --> 0:54:29,266
சரி, அது கண்ணியமற்றது.

1314
0:54:29,404 --> 0:54:30,405
- அதுவா?
- மார்ட்டின்.

1315
0:54:30,543 --> 0:54:31,509
சரி, நன்றி, ஓவன்.

1316
0:54:31,647 --> 0:54:32,648
இந்த வாழ்க்கையில் உண்மையான சுதந்திரம்

1317
0:54:32,786 --> 0:54:33,615
நீங்கள் பதறுகிறீர்கள் என்பது தெரியும்

1318
0:54:33,753 --> 0:54:35,168
மற்றும் எப்படியும் செய்கிறேன்.

1319
0:54:35,306 --> 0:54:37,101
அந்த பையன் சுதந்திரமானவன்.

1320
0:54:37,239 --> 0:54:38,723
நான் லாரா லூயிஸ்.

1321
0:54:38,861 --> 0:54:41,795
அவர் சர்ச்சைக்குரியவர்.

1322
0:54:41,933 --> 0:54:44,867
மேலும் எங்களைப் பின்தொடரவும்.

1323
0:54:45,5 --> 0:54:46,973
நான் பேச வேண்டும்
இந்த மின்னஞ்சல் நண்பரே!

1324
0:54:47,111 --> 0:54:48,319
அவர் என்னை வென்றார்.

1325
0:54:48,457 --> 0:54:49,458
அதாவது, நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
செரினேட்.

1326
0:54:49,596 --> 0:54:51,357
அவர் உண்மையில் கணினியை ஹேக் செய்தார்.

1327
0:54:51,495 --> 0:54:53,635
- நான் பெண் கெட் தி டீம்.
- இது ஏங்குபவர்களின் ஆண்டு.

1328
0:54:53,773 --> 0:54:56,534
வெறுமென பொழப்பு போடுவதை நிறுத்தலாமா
வெள்ளை பையன்கள் கிட்டார் வாசிக்கிறார்களா?

1329
0:54:56,672 --> 0:54:58,778
கடல் மட்டம் உயர்ந்து வருகிறது.

1330
0:54:58,916 --> 0:55:0,124
நீண்ட காலமாக இழந்த கல்லாகர் சகோதரர்
புறப்படுகிறது

1331
0:55:0,262 --> 0:55:1,470
சங்கிலி எதிர்வினை
அவமானம் மற்றும் படுகொலை.

1332
0:55:1,608 --> 0:55:3,161
அவர் போல் தோன்றியது
எனக்கு ஒரு நல்ல பையன்.

1333
0:55:3,300 --> 0:55:5,509
இது ஒரு கிட்டார் பயிற்சி
மின்னஞ்சல் கையின் பாடலுக்கு.

1334
0:55:5,647 --> 0:55:7,925
♪ சிசி: எமிலி, குழந்தை ♪

1335
0:55:8,63 --> 0:55:10,65
♪ குளிர் மாத்திரையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஒரு Xanax போல... ♪

1336
0:55:10,203 --> 0:55:12,32
நான் சொல்வது ஒன்றே ஒன்றுதான்
அவர் ஒரு நல்ல பாடகர் என்று.

1337
0:55:12,170 --> 0:55:14,207
- எட் ஷீரன் போல இருந்தது.
- இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.

1338
0:55:14,345 --> 0:55:16,830
ஆனால் எட் ஷீரன் இருந்தால்
<i>வாட்ச்டாக்.</i> இல்

1339
0:55:16,968 --> 0:55:19,5
பார்த்துக்கொண்டே இருப்போம்
இந்த குழப்பம் வெளிப்படுகிறது.

1340
0:55:19,143 --> 0:55:22,491
♪ நான் கெட்டவன். ♪

1341
0:55:23,630 --> 0:55:25,494
அது...

1342
0:55:25,632 --> 0:55:26,978
- வணக்கம்.
- இரண்டு.

1343
0:55:27,116 --> 0:55:28,877
சரி.

1344
0:55:29,15 --> 0:55:31,51
அதாவது, உம்...

1345
0:55:31,189 --> 0:55:32,501
நேராக, நேராக,
நேராக, நேராக.

1346
0:55:32,639 --> 0:55:34,123
- நான்.
- உங்கள் ஜோடி என்ன செய்கிறீர்கள்?

1347
0:55:34,261 --> 0:55:37,541
வாங்குபவர் கிடைத்துள்ளார் என்று நினைக்கிறேன்.
வாருங்கள்.

1348
0:55:37,679 --> 0:55:39,612
ஆனால், நான் மூன்று முறை சரிபார்க்கிறேன்
எல்லாவற்றின் அகலம்

1349
0:55:39,750 --> 0:55:41,268
ஏனென்றால் அவர்கள் சொல்கிறார்கள்
திட்டங்கள் தவறானவை.

1350
0:55:41,407 --> 0:55:42,891
நீங்கள் நிச்சயமாக அதுதான்
நாங்கள் செய்ய விரும்புகிறோம், ஆம்?

1351
0:55:43,29 --> 0:55:44,858
- ஆமாம்.
- இதைத்தான் நாங்கள் செய்வோம்,

1352
0:55:44,996 --> 0:55:46,515
முதல் நபருக்கு விற்கவும்

1353
0:55:46,653 --> 0:55:48,103
இது மிகவும் சாதாரண விஷயம் போல
உலகில், ஆம்?

1354
0:55:48,241 --> 0:55:49,553
- ஆமாம்.
- உண்மையில்?

1355
0:55:49,691 --> 0:55:50,864
நாங்கள் தங்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள்
வீட்டில்.

1356
0:55:51,2 --> 0:55:52,314
இல்லை, நாங்கள் விற்க வேண்டும் என்று அம்மா விரும்பினார்

1357
0:55:52,452 --> 0:55:54,5
அதனால் நாம் பணத்தை பயன்படுத்தலாம்
நமக்காக.

1358
0:55:54,143 --> 0:55:55,697
இல்லை, எனக்கு பணம் எதுவும் வேண்டாம்.
நான் விரும்புவது அதுவல்ல.

1359
0:55:55,835 --> 0:55:58,44
- ஓ.
- யாருக்கும் பணம் தேவையில்லை. அது இல்லை...

1360
0:55:58,182 --> 0:55:59,494
ஓ, ஆமாம், உண்மையில் முதிர்ந்தவர்.

1361
0:55:59,632 --> 0:56:1,81
அப்படிச் செய்வது நல்லது
இப்போது, இன்னிட்? ஆம்.

1362
0:56:1,219 --> 0:56:2,842
- உண்மையில் வேடிக்கையானது.
- நான் உன்னை ஒரு நிமிடத்தில் அளவிடுவேன்.

1363
0:56:2,980 --> 0:56:4,15
- அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன?
- ஓ, ஆமாம். அட, வேடிக்கையான வேடிக்கை.

1364
0:56:4,153 --> 0:56:5,258
- அதைப் பற்றி?
- வேண்டும் முயற்சி

1365
0:56:5,396 --> 0:56:6,604
ஒரு தீவிர உரையாடல்
உன்னுடன்,

1366
0:56:6,742 --> 0:56:7,536
நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள்.
நிறுத்து!

1367
0:56:9,573 --> 0:56:10,746
ஓவன்!

1368
0:56:13,197 --> 0:56:14,750
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

1369
0:56:14,888 --> 0:56:16,580
எனக்கு தொலைபேசி அழைப்பு வருகிறது.

1370
0:56:19,237 --> 0:56:20,446
வணக்கம்?

1371
0:56:22,275 --> 0:56:23,794
என்ன, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
அது நல்ல யோசனையா?

1372
0:56:23,932 --> 0:56:25,589
அது எதுவாக இருந்தாலும், அது இல்லை
நல்ல யோசனையாக இருக்கும், இல்லையா?

1373
0:56:25,727 --> 0:56:26,935
ஓ, ஆமாம்.

1374
0:56:30,214 --> 0:56:32,285
ஆம். சரி, சரி.

1375
0:56:32,423 --> 0:56:34,252
நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன், அப்படியா?

1376
0:56:34,391 --> 0:56:36,358
சரி. விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

1377
0:56:36,496 --> 0:56:39,499
அட, பேசலாமா
இது பற்றி சரியாக?

1378
0:56:39,637 --> 0:56:42,502
இல்லை. நான் ஒவ்வொருவரையும் சென்று சந்திக்க வேண்டும்
யூனியில் பதிவு செய்யப்பட்ட எமிலி.

1379
0:56:42,640 --> 0:56:43,952
உன்னிடம் சொன்னேன்.

1380
0:56:44,90 --> 0:56:46,92
ஒரு விருந்து இருக்கிறது.
அவள் அங்கே இருக்கலாம்.

1381
0:56:46,230 --> 0:56:47,749
கேளுங்கள், அளவிடுவதை நிறுத்துங்கள்
விஷயங்கள், சரியா?

1382
0:56:47,887 --> 0:56:49,336
சில விஷயங்களை அளவிட முடியாது.

1383
0:56:50,890 --> 0:56:52,236
அனைத்து வீடுகளையும் அளவிட முடியும்.

1384
0:56:52,374 --> 0:56:54,583
அவர் உணர்வுபூர்வமாகச் சொன்னார் என்று நினைக்கிறேன்.

1385
0:56:56,67 --> 0:56:57,137
ஓ

1386
0:56:57,275 --> 0:56:59,381
♪ மீண்டும் தொடங்கு ♪

1387
0:56:59,519 --> 0:57:1,72
♪ குருட்டுகளை மூடு ♪

1388
0:57:1,210 --> 0:57:4,628
♪ நான் தாளத்தை சத்தியம் செய்கிறேன்
'என் உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்காக ♪

1389
0:57:4,766 --> 0:57:7,907
♪ இப்போது 11:59 ♪

1390
0:57:8,45 --> 0:57:9,667
♪ நாங்கள் விளிம்பில் இருக்கிறோம்

1391
0:57:9,805 --> 0:57:11,704
♪ ஒரு சனிக்கிழமை இரவு ♪

1392
0:57:11,842 --> 0:57:13,395
♪ மீண்டும் தொடங்கு... ♪

1393
0:57:13,533 --> 0:57:15,777
சரி, இது கண்டிப்பாக
ஒரு நல்ல யோசனை இல்லை.

1394
0:57:15,915 --> 0:57:17,468
சரி, ஓ,
நீங்கள் அங்கு சற்று நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

1395
0:57:17,606 --> 0:57:20,471
சரி, அமைதியாக இருங்கள்,
அமைதியாக இரு, அமைதியாக இரு.

1396
0:57:20,609 --> 0:57:23,60
♪ 11:59 ♪

1397
0:57:23,198 --> 0:57:26,753
♪ நாங்கள் விளிம்பில் இருக்கிறோம்
ஒரு சனிக்கிழமை இரவு... ♪

1398
0:57:26,891 --> 0:57:28,134
இதோ போகிறோம்.

1399
0:57:28,272 --> 0:57:29,584
அதில் ஒரு பகுதியைக் காப்பாற்றுங்கள், அன்பே.

1400
0:57:29,722 --> 0:57:31,102
ஆலிவ்ஸ்?

1401
0:57:31,240 --> 0:57:32,759
யாருக்காவது ஆலிவ் வேண்டுமா?

1402
0:57:34,278 --> 0:57:35,762
அது அவளாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

1403
0:57:35,900 --> 0:57:37,315
ஆம், உங்கள் பின்னால். அங்கே.

1404
0:57:37,454 --> 0:57:38,662
ஓ

1405
0:57:38,800 --> 0:57:40,42
உங்களிடம் ஒன்று இருக்கிறதா
ஆட்டின் சீஸ் உடன்?

1406
0:57:40,180 --> 0:57:42,528
வாருங்கள். அவற்றை இங்கே போடு.

1407
0:57:42,666 --> 0:57:44,150
என்னுடன் வா.

1408
0:57:44,288 --> 0:57:45,910
♪ இனி என் முகத்தை மறைக்க வேண்டாம்... ♪

1409
0:57:48,50 --> 0:57:49,776
நன்றி.

1410
0:57:49,914 --> 0:57:51,226
-சரி, நான் தான்...
- ஓ, ஒவ்வாமை எதுவும் இல்லையா?

1411
0:57:51,364 --> 0:57:52,572
ஓ, எனக்கு லாக்டோஸ் சகிப்புத்தன்மை இல்லை,
அதனால்...

1412
0:57:52,710 --> 0:57:54,229
- மன்னிக்கவும்.
- சரி.

1413
0:57:54,367 --> 0:57:56,334
♪ எனக்கு ஒரு சூடான தேதி கிடைத்தது
என் தவறால்... ♪

1414
0:57:56,473 --> 0:57:57,612
ஓ, காத்திரு.

1415
0:57:57,750 --> 0:57:59,337
அவள் அங்கே இருக்கிறாள்.

1416
0:57:59,476 --> 0:58:0,684
உடன் சிவப்பு நிறத்தில்
பிக்டெயில்கள். பிக்டெயில்கள்!

1417
0:58:0,822 --> 0:58:3,31
பூண்டு சாஸ் எங்கே?

1418
0:58:3,169 --> 0:58:4,446
♪ என் இடுப்பை வளைக்கிறேன் ♪

1419
0:58:4,584 --> 0:58:6,172
♪ மீண்டும் சுழற்றி உருட்டவும்,
அதை உருட்டவும் ♪

1420
0:58:6,310 --> 0:58:8,70
♪ இப்போது என் பையில்,
பிர்கின், பிடி... ♪

1421
0:58:8,208 --> 0:58:9,451
அது சாலை பாதுகாப்பான ஹெல்மெட் அல்ல.

1422
0:58:9,589 --> 0:58:10,866
ஆம், இல்லை, நான் அதை பெற்றேன்...

1423
0:58:13,869 --> 0:58:16,251
அவர் இங்கே இருக்கிறார்!
யாராவது காவல்துறையை அழைக்கவும்!

1424
0:58:16,389 --> 0:58:18,391
அட, போலீஸ் இல்லை
பாமரர் கட்சி வீட்டில்!

1425
0:58:18,529 --> 0:58:20,289
- அவர் யாரையாவது கொல்லப் போகிறார்!
- ஐயோ, ஏய், ஏய், ஐயோ!

1426
0:58:20,427 --> 0:58:22,602
நான் யாரையும் கொல்ல மாட்டேன்!

1427
0:58:22,740 --> 0:58:24,86
என் அம்மா என்னைக் கொல்லப் போகிறாள்.

1428
0:58:29,989 --> 0:58:31,991
நேராக ஓடு, மனிதனே!

1429
0:58:32,129 --> 0:58:33,648
நீங்கள் வருந்துவீர்கள், ஓவன்!

1430
0:58:33,786 --> 0:58:35,166
கடவுளே,
அவர் மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கிறார்.

1431
0:58:35,304 --> 0:58:36,236
என் வகை.

1432
0:58:36,374 --> 0:58:38,66
காத்திருங்கள், இது எப்படி என் தவறு?

1433
0:58:38,204 --> 0:58:39,654
ஏனென்றால் நான் தான் உனக்கு கொடுத்தேன்
தலைக்கவசம்,

1434
0:58:39,792 --> 0:58:41,379
நான் உங்களுக்கு பீஸ்ஸாக்களை கொடுத்தேன்,
மற்றும் நீங்கள் செய்ய வேண்டிய அனைத்தும்

1435
0:58:41,518 --> 0:58:43,209
அங்கு தான் செல்ல இருந்தது
அவள் யார் என்று சொல்லுங்கள்.

1436
0:58:43,347 --> 0:58:44,728
ஆம், நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
அடிப்படை கை சைகைகளைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1437
0:58:44,866 --> 0:58:46,764
- அது கடினமாக இல்லை.
- சரி.

1438
0:58:46,902 --> 0:58:49,767
ஒருவேளை நான் செய்திருப்பேன்
அவர்கள் இப்படி இல்லை என்றால் அவர்களுக்கு புரிந்தது.

1439
0:58:49,905 --> 0:58:51,458
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா,
அல்லது தொடர வேண்டுமா? - இல்லை, நான் இல்லை.

1440
0:58:51,597 --> 0:58:53,253
- நான் அந்த பகுதியில் இல்லை...
- ஓ, நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்கள்.

1441
0:58:53,391 --> 0:58:54,358
- சரி, சரி.
- ...எங்கே கத்தியபடி ஓடிவிட்டாய்!

1442
0:58:54,496 --> 0:58:56,153
சரி, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1443
0:58:56,291 --> 0:58:58,17
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்,
அங்கே நின்று சண்டை போடுங்கள், ஆம்?

1444
0:58:58,155 --> 0:59:0,295
ஆஹா, அருமை, அது நன்றாக இருக்கும்
நாளைய தாள்கள், இல்லையா?

1445
0:59:0,433 --> 0:59:2,918
"சைக்கோ ஸ்டால்கர்
டிஸ்கோ பீட்சா பையன் போல் மாறுவேடமிட்டு

1446
0:59:3,56 --> 0:59:4,575
நூறு எமிலிகளை அடித்து நொறுக்குகிறது."
பெரிய.

1447
0:59:4,713 --> 0:59:6,25
ஓ, உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நூறு எமிலிகளை அடித்து நொறுக்கவா?

1448
0:59:6,163 --> 0:59:7,95
ஆ, ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அதை சொல்ல இருந்தீர்கள்.

1449
0:59:7,233 --> 0:59:8,717
மற்றும், இல்லை, நான் உண்மையில் இல்லை.

1450
0:59:8,855 --> 0:59:9,407
குத்துச்சண்டையில் தெரிந்தவை என்னிடம் உள்ளன
ஒரு கண்ணாடி கன்னமாக.

1451
0:59:9,546 --> 0:59:10,926
நீங்கள் பெட்டியா?

1452
0:59:11,64 --> 0:59:12,238
- இல்லை, எனக்கு இப்போதுதான் கன்னம் இருக்கிறது.
- தோழர்களே!

1453
0:59:12,376 --> 0:59:13,619
- வணக்கம்?
- ஆடம்பரமான இரண்டுக்கு ஒன்று பானங்கள்

1454
0:59:13,757 --> 0:59:15,275
அல்லது ஒரு பவுண்டு ஷாட்கள்
இரவும் பகலும்?

1455
0:59:15,413 --> 0:59:16,932
- 1:00 வரை நேரடி இசைக்குழு.
- ஆமாம்.

1456
0:59:17,70 --> 0:59:18,347
ஓ, இவை உண்மையில் சிறந்தவை.

1457
0:59:18,485 --> 0:59:19,314
அவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
எங்கள் ஆதரவு குழு.

1458
0:59:19,452 --> 0:59:20,626
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?

1459
0:59:20,764 --> 0:59:23,318
நான், ஓ,
நான்-எனக்கு சில வேலைகள் உள்ளன,

1460
0:59:23,456 --> 0:59:25,9
- ஆனால் - ஆனால் நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
- சரி, போரிங்.

1461
0:59:25,147 --> 0:59:26,735
- நீ போ.
- ஆமாம். ஆமாம், ஆமாம், நான் போகிறேன்.

1462
0:59:26,873 --> 0:59:28,944
ஆம், ஒலி. இரவு வெளியே
என் சொந்த. மிக்க நன்றி.

1463
0:59:29,82 --> 0:59:30,774
என் வாழ்க்கையை அங்கேயே அழித்து விடு
பின்னர் என்னை நானே வெளியே அனுப்பு.

1464
0:59:30,912 --> 0:59:32,292
- பெரியது.
- சரி, சரி. சரி நான் வரேன்.

1465
0:59:32,430 --> 0:59:34,53
- அப்புறம் போகலாம்.
- நான் உங்கள் வாழ்க்கையை அழிக்கவில்லை.

1466
0:59:34,191 --> 0:59:35,882
- நீங்கள் அதை அழித்துவிட்டீர்கள்.
-இல்லை, நான் இல்லை.

1467
0:59:36,20 --> 0:59:37,228
ஓ, கேள்.
இதைப் பற்றி மட்டும் பேசுவோம்

1468
0:59:37,366 --> 0:59:38,885
- ஒரு பானம் மீது.
- சரி, சரி.

1469
0:59:39,23 --> 0:59:40,577
- ஒரு பவுண்டுக்கு மேல் ஷாட்.
- நான் அந்த விவாதத்தில் ஈடுபடவில்லை

1470
0:59:40,715 --> 0:59:41,888
- நாங்கள் இப்போது அங்கு திரும்பி வந்தோம்.
- சரி, அருமை.

1471
0:59:42,26 --> 0:59:43,441
-சரி.
- நல்லது.

1472
0:59:43,580 --> 0:59:44,995
பற்றி பேசுங்கள்
இங்கே என்ன நடந்தது.

1473
0:59:45,133 --> 0:59:48,205
♪ விரிகுடா, விரிகுடா
அப்படியே உள்ளது ♪

1474
0:59:48,343 --> 0:59:53,831
♪ விரிகுடா, விரிகுடா,
அது ஒன்றும் இல்லை ♪

1475
0:59:53,969 --> 0:59:56,385
♪ வேறு எந்த வாழ்க்கையிலும் ♪

1476
0:59:56,523 --> 0:59:59,354
♪ ஒவ்வொரு முறையும் நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்

1477
1:0:0,976 --> 1:0:3,910
♪ மற்றும் வேறு எந்த நாளிலும்,
நான் தங்குவேன், காத்திருப்பேன்... ♪

1478
1:0:5,153 --> 1:0:7,465
- நலமா?
- மிகவும் நல்லது.

1479
1:0:7,604 --> 1:0:8,950
மிகவும் நல்லது.

1480
1:0:9,88 --> 1:0:10,572
அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.

1481
1:0:10,710 --> 1:0:11,780
சரி, மான்செஸ்டர்,
நாங்கள் W.H. நுரையீரல்.

1482
1:0:11,918 --> 1:0:12,781
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1483
1:0:14,645 --> 1:0:16,958
- முன்னால் செல்கிறது. போகலாம்.
- ஓ, சரி.

1484
1:0:36,184 --> 1:0:38,186
♪ பூவை என்னிடம் கொடு

1485
1:0:38,324 --> 1:0:41,16
♪ என் சூரியனை உன்னிடம் ஒப்படைக்கிறேன்

1486
1:0:41,154 --> 1:0:43,329
♪ நாம் கடல் வேண்டும் ♪

1487
1:0:43,467 --> 1:0:46,332
♪ நமது உள்ளங்கைகள் இணைவதில் ♪

1488
1:0:46,470 --> 1:0:48,403
♪ நீங்கள் எனக்கு சுதந்திரம் தருகிறீர்கள்

1489
1:0:48,541 --> 1:0:50,681
♪ எனது பாடலை வழங்க ♪

1490
1:0:50,819 --> 1:0:54,29
♪ எனக்கு இருந்தது போல் உணர்கிறேன்
என் கண்கள் மூடப்பட்டன ♪

1491
1:0:54,167 --> 1:0:57,205
♪ இவ்வளவு காலம், இவ்வளவு காலம் ♪

1492
1:0:57,343 --> 1:0:58,620
ஆம் நண்பரே. நீங்கள் நலமா?
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1493
1:0:58,758 --> 1:1:0,622
- ஆமாம், ஆமாம், நல்லது, ஆமாம். ஆம்.
- நல்லது.

1494
1:1:0,760 --> 1:1:2,348
மேடைக்கு வா.
ஆம், எங்களுடன் மேடைக்கு வாருங்கள். - இல்லை, இல்லை.

1495
1:1:2,486 --> 1:1:5,420
எங்களுடன் மேடைக்கு வாருங்கள். வாருங்கள்.

1496
1:1:5,558 --> 1:1:7,318
ஆம் நண்பரே, நலமா?
இது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? ஆமாம்?

1497
1:1:7,456 --> 1:1:10,183
இந்த பையன் எங்கள் சிறந்தவர்களில் ஒருவர்!
விட்டுவிடு!

1498
1:1:12,496 --> 1:1:13,877
அதை எடுத்துச் செல்லுங்கள், குழந்தை.

1499
1:1:38,591 --> 1:1:41,594
♪ நான் எப்படி நடக்கக் கற்றுக்கொள்கிறேன்
உங்களுடன் ♪

1500
1:1:41,732 --> 1:1:44,10
♪ இது கடைசி விஷயம் போல
நான் எப்போதும் செய்வேன் ♪

1501
1:1:44,148 --> 1:1:46,254
♪ நான் எப்படி நடக்கக் கற்றுக்கொள்கிறேன்
உங்களுடன் ♪

1502
1:1:46,392 --> 1:1:49,291
♪ இது கடைசி விஷயம்
நான் எப்போதும் செய்வேன் ♪

1503
1:1:49,429 --> 1:1:51,52
♪ நான் எப்படி நடக்கக் கற்றுக்கொள்கிறேன்
உங்களுடன் ♪

1504
1:1:51,190 --> 1:1:53,330
♪ இது கடைசி விஷயம் போல
நான் எப்போதும் செய்வேன் ♪

1505
1:1:53,468 --> 1:1:55,746
- ஐயோ!
- மன்னிக்கவும், அன்பே. நீங்கள் நலமா?

1506
1:1:55,884 --> 1:1:57,472
♪ நான் எப்படி நடக்கக் கற்றுக்கொள்கிறேன்
உங்களுடன் ♪

1507
1:1:57,610 --> 1:2:0,751
♪ இது கடைசி விஷயம்
நான் எப்போதும் செய்வேன் ♪

1508
1:2:0,889 --> 1:2:2,891
நீங்கள் நலமா?

1509
1:2:3,29 --> 1:2:5,100
- சரி, போகலாம், போகலாம்.
-சரி.

1510
1:2:11,900 --> 1:2:13,453
- ஓ.
- மென்மையாகவும், மென்மையாகவும் இருங்கள்.

1511
1:2:13,591 --> 1:2:15,214
- ஊஹூம்.
- அதனுடன் மென்மையாக. மென்மையான.

1512
1:2:15,352 --> 1:2:17,388
மென்மையாக மட்டும் அழுத்தவும்.

1513
1:2:17,526 --> 1:2:19,425
- ஓ, மெதுவாக.
- ஆம், நான்.

1514
1:2:20,426 --> 1:2:21,427
ஆ

1515
1:2:22,739 --> 1:2:24,775
- நீங்கள் நலமா?
- நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்?

1516
1:2:26,259 --> 1:2:28,296
- 'ஆங்கின்.
- அது என்ன?

1517
1:2:28,434 --> 1:2:30,125
இது உங்கள் முகம்,
அது என்னை நோயுறச் செய்கிறது.

1518
1:2:30,263 --> 1:2:31,748
நன்றி.

1519
1:2:31,886 --> 1:2:33,301
இருப்பினும், வெட்டு நன்றாக இருக்கிறது.

1520
1:2:33,439 --> 1:2:35,96
சரியான கடினமான.

1521
1:2:35,234 --> 1:2:36,649
ஓ ஓ

1522
1:2:36,787 --> 1:2:38,168
தயவு செய்து என்னை சிரிக்க வைக்காதீர்கள்.

1523
1:2:38,306 --> 1:2:39,928
என்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1524
1:2:51,906 --> 1:2:54,287
- உங்களுக்கு இது வேண்டுமா?
- இல்லை. நான் பரவாயில்லை.

1525
1:2:54,425 --> 1:2:55,841
- நன்றாக இருக்கிறது.
- அதை மீண்டும் அங்கு அழுத்தவும்.

1526
1:2:55,979 --> 1:2:57,118
ரத்தம் வந்தது.

1527
1:3:4,263 --> 1:3:7,956
உன்னால் முடியாது
100% க்கும் அதிகமான நீர்.

1528
1:3:8,94 --> 1:3:9,509
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- உன்னால் முடியாது.

1529
1:3:9,647 --> 1:3:11,28
200% என்றால் என்ன?

1530
1:3:11,166 --> 1:3:12,823
என்ன சொல்கிறாய்?

1531
1:3:12,961 --> 1:3:14,445
நான் ரசிக்கிறேன்
கபாப்.

1532
1:3:14,583 --> 1:3:15,930
ஓ

1533
1:3:16,68 --> 1:3:18,139
நீங்கள் இருந்தீர்களா என்று தான் யோசிக்கிறேன்
நீலம் அல்லது சிவப்பு நிறத்திற்கு.

1534
1:3:18,277 --> 1:3:19,899
என்பதை அறிவது மிகவும் முக்கியம்.

1535
1:3:20,935 --> 1:3:22,591
போ, நீலம்.

1536
1:3:26,43 --> 1:3:27,769
கடந்த வாழ்க்கையில்,
நான் நிச்சயமாக இருந்தேன்,

1537
1:3:27,907 --> 1:3:29,944
ஒரு இடைக்கால பண்ணை,
மற்றும் எனக்கு ஏழு இருந்தது

1538
1:3:30,82 --> 1:3:31,566
சிறிய நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தைகள் ...

1539
1:3:31,704 --> 1:3:33,50
- ஆ, கோழி!
- ... சிறிய காலணிகளுடன்.

1540
1:3:33,188 --> 1:3:34,983
நான் பெற முடியுமா
இரண்டு சிக்கன் பர்கர்கள், நண்பரே?

1541
1:3:35,121 --> 1:3:36,743
நீங்கள் வழங்கினால்,
அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

1542
1:3:36,882 --> 1:3:38,193
- நாங்கள் பர்கர்கள் எதுவும் செய்வதில்லை.
- அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1543
1:3:38,331 --> 1:3:40,57
ஓ, நீ செய்யாதே
கோழி பர்கர்கள்?

1544
1:3:40,195 --> 1:3:42,163
அவர்களுக்கு சிக்கன் பர்கர்கள் வேண்டும்.
அவர்கள் ஒரு ஆர்டரை மட்டுமே பெற முடியும் ...

1545
1:3:42,301 --> 1:3:43,750
நீங்கள் எப்போதும் பெறலாம், போன்ற,

1546
1:3:43,889 --> 1:3:45,338
சாதாரண கபாப் இறைச்சி
மற்றும் அதை ஒரு பிடாவில் பெறுங்கள்.

1547
1:3:45,476 --> 1:3:47,513
- என்ன? உன்னை யார் கேட்டது?
- அவர் இங்கே வேலை செய்கிறார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

1548
1:3:47,651 --> 1:3:49,377
இல்லை, நான் இங்கு வேலை செய்யவில்லை.
சும்மா சொல்லி இருந்தேன்.

1549
1:3:49,515 --> 1:3:50,896
எனக்கு சிக்கன் பர்கர் எதுவும் வேண்டாம்.

1550
1:3:51,34 --> 1:3:52,656
நான் எதையும் விரும்பவில்லை -
நன்றி தோழமையே.

1551
1:3:52,794 --> 1:3:54,175
அது உங்களுக்கு மிகவும் அருமை...

1552
1:3:54,313 --> 1:3:55,521
நான் சும்மா சொன்னேன்,
அப்படித்தான் நான் நினைத்தேன்...

1553
1:3:55,659 --> 1:3:56,936
நலமா?

1554
1:3:57,74 --> 1:3:59,42
நீங்கள் ஒருவித கடினமான பையனா?

1555
1:3:59,180 --> 1:4:0,629
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- பெண்களை அடிப்பதை யார் விரும்புகிறார்கள்?

1556
1:4:0,767 --> 1:4:2,286
- என்ன?
- நீங்கள்? அதைத்தான் செய்ய வேண்டுமா?

1557
1:4:2,424 --> 1:4:3,978
பெண்களை அடிப்பது பிடிக்குமா?!

1558
1:4:4,116 --> 1:4:5,289
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
- அது என்ன தெரியுமா?!

1559
1:4:6,843 --> 1:4:8,361
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.

1560
1:4:8,499 --> 1:4:9,707
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது இல்லை,
அது அவன் இல்லை, அவன் இல்லை.

1561
1:4:9,846 --> 1:4:11,502
அது எஸ்--
அது வேறு ஏதோ இருந்தது.

1562
1:4:11,640 --> 1:4:12,849
இது கிளப்பில் ஒரு விபத்து,
மற்றும் ஒரு பையன் என்னிடம் ஓடினான்.

1563
1:4:12,987 --> 1:4:14,367
- அது பரவாயில்லை. கவலைப்படாதே.
- சரி.

1564
1:4:14,505 --> 1:4:16,266
- ஆமாம்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், உண்மையில்.

1565
1:4:16,404 --> 1:4:17,750
ஆனால் நன்றி.

1566
1:4:17,888 --> 1:4:19,614
இது, ஓ,
இந்த பையன் உண்மையில்--

1567
1:4:19,752 --> 1:4:21,512
அவர் உண்மையில் ஒரு
அவர் மிகவும் நல்லவர்.

1568
1:4:21,650 --> 1:4:22,686
- சரியா?
- சரி.

1569
1:4:22,824 --> 1:4:24,550
- சரி.
- மேலும் அவர்-அவருக்கு ஒரு...

1570
1:4:24,688 --> 1:4:26,241
அவருக்கு ஒரு கண்ணாடி கன்னம் உள்ளது.

1571
1:4:26,379 --> 1:4:27,967
மற்றும் உண்மையில் - வாருங்கள்.

1572
1:4:28,105 --> 1:4:30,970
நீங்கள் விரும்பினால்,
அவரது இதயத்தைக் கேளுங்கள்,

1573
1:4:31,108 --> 1:4:33,455
உன்னால் முடியும், கேட்க முடியும்...

1574
1:4:33,593 --> 1:4:35,733
- இது முற்றிலும் விசித்திரமானது.
- இது கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறது, இன்னிட்?

1575
1:4:35,872 --> 1:4:36,907
- ஆமாம்.
-குழந்தை.

1576
1:4:37,45 --> 1:4:38,667
என்ன?

1577
1:4:38,805 --> 1:4:41,360
- இது போல் தெரிகிறது ...
- அவரது இதய துடிப்பு.

1578
1:4:41,498 --> 1:4:43,224
கார்டி பி போல!

1579
1:4:43,362 --> 1:4:45,571
- கார்ல் யார்?
- ஆ, அற்புதம்.

1580
1:4:45,709 --> 1:4:47,607
-யார் கார்ல் பி?
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள், நண்பரே?

1581
1:4:47,745 --> 1:4:48,850
- வா.
- வாவ்.

1582
1:4:48,988 --> 1:4:50,231
மன்னிக்கவும்.

1583
1:4:52,474 --> 1:4:53,682
ஆஹா.

1584
1:4:54,649 --> 1:4:56,823
சரி.

1585
1:4:58,135 --> 1:5:0,586
நீங்கள் பெற வேண்டும்
மீண்டும் இசையில்.

1586
1:5:0,724 --> 1:5:2,139
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்!

1587
1:5:2,277 --> 1:5:3,969
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1588
1:5:4,107 --> 1:5:4,935
- மீண்டும் சொல்லுங்கள். மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
- சரி, நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்.

1589
1:5:5,73 --> 1:5:6,833
- நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.
- ஆ.

1590
1:5:6,972 --> 1:5:9,8
- நான் உங்கள் இசைக்குழுவைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
- இல்லை.

1591
1:5:9,146 --> 1:5:10,872
- ஆம்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1592
1:5:11,10 --> 1:5:12,425
அந்த இசைக்குழுவைப் பெறவில்லை
மீண்டும் ஒன்றாக. - அச்சச்சோ.

1593
1:5:12,563 --> 1:5:14,669
இரண்டு சிறுவர்கள் இன்னொருவருடன் இணைந்தனர்,
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும்.

1594
1:5:14,807 --> 1:5:16,257
நான் சில மோசமான ஓபன் மைக்குகளை செய்தேன்
சிறிது நேரம்,

1595
1:5:16,395 --> 1:5:17,741
ஆனால் பின்னர் வெளிப்படையாக
என் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை

1596
1:5:17,879 --> 1:5:19,329
நான் சிகிச்சைக்கு பணம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது,
மற்றும் இப்போது...

1597
1:5:19,467 --> 1:5:20,986
ஆம். எனக்கு தெரியாது.

1598
1:5:21,124 --> 1:5:22,884
பணம் இல்லை, போன்ற,
இசையில் எப்படியும், இருக்கிறதா?

1599
1:5:23,22 --> 1:5:25,59
எனவே... ஆமாம்.

1600
1:5:25,197 --> 1:5:26,819
உங்கள் அம்மா எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு ...

1601
1:5:26,957 --> 1:5:30,478
அட... 364 நாட்கள்.

1602
1:5:33,239 --> 1:5:35,586
- ஆமாம்.
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1603
1:5:35,724 --> 1:5:37,588
நன்றி.

1604
1:5:37,726 --> 1:5:39,176
உனக்கு தெரியும், பிறகு,

1605
1:5:39,314 --> 1:5:41,178
நான்-எனக்கு இந்த தொல்லை இருந்தது
மரணத்துடன் சிறிது நேரம்.

1606
1:5:41,316 --> 1:5:43,836
ஆனால் நான்-நான் இப்போது அதை முடித்துவிட்டேன்.
எனக்கு கிடைத்தது, நான் தான்...

1607
1:5:43,974 --> 1:5:46,632
உங்களுக்கு தெரியும், வாழ்க்கையைப் பாருங்கள்
மரணத்திற்கு பதிலாக.

1608
1:5:48,565 --> 1:5:50,118
அது நான் தான்.

1609
1:5:51,326 --> 1:5:53,432
நைஸ். நல்ல இடம்.

1610
1:5:53,570 --> 1:5:55,365
நீங்கள் உண்மையில் செய்யவில்லை
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

1611
1:5:55,503 --> 1:5:57,263
ஆ, என்ன நடக்கும்
நான் மீண்டும் குதித்தால்?

1612
1:5:57,401 --> 1:5:58,540
நீயே என் பாதுகாப்பு,
நீ இல்லையா?

1613
1:5:58,678 --> 1:5:59,679
ஆம், அது உண்மைதான்.

1614
1:5:59,817 --> 1:6:1,509
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

1615
1:6:1,647 --> 1:6:2,855
அது வேண்டாம்
நடக்கிறது, நான்? -: இல்லை.

1616
1:6:2,993 --> 1:6:3,994
கடவுளே, அது மின்னஞ்சல் கையே.

1617
1:6:4,132 --> 1:6:6,893
- வழி இல்லை. அது?
- சரி.

1618
1:6:7,32 --> 1:6:8,67
- அது?
- ஷ்.

1619
1:6:8,205 --> 1:6:9,758
அவர் சொல்வதைக் கேட்பார்.

1620
1:6:9,896 --> 1:6:12,589
சரி, எப்படியிருந்தாலும், நான் நல்லது
நான் சொல்வதைக் கேட்கும் முன் போய்விடு.

1621
1:6:12,727 --> 1:6:14,487
- ஆமாம்.
- அந்த போட்காஸ்ட் செய்ய நீங்கள் என்னை அனுமதித்திருக்கக் கூடாது.

1622
1:6:14,625 --> 1:6:16,317
சரி, வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

1623
1:6:16,455 --> 1:6:18,457
ஆம், ஆனால் நீங்கள் இல்லை
மிகவும் உறுதியானது, நீங்கள் இருந்தீர்களா?

1624
1:6:18,595 --> 1:6:20,942
- காதல் உங்களை பைத்தியக்காரத்தனமான செயல்களைச் செய்ய வைக்கிறது.
- இல்லை.

1625
1:6:21,80 --> 1:6:22,392
நான் அதை காதலுக்காக செய்யவில்லை.

1626
1:6:22,530 --> 1:6:24,83
எனக்காக நான் செய்து கொண்டிருந்தேன்,
என் பெயரையும் அதையும் அழிக்கவும்.

1627
1:6:24,221 --> 1:6:25,602
சரி, நீங்கள் சொல்லவில்லையா
அது முதல் பார்வையில் காதலா?

1628
1:6:25,740 --> 1:6:28,294
அட, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1629
1:6:28,432 --> 1:6:30,917
ஆனா, நிறைய நடந்திருக்கு
முதல் பார்வையில் இருந்து, இல்லையா?

1630
1:6:33,679 --> 1:6:35,922
ஆம்.

1631
1:6:36,61 --> 1:6:37,545
சரி, அட...

1632
1:6:37,683 --> 1:6:38,995
இரவு, பின்னர், எமிலி.

1633
1:6:39,133 --> 1:6:40,686
- நான், ஆ...
- ஓ.

1634
1:6:42,412 --> 1:6:44,172
- இரவு.
- ஆமாம். பிறகு பார்க்கலாம்.

1635
1:6:44,310 --> 1:6:45,518
- குதிக்க வேண்டாம்.
- இல்லை, நான் ஓடுகிறேன்.

1636
1:6:45,656 --> 1:6:47,555
- சரி.
- பார்க்கலாம்.

1637
1:6:47,693 --> 1:6:49,522
♪ ஆனால் இப்போது நீங்கள் என் வழியில் இருக்கிறீர்கள்

1638
1:6:49,660 --> 1:6:50,937
♪ உங்கள் பார்வை ♪ பிடித்து இருந்தது

1639
1:6:51,76 --> 1:6:52,905
♪ கிழிந்த ஜீன்ஸ்,
தோல் ♪ காட்டியது

1640
1:6:53,43 --> 1:6:54,562
♪ வெப்பமான இரவு, காற்று வீசியது

1641
1:6:54,700 --> 1:6:57,254
♪ நீங்கள் நினைக்கும் இடம்
நீ போகிறாயா, குழந்தை? ♪

1642
1:6:57,392 --> 1:7:1,465
♪ ஏய், நான் உன்னைச் சந்தித்தேன்,
மற்றும் இது பைத்தியம் ♪

1643
1:7:1,603 --> 1:7:5,366
♪ ஆனால் இதோ எனது எண்,
எனவே என்னை அழைக்கலாம் ♪

1644
1:7:5,504 --> 1:7:9,956
♪ சரியாகப் பார்ப்பது கடினம்
உன்னிடம், குழந்தை ♪

1645
1:7:10,95 --> 1:7:11,648
♪ ஆனால் இதோ எனது எண் ♪

1646
1:7:11,786 --> 1:7:13,374
♪ அதனால் என்னை அழைக்கலாம் ♪

1647
1:7:13,512 --> 1:7:15,617
♪ ஏய், நான் உன்னை இப்போதுதான் சந்தித்தேன்

1648
1:7:15,755 --> 1:7:16,825
♪ இது கிராஸ்-- ♪

1649
1:7:16,963 --> 1:7:18,758
♪ ஏய், நான் உன்னை இப்போதுதான் சந்தித்தேன்

1650
1:7:18,896 --> 1:7:20,588
♪ இது பைத்தியம்... ♪

1651
1:7:20,726 --> 1:7:21,727
நாங்கள் நேரலையில் இருக்கிறோம்.

1652
1:7:21,865 --> 1:7:22,866
நாங்கள் இங்கே வளாகத்தில் இருக்கிறோம்.

1653
1:7:23,4 --> 1:7:24,281
பதட்டங்கள் உண்மையில் அதிகரித்து வருகின்றன.

1654
1:7:24,419 --> 1:7:26,421
எமிலிகள் கூடுகிறார்கள்
வெகுஜனங்களில்.

1655
1:7:26,559 --> 1:7:27,940
மற்றும் நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்.

1656
1:7:28,78 --> 1:7:30,253
அவர் ஒரு கவர்ச்சியான பூச்சி என்று நினைக்கிறீர்களா?
அல்லது பாலியல் பூச்சியா?

1657
1:7:30,391 --> 1:7:31,909
Instagram வாக்கெடுப்பில் வாக்களியுங்கள்.

1658
1:7:32,48 --> 1:7:34,498
பீடாதிபதி பேச உள்ளார்.

1659
1:7:34,636 --> 1:7:37,294
நமது மாணவர்களின் பாதுகாப்பு
எங்கள் முதன்மையான முன்னுரிமை.

1660
1:7:37,432 --> 1:7:40,125
நாங்கள் நன்கு அறிவோம்
சமீபத்திய பாதுகாப்பு மீறல்

1661
1:7:40,263 --> 1:7:41,954
மூலம் செய்யப்பட்டது
ஊழியர்களில் ஒரு இளைய உறுப்பினர்

1662
1:7:42,92 --> 1:7:44,163
அன்று இருந்தவர்
தகுதிகாண் வேலைவாய்ப்பு.

1663
1:7:44,301 --> 1:7:46,959
அவரது நிலைப்பாட்டை என்னால் தெரிவிக்க முடியும்
எங்கள் நிறுவனத்திற்குள்

1664
1:7:47,97 --> 1:7:49,444
நிறுத்தப்பட்டுள்ளது
உடனடி நடைமுறையுடன்.

1665
1:8:9,326 --> 1:8:11,121
மிகவும் ஸ்டண்ட், ரெயின்.

1666
1:8:11,259 --> 1:8:13,192
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1667
1:8:13,330 --> 1:8:14,918
இதை சரி செய்,
மற்றும் டோனேகன் நிலை

1668
1:8:15,56 --> 1:8:16,920
நிச்சயமாக உங்களுடையதாக இருக்கும்.

1669
1:8:18,59 --> 1:8:20,751
இதை எழுத 15 மணி நேரம் ஆகும்
மற்றும் வழங்கவும்.

1670
1:8:20,889 --> 1:8:22,408
நீங்கள் சிலிர்ப்பாக இருக்க வேண்டும்.

1671
1:8:55,890 --> 1:8:57,409
அவர் முடித்துவிட்டார் என்று நினைக்க வேண்டாம்
ஏதாவது முட்டாள், இல்லையா?

1672
1:8:57,547 --> 1:8:59,135
அவர் எப்போது ஏதாவது செய்திருக்கிறார்
அது முட்டாள் இல்லையா?

1673
1:8:59,273 --> 1:9:1,482
மேட்.

1674
1:9:1,620 --> 1:9:3,173
கவலைப்படுவதை நிறுத்துவோம்.

1675
1:9:3,311 --> 1:9:5,37
பார், என் சகோதரனை எனக்குத் தெரியும்.
சரியா?

1676
1:9:5,175 --> 1:9:6,832
அவர் ஒரு துறையில் இருப்பார் போல
எங்கோ வானத்தில் கத்தி

1677
1:9:6,970 --> 1:9:8,178
அனைத்து மெலோடிராமாடிக் இருப்பது,

1678
1:9:8,316 --> 1:9:9,352
அவர் ஒருவேளை எழுதுவார்
அதைப் பற்றிய ஒரு பாடல்.

1679
1:9:9,490 --> 1:9:11,768
ஓவன்.

1680
1:9:11,906 --> 1:9:13,287
ஓவன்.

1681
1:9:13,425 --> 1:9:15,12
கடவுளுக்கு நன்றி. நலமா?
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1682
1:9:16,428 --> 1:9:17,843
நான், ஓ...

1683
1:9:19,258 --> 1:9:21,53
அட, நான் பீக் மாவட்டத்தில் இருக்கிறேன்.

1684
1:9:21,191 --> 1:9:23,20
நான் என்ன சொன்னேன்?
அவர் ஒரு பாடல் எழுதினார்?

1685
1:9:23,159 --> 1:9:25,22
நலமா?

1686
1:9:25,161 --> 1:9:26,714
பார், கேள்.

1687
1:9:26,852 --> 1:9:29,406
நான்... என்னிடம் இருக்கப்போவதில்லை
இந்த மாதம் ஏதேனும் பணம்.

1688
1:9:29,544 --> 1:9:31,684
- ஓ...
- அது - அது பரவாயில்லை.

1689
1:9:31,822 --> 1:9:33,686
அது இல்லை.
இருந்தாலும் பரவாயில்லை, இல்லையா?

1690
1:9:33,824 --> 1:9:35,585
நான்...

1691
1:9:35,723 --> 1:9:37,414
நான் அதில் தங்க விரும்பினேன்
வீடு, ஒருவேளை நான் நினைத்தேன் ...

1692
1:9:37,552 --> 1:9:38,691
எனக்கு தெரியும், ஓவன். எனக்கு தெரியும்.

1693
1:9:38,829 --> 1:9:40,935
ஆனால், உம்...

1694
1:9:41,73 --> 1:9:42,626
அது நடக்க வேண்டும்.

1695
1:9:42,764 --> 1:9:46,78
மற்றும் ... எங்களுக்கு உண்மையில் தேவை
இதற்கு உங்கள் உதவி.

1696
1:9:47,424 --> 1:9:49,81
உங்களுக்கு தெரியும், எங்களால் முடியாது
என்றென்றும் இங்கே இரு.

1697
1:9:50,393 --> 1:9:52,602
நான் இருக்க வேண்டும்
என் வாழ்க்கையை வரிசைப்படுத்துகிறேன்...

1698
1:9:52,740 --> 1:9:54,224
உங்களுக்கு தெரியும், உங்களுக்காக,
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும்,

1699
1:9:54,362 --> 1:9:56,364
நான் அவளுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்
நான் நன்றாக இருப்பேன் என்று, மற்றும்...

1700
1:9:57,848 --> 1:9:59,298
... அதற்கு பதிலாக நான் கொஞ்சம் உருகுகிறேன்

1701
1:9:59,436 --> 1:10:2,59
ஒரு வேலையைத் தடுக்க முடியாது
மற்றும் வெறும்...

1702
1:10:2,198 --> 1:10:4,96
ஒரு பெண்ணின் போது பார்க்க முடியாது
என்னை விட்டு ஓட முயற்சிக்கிறது.

1703
1:10:4,234 --> 1:10:5,994
இல்லை, அது,
அது ஒரு கலவையாக இருந்தது.

1704
1:10:6,132 --> 1:10:8,342
அது இருந்ததா?
அதைத்தான் நீங்கள் நம்புகிறீர்கள், ஆம்?

1705
1:10:8,480 --> 1:10:9,826
சரி, ஏன் செய்யவில்லை
அவள் பதில் சொல்கிறாளா?

1706
1:10:9,964 --> 1:10:11,448
அவளுக்கு மின்னஞ்சல் வந்தது.

1707
1:10:11,586 --> 1:10:13,312
அதாவது, ஒரு வார்த்தை இருக்கும்
இவை அனைத்தையும் முடித்துக் கொண்டது.

1708
1:10:13,450 --> 1:10:15,280
ஒரு மில்லியன் காரணங்கள் உள்ளன
அவள் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை.

1709
1:10:15,418 --> 1:10:17,730
- உனக்கு அவளைத் தெரியாது.
- எனக்கு அவளை தெரியும். நான் செய்கிறேன்.

1710
1:10:17,868 --> 1:10:20,112
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.
அவள் ஒரு அந்நியன், ஓவன்.

1711
1:10:20,250 --> 1:10:21,286
எப்படியிருந்தாலும், அது எடுக்கும்
இரண்டு நிமிடங்கள் போல

1712
1:10:21,424 --> 1:10:22,632
மின்னஞ்சலுக்குப் பதிலளிக்க, இல்லையா?

1713
1:10:22,770 --> 1:10:24,289
நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள்
உங்களைப் பற்றிய அனைத்தும்.

1714
1:10:24,427 --> 1:10:26,705
உறவு என்பது இரண்டு பேர்

1715
1:10:26,843 --> 1:10:29,17
குறிப்பாக அவர்களின் சொந்தத்துடன்
சிக்கலான மலம் நடக்கிறது

1716
1:10:29,155 --> 1:10:31,399
தங்களால் இயன்ற முயற்சி.

1717
1:10:31,537 --> 1:10:35,196
அது ஓயாமல்
ஏமாற்றம் மற்றும்...

1718
1:10:35,334 --> 1:10:37,129
- அபூரண மற்றும்...
- சரியா?

1719
1:10:39,131 --> 1:10:40,684
... மற்றும் மாயாஜால.

1720
1:10:40,822 --> 1:10:43,342
ஆனால் எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்
நான் இப்போது ஒரு முட்டாள்.

1721
1:10:43,480 --> 1:10:45,482
- என்று யாரும் நினைக்கவில்லை.
- அவர்கள் அதை நினைக்கிறார்கள்.

1722
1:10:45,620 --> 1:10:47,622
ஒரு இணையதளம் என்னை அழைத்தது
ஒரு கற்பழிப்பு கன்னி.

1723
1:10:47,760 --> 1:10:49,624
இருப்பினும், ஒரு முட்டாள் அல்ல.

1724
1:10:51,247 --> 1:10:53,973
பார், நீ யாரையாவது கண்டுபிடிக்கப் போகிறாய்
யார் அதைப் பெறுகிறார், உங்களைப் பெறுகிறார்.

1725
1:10:54,111 --> 1:10:56,10
ஆமாம், நான் நினைத்தேன்.

1726
1:10:56,148 --> 1:10:57,598
ஒன்று மட்டும் இல்லை.

1727
1:10:58,737 --> 1:11:0,152
பார், நீ இருக்கும் இடத்தில் இரு.

1728
1:11:0,290 --> 1:11:2,534
மேட் வந்து உன்னை அழைத்துச் செல்கிறான்.

1729
1:11:2,672 --> 1:11:4,743
மேலும் அவருக்கு ஒரு முள் போடவும்.

1730
1:11:4,881 --> 1:11:6,745
சரி. விடைபெறுகிறேன்.

1731
1:11:7,780 --> 1:11:8,919
விடைபெறுகிறேன்.

1732
1:11:50,616 --> 1:11:52,825
அவள் கீழே பார்த்துக் கொண்டிருந்தால்
இப்போது நம் மீது...

1733
1:11:55,483 --> 1:11:56,829
அவள் என்ன சொல்வாள் என்று நினைக்கிறாய்?

1734
1:11:56,967 --> 1:11:58,728
ஒருவேளை,
"கொடுங்க, சாஃப்ட் ஷைட்."

1735
1:11:58,866 --> 1:12:0,764
"கொடுங்க, சாஃப்ட் ஷைட்."
ஆம்.

1736
1:12:7,184 --> 1:12:8,358
சரி, போடு.

1737
1:12:8,496 --> 1:12:10,153
நஹ்

1738
1:12:12,466 --> 1:12:13,812
- நீங்கள் எப்படியும் அதைச் செய்வீர்கள்.
- ஆமாம்.

1739
1:12:13,950 --> 1:12:15,572
பெரிய.

1740
1:12:17,781 --> 1:12:19,196
வாருங்கள்.

1741
1:12:19,335 --> 1:12:20,543
அச்சச்சோ.

1742
1:12:23,822 --> 1:12:25,996
♪ வார்த்தைகளின் மதிப்பு என்ன? வார்த்தைகள் ♪

1743
1:12:26,134 --> 1:12:28,482
♪ காகிதங்களில் வார்த்தைகள்,
புத்தகங்களில் உள்ள வார்த்தைகள் ♪

1744
1:12:28,620 --> 1:12:30,35
♪ தொலைக்காட்சியில் வார்த்தைகள்,
வஞ்சகர்களுக்கான வார்த்தைகள் ♪

1745
1:12:30,173 --> 1:12:32,106
♪ ஆறுதல் வார்த்தைகள்,
சமாதான வார்த்தைகள் ♪

1746
1:12:32,244 --> 1:12:34,39
♪ செய்ய வேண்டிய வார்த்தைகள்
சண்டை நிறுத்தம் ♪

1747
1:12:34,177 --> 1:12:36,352
♪ உங்களுக்கு சொல்ல வார்த்தைகள்
என்ன செய்வது ♪

1748
1:12:36,490 --> 1:12:37,939
♪ வார்த்தைகள் கடினமாக உழைக்கின்றன
உங்களுக்காக ♪

1749
1:12:38,77 --> 1:12:40,45
♪ உங்கள் வார்த்தைகளை சாப்பிடுங்கள்
ஆனால் பசியோடு இருக்காதே ♪

1750
1:12:40,183 --> 1:12:41,943
♪ வார்த்தைகள் எப்போதும் உண்டு
♪ கிட்டத்தட்ட என்னை தூக்கிலிட்டது

1751
1:12:42,81 --> 1:12:43,980
♪ ஒரு ராம் சாம் சாம்,
ஒரு ராம் சாம் சாம் ♪ -

1752
1:12:44,118 --> 1:12:45,809
♪ குலி குலி குலி குலி
ராம் சாம் சாம் ♪

1753
1:12:45,947 --> 1:12:47,639
♪ ஹாய் கியே,
யிப்பி யி க்யே யே ♪

1754
1:12:47,777 --> 1:12:50,124
♪ Awoo awoo ayee kie chi' ♪

1755
1:12:51,436 --> 1:12:53,230
♪ வார்த்தைகளின் மதிப்பு என்ன? ♪

1756
1:12:55,405 --> 1:12:57,890
♪ வார்த்தைகளின் மதிப்பு என்ன? வார்த்தைகள் ♪

1757
1:12:58,28 --> 1:12:59,236
♪ நுணுக்கமான வார்த்தைகள்,
திறமையான வார்த்தைகள்... ♪

1758
1:12:59,375 --> 1:13:1,307
உனக்கு இதெல்லாம் தெரியாது.
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

1759
1:13:1,446 --> 1:13:3,551
♪ வார்த்தைகள் முட்டாள்தனமானவை, வார்த்தைகள் வேடிக்கையானவை

1760
1:13:3,689 --> 1:13:5,519
♪ வார்த்தைகள் உங்களை வைக்கலாம்
ஓட்டத்தில் ♪

1761
1:13:5,657 --> 1:13:7,244
♪ பிரஞ்சு, பிரஞ்சு, பிரஞ்சு ♪

1762
1:13:7,383 --> 1:13:8,832
♪ பிரஞ்சு, பிரஞ்சு, பிரஞ்சு,
பிரஞ்சு, பிரஞ்சு ♪

1763
1:13:8,970 --> 1:13:10,247
♪ பிரஞ்சு, பிரஞ்சு,
பிரஞ்சு, பிரஞ்சு, பிரஞ்சு ♪

1764
1:13:10,386 --> 1:13:11,732
♪ ஒரு ராம் சாம் சாம்,
ஒரு ராம் சாம் சாம் ♪

1765
1:13:11,870 --> 1:13:13,319
♪ குலி குலி குலி குலி
ராம் சாம் சாம் ♪

1766
1:13:13,458 --> 1:13:15,218
♪ ஹாய் கியே,
யிப்பி யி க்யே யே ♪

1767
1:13:15,356 --> 1:13:17,600
♪ Awoo awoo ayee kie chi' ♪

1768
1:13:18,946 --> 1:13:20,292
♪ வார்த்தைகளின் மதிப்பு என்ன? ♪

1769
1:14:10,446 --> 1:14:11,447
<i>நீங்கள் வேலையில்லாதவர் அல்ல.</i>

1770
1:14:11,585 --> 1:14:13,34
நீங்கள் வேடிக்கையாக வேலை செய்கிறீர்கள்.

1771
1:14:13,172 --> 1:14:15,174
நேர்மறையாக இருப்போம்.
உனக்கு வேலை வாங்கித் தருகிறோம்.

1772
1:14:15,312 --> 1:14:16,866
நீ அந்த கன்னிப் பெண்ணா
என்று அந்த பெண்ணை வழிமறித்தார்

1773
1:14:17,4 --> 1:14:18,281
- பல்கலைக்கழகத்தில்?
- நான் அவளைப் பின்தொடரவில்லை.

1774
1:14:18,419 --> 1:14:19,696
நான் கன்னியும் இல்லை.

1775
1:14:19,834 --> 1:14:21,387
- முன்பு மக்களுடன் தூங்கினார்.
- எத்தனை?

1776
1:14:21,526 --> 1:14:23,113
- சும்மா...
- ஓ, அதற்கு பதில் சொல்லாதே, ஓவன்.

1777
1:14:23,251 --> 1:14:25,530
அது ஒரு தரமா
நேர்காணல் கேள்வி?

1778
1:14:25,668 --> 1:14:28,153
நஹ் வேண்டும்
உங்கள் சொந்த மொபட்.

1779
1:14:28,291 --> 1:14:31,570
♪ அதைப் பார்ப்பது எளிதாக இருந்தது
அது உங்கள் பொய்களில் ஒன்று... ♪

1780
1:14:31,708 --> 1:14:33,986
அங்குள்ள அந்த பையனைப் பற்றி என்ன?
அவர் மேலாளர் போல் தெரிகிறது.

1781
1:14:34,124 --> 1:14:36,23
<i>உங்களுக்கு நிலையானது வேண்டும்</i>
<i>நேர்காணல் கேள்விகள்?</i>

1782
1:14:36,161 --> 1:14:37,542
ஒலி பொறியாளர் யார்

1783
1:14:37,680 --> 1:14:38,543
லெட் செப்பெலின் மீது
<i>பரிசுத்த மாளிகைகள்?</i>

1784
1:14:38,681 --> 1:14:39,854
எடி கிராமர்.

1785
1:14:39,992 --> 1:14:41,304
"இசை இறந்த நாள்"
குறிக்கிறது

1786
1:14:41,442 --> 1:14:42,961
துயர மரணம்
எந்த மூன்று கலைஞர்கள்?

1787
1:14:43,99 --> 1:14:44,790
பட்டி ஹோலி, ரிச்சி வாலன்ஸ்
மற்றும் தி பிக் பாப்பர்.

1788
1:14:44,928 --> 1:14:46,378
சுகாபேப்ஸின் "புஷ் தி பட்டன்,"
எந்த ஆண்டு வெளியிடப்பட்டது?

1789
1:14:46,516 --> 1:14:47,828
- 2005.
- நீங்கள் எத்தனை பேருடன் தூங்கினீர்கள்?

1790
1:14:47,966 --> 1:14:49,277
இரண்டு.

1791
1:14:49,415 --> 1:14:51,72
♪ நீங்கள் என்னை இந்த வழியில் வெளியே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்... ♪

1792
1:14:51,210 --> 1:14:52,522
- நீங்கள் அவருடன் பேச வேண்டும்.
- சரி.

1793
1:14:52,660 --> 1:14:55,42
ஆமாம், இல்லை, அதை எடுக்காதே.
அதை இங்கே வையுங்கள்.

1794
1:14:55,180 --> 1:14:56,871
ஆமாம், நான் அதை எடுக்கப் போகிறேன்.

1795
1:14:57,9 --> 1:14:57,872
நான் அதைச் சுற்றி வருகிறேன்
பூஜ்ஜியத்திற்கு கீழே. - ஓவன்: என்ன?

1796
1:14:58,10 --> 1:14:58,839
மேலும் நான் பணியமர்த்தவில்லை.

1797
1:14:58,977 --> 1:15:0,703
வாருங்கள்.

1798
1:15:0,841 --> 1:15:2,601
- குடிக்கலாம்.
- இல்லை.

1799
1:15:2,739 --> 1:15:4,258
- இது என் மீது உள்ளது.
- சரி.

1800
1:15:4,396 --> 1:15:5,673
பாரம்பரியத்தில் ஊறிப்போன மோதல்...

1801
1:15:5,811 --> 1:15:7,675
எனவே, இந்த டோனேகன் விஷயம்,

1802
1:15:7,813 --> 1:15:9,366
நீங்கள் குறுகிய பட்டியலை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.
அது - ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1803
1:15:9,505 --> 1:15:11,507
நான் இன்னும் முதல் பெற வேண்டும்
எனது ஆய்வுக் கட்டுரையில்,

1804
1:15:11,645 --> 1:15:14,268
ஆனால், ஆ, ஆனால், ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கிறது.

1805
1:15:14,406 --> 1:15:16,442
உங்கள் ஆய்வுக் கட்டுரை எதைப் பற்றியது?

1806
1:15:18,583 --> 1:15:20,205
அட, ஒன்றுமில்லை.

1807
1:15:20,343 --> 1:15:21,862
ஒன்றுமில்லை.
இது, ஓ, அது-அது சலிப்பாக இருக்கிறது.

1808
1:15:22,966 --> 1:15:25,72
என்று சந்தேகம்.

1809
1:15:25,210 --> 1:15:27,937
நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன், இருப்பினும், மட்டுமல்ல
ஏனெனில் அது எனக்கு வேலை விசாவைப் பெற்றுத் தரும்.

1810
1:15:28,75 --> 1:15:30,664
ஆனால் நான்... ஆமாம்,
எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும், தெரியுமா?

1811
1:15:30,802 --> 1:15:32,873
மக்களுக்கு உதவுதல்
தங்களை கண்டுபிடிக்க.

1812
1:15:38,154 --> 1:15:41,19
உங்கள் அம்மா பெருமைப்பட வேண்டும்.
நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?

1813
1:15:41,157 --> 1:15:42,641
ஆம்.

1814
1:15:42,779 --> 1:15:45,57
சரி, நாங்கள் நிறைய பேசுகிறோம், உங்களுக்குத் தெரியும்.
நாங்கள் - நான் தான் -

1815
1:15:45,195 --> 1:15:47,301
என்னவென்று என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.

1816
1:15:47,439 --> 1:15:50,511
அவள் உண்மையில் நுழைந்துவிட்டாள்.
உள்ளூர் செய்திகளை கூறுகிறேன்

1817
1:15:50,649 --> 1:15:53,445
நாடுகளில் இருந்து
நாங்கள் இருவரும் உள்ளே இல்லை என்று.

1818
1:15:53,583 --> 1:15:55,965
அவள் எங்கே போகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த பொருள், ஆனால், போன்ற ...

1819
1:15:56,103 --> 1:15:58,968
"ஒரு சாலட் இருந்தது
ஹாம்பர்க்கில் மாசுபாடு."

1820
1:15:59,106 --> 1:16:0,279
அது உனக்கு தெரியுமா?

1821
1:16:0,417 --> 1:16:1,936
- நல்லது, பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
- ஆமாம்.

1822
1:16:2,74 --> 1:16:4,594
எங்களிடம் உண்மையில் இல்லை
ஆழமான உரையாடல்கள், நான் நினைக்கிறேன்,

1823
1:16:4,732 --> 1:16:8,80
மற்றும், ஆம், நான் நிறுத்திவிட்டேன்
அவற்றைத் தொடங்க முயற்சிக்கிறது.

1824
1:16:9,806 --> 1:16:11,946
உங்களுக்கு தெரியும், நான் எப்போதும் நெருக்கமாக உணர்ந்தேன்
நாங்கள் சும்மா இருந்தபோது என் அம்மாவிடம்

1825
1:16:12,84 --> 1:16:15,225
டெலி மீது கத்தி, போன்ற
<i>வீல் ஆஃப் ஃபார்ச்சூன்.</i> இல் பதில்கள்

1826
1:16:17,124 --> 1:16:18,677
எனக்கு <i>90 நாள் வருங்கால கணவன்.

1827
1:16:18,815 --> 1:16:20,576
நைஸ்.

1828
1:16:22,60 --> 1:16:24,441
மன்னிக்கவும். நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் பணியமர்த்தினால்..

1829
1:16:38,110 --> 1:16:39,595
ஜால்ஃப்ரேசி கிடைக்குமா
அல்லது ஏதாவது?

1830
1:16:39,733 --> 1:16:41,355
எனக்கு இப்போது மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

1831
1:16:41,493 --> 1:16:43,633
என்ன தெரியுமா? நான் உண்மையில்
அரை கண்ணியமான கறி சமைக்க.

1832
1:16:43,771 --> 1:16:45,324
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

1833
1:16:45,462 --> 1:16:47,154
நான் அருகில் இறந்து வாழ்கிறேன்.
நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?

1834
1:16:47,292 --> 1:16:48,845
உங்களுக்காக சமைக்கவும். ஓ, உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க
மீண்டும் பைண்டுகள் மற்றும் அது.

1835
1:16:48,983 --> 1:16:49,950
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

1836
1:16:50,88 --> 1:16:51,434
ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது, ஆமாம்.

1837
1:16:51,572 --> 1:16:53,643
ஓ, நாம் பார்க்கலாம்
அது, புதிய ஆவணப்படம்,

1838
1:16:53,781 --> 1:16:55,300
ஆம், கொலை பற்றி

1839
1:16:55,438 --> 1:16:56,957
நிலத்தடியில்
ஓரிகமி சாம்பியன்ஷிப்,

1840
1:16:57,95 --> 1:16:59,476
<i>மடிப்பு இரத்தத்தில்.</i>

1841
1:17:0,650 --> 1:17:2,825
என்ன? அது என்ன?

1842
1:17:2,963 --> 1:17:5,34
- அவள் தான்.
- WHO?

1843
1:17:5,172 --> 1:17:6,656
அமேலி.

1844
1:17:6,794 --> 1:17:8,244
அவள் பெயர் அமேலி.

1845
1:17:8,382 --> 1:17:9,797
அதனால் தான் அவள் பதில் சொல்லவில்லை.

1846
1:17:9,935 --> 1:17:11,143
ஏனெனில் அவளுக்கு கிடைக்கவில்லை
மின்னஞ்சல், அவள் செய்தாளா?

1847
1:17:11,281 --> 1:17:13,801
- அவள் பெயரை தவறாக புரிந்து கொண்டேன்.
-என்ன?

1848
1:17:15,320 --> 1:17:17,425
- சரி, உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- பார்.

1849
1:17:17,563 --> 1:17:19,220
"வணக்கம். நீங்கள் செய்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என்னை தொடர்பு கொள்ள முயன்றேன்.

1850
1:17:19,358 --> 1:17:21,498
என் பெயர் அமேலி. நான்..."

1851
1:17:21,637 --> 1:17:23,708
என் கடவுளே, அவள் விரும்புகிறாள்
இன்றிரவு உங்களை சந்திக்கிறேன்.

1852
1:17:23,846 --> 1:17:26,296
- அது...
- இப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1853
1:17:27,297 --> 1:17:29,265
சரி, நீ போ. அதாவது...

1854
1:17:29,403 --> 1:17:31,267
ஆம், அது... அமேலி.

1855
1:17:31,405 --> 1:17:32,855
அதாவது, அது தான்...

1856
1:17:32,993 --> 1:17:35,581
அதுதான் இதெல்லாம்
இருந்தது, இல்லையா?

1857
1:17:35,720 --> 1:17:37,307
ஆம், அதாவது,
என்ன, என்ன, அது என்ன?

1858
1:17:37,445 --> 1:17:39,344
இது ஒரு தேதி அல்லது என்ன?
எனக்கு தெரியாது.

1859
1:17:39,482 --> 1:17:41,484
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்,
அப்படி ஏதாவது?

1860
1:17:41,622 --> 1:17:44,211
- நான் என்ன அணிய வேண்டும்?
- உங்கள் பச்சை நிற சரிபார்க்கப்பட்ட சட்டை.

1861
1:17:46,696 --> 1:17:47,973
- நான் ஒருவேளை ...
- ஆமாம்.

1862
1:17:48,111 --> 1:17:49,250
ஓ, உனக்கு வேண்டுமா,
உனக்கு வேண்டும்-- மன்னிக்கவும்.

1863
1:17:49,388 --> 1:17:51,11
அட, உனக்கு வேண்டுமா...

1864
1:17:51,149 --> 1:17:53,82
நீங்கள் எப்படி பெறுவீர்கள் என்பது போல
அந்த ஜால்ஃப்ரேசி, இருப்பினும்?

1865
1:17:53,220 --> 1:17:54,739
நீ, ஓ, உனக்கு வேண்டுமா...

1866
1:17:54,877 --> 1:17:56,879
நான் தான், நான் ...
நான் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1867
1:17:57,17 --> 1:17:59,502
- அது-அது-பரவாயில்லை.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1868
1:17:59,640 --> 1:18:0,745
ஆம்.

1869
1:18:0,883 --> 1:18:2,954
சரி.

1870
1:18:3,92 --> 1:18:5,94
அவள் உன்னை காதலிப்பாள்.

1871
1:18:6,682 --> 1:18:8,373
ஆம்.

1872
1:18:8,511 --> 1:18:9,961
போ. தொடருங்கள்.

1873
1:18:10,99 --> 1:18:11,376
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்களா?
மற்றும் அது?

1874
1:18:11,514 --> 1:18:12,584
- உங்களுக்கு வழி தெரியுமா?
- ஆம்-ஆம், ஆம்.

1875
1:18:12,722 --> 1:18:14,448
- நீங்கள் நிச்சயமாக? ஆமாம்?
- நிச்சயமாக.

1876
1:18:14,586 --> 1:18:16,277
சரி.

1877
1:18:16,415 --> 1:18:17,416
சரி, போ.
போய் அவளை அழைத்து வா. - சரி.

1878
1:18:17,554 --> 1:18:19,591
போய் அவளை அழைத்து வா.

1879
1:18:40,405 --> 1:18:41,924
அது என்ன கொடுமை?

1880
1:18:42,62 --> 1:18:44,340
அது, ஓ...
சரி, அது சொல்ல வேண்டும்,

1881
1:18:44,478 --> 1:18:45,962
"ஒருவராக இருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்..."

1882
1:18:46,100 --> 1:18:49,379
ஓ, ஆனால் நான் ஐசிங் தீர்ந்துவிட்டேன்.

1883
1:18:49,517 --> 1:18:51,899
உங்களுக்கு வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

1884
1:18:53,867 --> 1:18:55,385
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை.

1885
1:18:59,907 --> 1:19:2,82
உண்மையில் நான் வருந்துகிறேன்.

1886
1:19:2,220 --> 1:19:5,499
சரி, நான் இல்லை
அதற்கு ஒரு ஆர்ஸ்ஹோல் கேக் தேவை.

1887
1:19:5,637 --> 1:19:7,984
ஓவனிடம் சொல்லியிருக்கிறீர்களா?

1888
1:19:8,122 --> 1:19:10,228
இல்லை

1889
1:19:10,366 --> 1:19:11,470
விரைவில் செய்வேன்.

1890
1:19:12,471 --> 1:19:13,921
இருப்பினும், வேடிக்கையான புதுப்பிப்பு.

1891
1:19:14,59 --> 1:19:17,476
ஆம், "A" உடன் அமெலி
தான் அவருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பிவிட்டு சொன்னார்

1892
1:19:17,614 --> 1:19:19,306
அவள் ஒரு தேதிக்கு செல்ல விரும்புகிறாள்.

1893
1:19:19,444 --> 1:19:20,963
சோ-- அமேலியா?

1894
1:19:21,101 --> 1:19:22,343
நீங்கள் f-- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

1895
1:19:22,481 --> 1:19:25,933
எது... சிறப்பானது.

1896
1:19:26,71 --> 1:19:28,142
அது?

1897
1:19:28,280 --> 1:19:29,454
ஆம்.

1898
1:19:37,151 --> 1:19:38,774
சரி, இங்கே வா.

1899
1:19:38,912 --> 1:19:40,154
இங்கே வா.

1900
1:19:42,881 --> 1:19:44,124
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1901
1:19:46,885 --> 1:19:48,818
-என்ன?
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1902
1:19:48,956 --> 1:19:50,130
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1903
1:19:53,650 --> 1:19:55,583
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா
அல்லது ஏதாவது?

1904
1:19:55,721 --> 1:19:58,0
நான் எவ்வளவு தவறவிட்டேன்?

1905
1:19:58,138 --> 1:20:0,381
அன்பே, இது,
இது இன்று இரவு லீவர்ஸ் பந்து.

1906
1:20:2,349 --> 1:20:3,729
சரி. ஆம்.

1907
1:20:3,868 --> 1:20:5,628
- மன்னிக்கவும், நான் மறந்துவிட்டேன்.
- ஓ, ஷஷ். வெறும்...

1908
1:20:8,493 --> 1:20:11,427
எம்.எம். என்னிடம் என்ன இருக்கிறது தெரியுமா
செய்ய மிகப்பெரிய தூண்டுதல்?

1909
1:20:11,565 --> 1:20:13,84
நான் அதை வடிவமைத்தேன்
அதை மனதில் கொண்டு.

1910
1:20:13,222 --> 1:20:15,500
- கடவுளே, உண்மையில்?
- ஆம்.

1911
1:20:24,543 --> 1:20:25,648
அது அருவருப்பானது.

1912
1:20:25,786 --> 1:20:26,856
இது மியூஸ்.

1913
1:20:29,65 --> 1:20:30,549
ம்ம்ம்.

1914
1:20:32,103 --> 1:20:34,243
நான் அழகாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

1915
1:20:34,381 --> 1:20:36,797
♪ என்னை நானே புதுப்பித்துக் கொண்டால் ♪

1916
1:20:36,935 --> 1:20:39,179
♪ ஒவ்வொரு முறையும் நான் தேவையை உணர்கிறேன் ♪

1917
1:20:39,317 --> 1:20:42,320
♪ அவர்கள் சலித்துவிட்டார்களா
அது இப்போது? ♪

1918
1:20:44,632 --> 1:20:48,705
♪ அவர்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்

1919
1:20:48,844 --> 1:20:53,676
♪ என் மீது ஈர்ப்பு... ♪

1920
1:20:53,814 --> 1:20:55,91
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

1921
1:20:55,229 --> 1:20:56,610
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

1922
1:20:56,748 --> 1:20:58,543
எனக்கு இரண்டு வாரங்கள் பிடித்தது
இங்கே பெற.

1923
1:20:58,681 --> 1:21:0,269
ஆமாம், இரண்டு வாரங்கள், சரியாக.

1924
1:21:0,407 --> 1:21:2,788
கர்ப்பத்தை விட தாமதமாக இருப்பது நல்லது.

1925
1:21:2,927 --> 1:21:4,204
என்ன?

1926
1:21:4,342 --> 1:21:5,722
மன்னிக்கவும்.

1927
1:21:5,861 --> 1:21:8,622
நான் அப்பாவை கேலி செய்கிறேன்
நான் பதட்டமாக இருக்கும்போது.

1928
1:21:8,760 --> 1:21:10,451
உண்மையில், அது கூட இல்லை
ஒரு அப்பா நகைச்சுவை.

1929
1:21:10,589 --> 1:21:11,763
அது <i>The Golden Girls,</i>ல் இருந்து
உங்களிடம் யாரெல்லாம் இருக்கலாம்

1930
1:21:11,901 --> 1:21:13,282
பற்றி எதுவும் தெரியாது,
மற்றும் என்னால் உரிமை கோர முடியாது

1931
1:21:13,420 --> 1:21:14,939
நானே பார்த்துவிட்டேன்,
ஆனால் நான் மீம் பார்த்தேன்.

1932
1:21:15,77 --> 1:21:16,872
சரி.

1933
1:21:17,10 --> 1:21:18,390
நான் வெளியே போகிறேன்
மீண்டும் உள்ளே வாருங்கள்.

1934
1:21:18,528 --> 1:21:20,82
இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை.

1935
1:21:20,220 --> 1:21:21,738
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை,
அது நன்றாக இருக்கிறது, நன்றாக இருக்கிறது, நேர்மையாக.

1936
1:21:21,877 --> 1:21:22,981
நான்-உனக்கு ஒரு பீர் கொண்டு வந்தேன்.
அது கொஞ்சம் இருக்கலாம்,

1937
1:21:23,119 --> 1:21:25,432
இப்போது கொஞ்சம் சூடாக இருக்கிறது, ஆனால் ஆம்.

1938
1:21:25,570 --> 1:21:27,192
ஓ, நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதை நான் பார்த்தேன்.

1939
1:21:28,745 --> 1:21:30,299
ஆம். ஆமாம், ஆனால் என்ன தெரியுமா?

1940
1:21:30,437 --> 1:21:32,94
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் - சிறப்பாக இருக்கிறேன்
எப்படியும் அந்த இடத்தை விட்டு.

1941
1:21:32,232 --> 1:21:34,406
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
சரி, நிதி ரீதியாக இல்லை அல்லது...

1942
1:21:36,374 --> 1:21:37,720
... அல்லது தொழில் ரீதியாக.
நான் தான்...

1943
1:21:37,858 --> 1:21:40,240
ஆனால் ஏய், நான் வேடிக்கையாக வேலை செய்கிறேன்,
வாழும் வாழ்க்கை.

1944
1:21:40,378 --> 1:21:43,450
அப்படியா, உங்களுக்குப் பிடிக்குமா,
இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன் அல்லது...?

1945
1:21:43,588 --> 1:21:44,934
இல்லை, பேட்டியைப் பார்த்தேன்.

1946
1:21:45,72 --> 1:21:46,867
சரி.

1947
1:21:47,5 --> 1:21:48,973
சரி, சரி.

1948
1:21:49,111 --> 1:21:50,595
ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

1949
1:21:50,733 --> 1:21:51,907
தெரியாது.

1950
1:21:52,45 --> 1:21:53,529
உம்...

1951
1:21:53,667 --> 1:21:55,393
நான் ஆரம்பத்தில் விலகி இருந்தேன்.

1952
1:21:55,531 --> 1:21:57,84
நான் திரும்பி வந்ததும்,

1953
1:21:57,222 --> 1:21:59,776
அது போல் உணர்ந்தேன்
அது மிகப்பெரிய விஷயமாக மாறியது.

1954
1:21:59,915 --> 1:22:1,744
ஆம்.

1955
1:22:1,882 --> 1:22:5,265
மற்றும் அனைவரும் இருந்தனர்
என்னைத் தேடுவது, எல்லாம் சும்மா இருந்தது...

1956
1:22:6,922 --> 1:22:8,268
...கொஞ்சம் அதிகம்.

1957
1:22:8,406 --> 1:22:10,684
இல்லை, ஆமாம்.
ஆம், என்னால் கற்பனை செய்ய முடிந்தது.

1958
1:22:10,822 --> 1:22:13,135
இது எல்லாம்,
எல்லாம் கொஞ்சம் ஆகிவிட்டது...

1959
1:22:13,273 --> 1:22:14,550
எல்லாம் கொஞ்சம் பைத்தியமாகிவிட்டது.

1960
1:22:16,690 --> 1:22:18,278
மாலை வணக்கம், MCU.
இன்றிரவு நாம் எப்படி இருக்கிறோம்?

1961
1:22:19,486 --> 1:22:21,350
♪ நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

1962
1:22:21,488 --> 1:22:23,352
♪ நீ போனதிலிருந்து ♪

1963
1:22:23,490 --> 1:22:25,768
♪ நான் ♪ இல் இருந்தேன்

1964
1:22:25,906 --> 1:22:28,12
♪ உங்கள் மனம்? ♪

1965
1:22:28,150 --> 1:22:31,912
♪ 'இன்னும் இருக்கிறது
நாம் மட்டும் பார்க்கும் ஒன்று ♪

1966
1:22:32,50 --> 1:22:33,983
♪ பேசாதே ♪

1967
1:22:34,121 --> 1:22:36,192
♪ நான் ஓட வேண்டும்
உன் வாயை முத்தமிட ♪

1968
1:22:36,330 --> 1:22:39,955
♪ அதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது

1969
1:22:40,93 --> 1:22:43,268
♪ உங்கள் அழைப்புகளை நான் திரும்பப் பெறவில்லை

1970
1:22:43,406 --> 1:22:45,753
♪ நான் விரும்புகிறேன்
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடு... ♪

1971
1:22:45,891 --> 1:22:47,824
அமேலி.

1972
1:22:47,963 --> 1:22:50,379
அதாவது, என்ன...
அவள் என்ன பிரஞ்சு? அது என்ன வகையான பெயர்?

1973
1:22:50,517 --> 1:22:53,278
அதாவது,
உண்மையாகச் சொல்வதானால், அது உங்களுடையதைப் போலவே இருக்கிறது.

1974
1:22:53,416 --> 1:22:55,971
மற்றும் தொடர்பு கொள்ள
இத்தனை காலத்திற்கு பிறகு,

1975
1:22:56,109 --> 1:22:58,939
அதாவது, ஏன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1976
1:22:59,77 --> 1:23:0,561
மற்றும் மின்சார ஷஃபிள்,

1977
1:23:0,699 --> 1:23:1,700
அதாவது, யார் அதை பரிந்துரைக்கிறார்கள்
சந்திப்பு இடமாக?

1978
1:23:1,838 --> 1:23:4,669
இது மிகவும்... ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட வேடிக்கை,

1979
1:23:4,807 --> 1:23:6,395
மற்றும்-மற்றும்-மற்றும் விளக்குகள்
பயங்கரமானது,

1980
1:23:6,533 --> 1:23:8,431
அவர்கள் அந்த பழங்களை வைத்திருக்கிறார்கள்
அவர் வெறுக்கும் பீர்களை...

1981
1:23:8,569 --> 1:23:9,915
சரி, நிறுத்து. நிறுத்து.

1982
1:23:10,54 --> 1:23:11,987
கேள். தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

1983
1:23:13,229 --> 1:23:15,231
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு உதவுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1984
1:23:15,369 --> 1:23:16,922
ஆமாம்?

1985
1:23:20,305 --> 1:23:22,273
நீங்கள் அந்த மென்மையான பையனாக இருக்கிறீர்கள்,
நீ இல்லையா?

1986
1:23:22,411 --> 1:23:23,999
ஆம்.

1987
1:23:24,137 --> 1:23:26,208
- இல்லை இல்லை.
- ஆமாம், உன்னைப் பார். ஆம்.

1988
1:23:26,346 --> 1:23:28,451
இல்லை, நான் இல்லை,
நான் யாருடனும் இல்லை, சரியா?

1989
1:23:28,589 --> 1:23:31,385
நான்... உண்மையில் என்னிடம் உள்ளது
ஒரு முழு சுழல் பற்றி

1990
1:23:31,523 --> 1:23:34,250
எவ்வளவு காதல் இணைப்பு
ஒரு பரிணாம ஹேங்கொவர்.

1991
1:23:34,388 --> 1:23:36,701
நான் இதில் சரியாக வரமாட்டேன்
இப்போது, ஆனால் நான் அநேகமாக,

1992
1:23:36,839 --> 1:23:38,737
இந்த பையனுடன் தூங்கு, அதனால்...

1993
1:23:38,875 --> 1:23:39,911
இனிப்பு.

1994
1:23:40,49 --> 1:23:41,775
நான் கேலம்.

1995
1:23:41,913 --> 1:23:45,227
♪ என் கண்கள் சீரமைக்கின்றன

1996
1:23:45,365 --> 1:23:47,574
♪ உங்களுடன் ♪

1997
1:23:48,954 --> 1:23:52,61
♪ நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்

1998
1:23:52,199 --> 1:23:56,583
♪ நான் எல்லாம் உண்மை ♪

1999
1:23:56,721 --> 1:23:59,379
♪ ஒரு உருவகம், எங்கள் சண்டை ♪

2000
1:23:59,517 --> 1:24:0,794
♪ இப்போது நான் போயிருப்பேன்
வாரங்களுக்கு... ♪

2001
1:24:0,932 --> 1:24:2,416
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ,
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

2002
1:24:2,554 --> 1:24:4,660
தங்கு, உடையக்கூடிய கண்ணாடி கோபுரம்.

2003
1:24:4,798 --> 1:24:6,282
இருங்கள்.

2004
1:24:6,420 --> 1:24:8,353
அவர்களிடம் இது ஏன் இருக்கிறது?

2005
1:24:8,491 --> 1:24:10,355
இது நெருப்புடன் விளையாடுகிறது.

2006
1:24:14,704 --> 1:24:17,845
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று முடிவு செய்தீர்கள்
இன்னும் பட்டம் பெற்ற பிறகு?

2007
1:24:17,983 --> 1:24:21,90
எல்லாம் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது
சமநிலையில்.

2008
1:24:21,228 --> 1:24:22,781
பயங்கர உற்சாகம்.

2009
1:24:25,577 --> 1:24:27,786
சரி, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

2010
1:24:27,924 --> 1:24:29,926
நான் - நான் உன்னைப் பற்றி ஒருபோதும் கவலைப்படுவதில்லை.

2011
1:24:31,825 --> 1:24:33,861
இருந்தது
நான் மிகவும் விரும்பிய நேரம்

2012
1:24:33,999 --> 1:24:36,140
- நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதற்கு.
- மன்னிக்கவும்?

2013
1:24:36,278 --> 1:24:37,313
என்ன? இல்லை, இல்லை, இல்லை.

2014
1:24:37,451 --> 1:24:38,970
நான் சொன்னேன்
நான் கவலைப்படவில்லை, ஏனென்றால்,

2015
1:24:39,108 --> 1:24:41,455
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் புத்திசாலி,
நீங்கள் புத்திசாலி,

2016
1:24:41,593 --> 1:24:43,319
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், விஷயங்கள்
எப்போதும் உனக்காக வேலை செய்.

2017
1:24:43,457 --> 1:24:46,150
நீங்கள் ஒரு பீனிக்ஸ் பறவையாக உயரும்...

2018
1:24:46,288 --> 1:24:49,325
நாம் நல்லவர்களா?
நீங்கள் அதிருப்தி அடைந்ததாக தெரிகிறது.

2019
1:24:49,463 --> 1:24:51,51
என்னிடம்.

2020
1:24:51,189 --> 1:24:52,846
நான். நான் அதிருப்தி அடைந்துள்ளேன்.

2021
1:24:52,984 --> 1:24:56,712
நான்-நான்...
நான் என் மீது அதிருப்தி அடைகிறேன்.

2022
1:24:57,782 --> 1:24:59,680
மலம். நான்-நான்...

2023
1:25:0,819 --> 1:25:2,787
நான் விஷயங்களை வித்தியாசமாக செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்,
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும்,

2024
1:25:2,925 --> 1:25:4,478
முயன்று கொண்டிருந்தேன்
விஷயங்களை சரி செய்ய,

2025
1:25:4,616 --> 1:25:7,240
பின்னர் நான் செய்யவில்லை,
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு தெரியாது.

2026
1:25:7,378 --> 1:25:8,655
நான்...

2027
1:25:8,793 --> 1:25:10,1
மன்னிக்கவும்.

2028
1:25:10,139 --> 1:25:12,279
மேலும் இந்த வார்த்தைகளுக்காக நான் வருந்துகிறேன்.

2029
1:25:12,417 --> 1:25:14,592
பியூக்.

2030
1:25:15,765 --> 1:25:17,767
நேர்மையாக, டிரிஸ்டன்,
அது, அது...

2031
1:25:20,149 --> 1:25:21,978
பரவாயில்லை.

2032
1:25:23,497 --> 1:25:26,293
♪ நீங்கள் ஒரு விமான தூரத்தில் இருக்கிறீர்கள் ♪

2033
1:25:26,431 --> 1:25:29,538
♪ அந்த காதல் பேச்சை நீங்கள் எனக்கு வழங்குகிறீர்கள்

2034
1:25:29,676 --> 1:25:31,850
♪ என்னை மோசமாக உணரவைத்தது ♪

2035
1:25:31,988 --> 1:25:35,406
♪ நான் ஊரை விட்டு வெளியேறுவதை வெறுக்கிறேன்
அது எனக்கு சொந்தமானது ♪

2036
1:25:35,544 --> 1:25:40,342
♪ இன்றிரவு உங்கள் மனம் இருக்கும்
காதல் பேச்சு, காதல் பேச்சு. ♪

2037
1:26:5,505 --> 1:26:6,885
...சுற்றுச்சூழலில் கழுத்து ஆழம்

2038
1:26:7,23 --> 1:26:9,474
பண்டைய கலிடோனியன்
பைன் மரங்கள்.

2039
1:26:9,612 --> 1:26:10,579
நான் புவியியல் படிக்கிறேன்.

2040
1:26:10,717 --> 1:26:11,821
உம்...

2041
1:26:11,959 --> 1:26:13,375
ஆம், நான் பைன் மரங்களை விரும்புகிறேன்.

2042
1:26:14,997 --> 1:26:16,447
நீங்கள் எப்போதாவது யூனிக்கு செல்ல விரும்பினீர்களா?

2043
1:26:16,585 --> 1:26:17,724
உண்மையில் ஒரு தேர்வாக இருந்ததில்லை.

2044
1:26:17,862 --> 1:26:19,760
அது அப்படியே இருந்தது...

2045
1:26:19,898 --> 1:26:21,762
என்னிடம் பணம் இல்லை,
மற்றும் நான் கல்லூரிக்கு செல்லவில்லை.

2046
1:26:21,900 --> 1:26:23,350
நான் உண்மையில் மிகவும் கல்விமான் இல்லை.

2047
1:26:23,488 --> 1:26:25,76
ஆனால் நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
வெவ்வேறு வகைகள் உள்ளன

2048
1:26:25,214 --> 1:26:26,698
போன்ற, புத்திசாலித்தனம்
மற்றும் பொருள், அதனால்...

2049
1:26:26,836 --> 1:26:28,44
ஆம், உண்மையில் ஏழு உள்ளன,
நான் நினைக்கிறேன். என்-என்...

2050
1:26:28,183 --> 1:26:30,702
கடவுளே. நீங்கள் தான்.

2051
1:26:30,840 --> 1:26:33,188
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் மின்னஞ்சல் பையன், இல்லையா?

2052
1:26:34,223 --> 1:26:35,431
ஆம்.

2053
1:26:35,569 --> 1:26:37,985
காத்திருங்கள், நீங்கள் எமிலியா?
எமிலி போல?

2054
1:26:38,123 --> 1:26:40,367
- என் பெயர் அமேலி.
- அமேலி. குளிர். வேடிக்கையானது.

2055
1:26:40,505 --> 1:26:41,989
என்ன தெரியுமா?

2056
1:26:42,127 --> 1:26:43,715
- நான் மற்றவர்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்.
-இல்லை, நீ இல்லை.

2057
1:26:43,853 --> 1:26:46,28
- நீங்கள் யாரிடமும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
- போல்-- எமிலிஸ்! நண்பர்களே!

2058
1:26:46,166 --> 1:26:47,926
- மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- இங்கே எங்களில் ஒரு கூட்டம் இருக்கிறது.

2059
1:26:48,64 --> 1:26:49,756
மற்றும் நன்றி, மூலம்.
நாங்கள் அனைவரும் விருந்தில் சந்தித்தோம்.

2060
1:26:55,762 --> 1:26:58,903
♪ சொல்வது எளிது,
சொல்வது எளிதானதா? ♪

2061
1:27:12,434 --> 1:27:16,23
எனவே, இது ஒரு குறி என்று நான் நினைக்கிறேன்
அதை ஒரு இரவு என்று அழைக்க, ஆம்?

2062
1:27:17,24 --> 1:27:18,785
இன்னொரு முறை இருக்கலாம்.

2063
1:27:22,237 --> 1:27:26,655
கேள், நான், ஆ, நான் உண்மையாகவே இருக்கிறேன்
எல்லாவற்றையும் பற்றி மன்னிக்கவும்.

2064
1:27:26,793 --> 1:27:28,415
எல்லாம் கொஞ்சம் தான்...

2065
1:27:28,553 --> 1:27:30,106
நான் ஒருபோதும் கூடாது...

2066
1:27:30,245 --> 1:27:31,901
அது-அது குளிர்.

2067
1:27:32,902 --> 1:27:34,421
ஆம். ஆம்.

2068
1:27:37,562 --> 1:27:39,978
சரி, சரி, ஒருவேளை நீங்களே பெறலாம்
ஒரு மெய்க்காப்பாளர்.

2069
1:27:41,14 --> 1:27:42,602
ஆம். ஆம்.

2070
1:27:42,740 --> 1:27:44,466
சரி. சுற்றிப் பார்க்கலாம்.

2071
1:27:44,604 --> 1:27:47,469
ஆம், அது மிகக் குறைவு
நீங்கள் நினைப்பதை விட சாத்தியம், ஆனால்...

2072
1:27:49,125 --> 1:27:50,748
சரியாகிவிடும்
வீட்டிற்கு வருகிறேன், ஆம்?

2073
1:28:23,850 --> 1:28:25,230
வாருங்கள்.

2074
1:28:30,97 --> 1:28:33,238
எமிலி? எமிலி?

2075
1:28:33,377 --> 1:28:35,793
கடவுளே வாயை மூடு நண்பா!

2076
1:28:40,38 --> 1:28:41,316
சரி.

2077
1:28:42,731 --> 1:28:44,595
- நிறுத்து. நிறுத்து.
- ஓ, முட்டாள்.

2078
1:28:44,733 --> 1:28:46,493
ஐயோ! ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!
என்ன செய்கிறாய்?

2079
1:28:46,631 --> 1:28:49,807
ஓ, சும்மா, ஆ...

2080
1:28:49,945 --> 1:28:51,49
எனக்கு தெரியாது.

2081
1:28:51,187 --> 1:28:54,294
ஓவன்! கடவுளே, அண்ணா!

2082
1:28:54,432 --> 1:28:55,813
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நன்றி.

2083
1:28:55,951 --> 1:28:57,573
சியர்ஸ், மனிதனே. சியர்ஸ். நன்றி.

2084
1:28:57,711 --> 1:28:59,161
முயற்சிக்கிறீர்களா
பிளாட் உடைக்க?

2085
1:28:59,299 --> 1:29:1,301
ஆ... இல்லை.

2086
1:29:1,439 --> 1:29:2,751
அட, இது, ஓ...

2087
1:29:2,889 --> 1:29:4,649
நான் - நான் தேடுகிறேன்,
நான் எமிலியைத் தேடுகிறேன்.

2088
1:29:4,787 --> 1:29:6,410
அவள்-அவள்-அவள் சொன்னாள்
அவள் வசிக்கிறாள்...

2089
1:29:6,548 --> 1:29:8,101
- எங்கள் பிளாட். எங்கள் பிளாட்.
-...அதில் இருக்கலாம்.

2090
1:29:8,239 --> 1:29:10,34
- "எங்கள் பிளாட்"? வா-- ஓ.
- வணக்கம்.

2091
1:29:10,172 --> 1:29:11,346
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- ஆமாம்.

2092
1:29:11,484 --> 1:29:13,2
மூலம்,
அவள் எங்களுக்கு முன் சென்றாள்

2093
1:29:13,140 --> 1:29:14,659
அதனால் அவள் திரும்பி வருவாள்
ஒருவேளை, எந்த நிமிடமும்.

2094
1:29:14,797 --> 1:29:16,523
- ஆனால் நாம் உள்ளே செல்லலாமா?
- ஒய்-ஆமாம், அது சரி என்றால்.

2095
1:29:16,661 --> 1:29:17,835
நீங்கள் ஏறவிருந்தீர்களா
வடிகால் குழாய்?

2096
1:29:17,973 --> 1:29:19,8
ஆ, ஆமாம்,
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

2097
1:29:19,146 --> 1:29:20,734
நம்பமுடியாத காட்சிகள்.

2098
1:29:24,876 --> 1:29:25,912
உனக்கு நான் வேண்டுமா
என் காலணிகளை கழற்றவா, அல்லது...?

2099
1:29:26,50 --> 1:29:27,120
- இல்லை.
- இல்லை, நீங்கள் நல்லவர், மனிதனே.

2100
1:29:27,258 --> 1:29:29,364
- சரி.
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

2101
1:29:29,502 --> 1:29:31,331
- டீ? தேநீர்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

2102
1:29:31,469 --> 1:29:33,747
- சரி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- கடவுளே, எனக்கு ஒரு கெமோமில் வேண்டும்.

2103
1:29:33,885 --> 1:29:35,231
Mwah.

2104
1:29:38,718 --> 1:29:40,547
உங்கள் கழிப்பறையை நான் பயன்படுத்தலாமா,
உண்மையில், அது சரியாக இருந்தால்?

2105
1:29:40,685 --> 1:29:42,377
ஆம், நிச்சயமாக.
இடதுபுறம் தான் உள்ளது.

2106
1:29:42,515 --> 1:29:43,585
நன்றி.

2107
1:29:45,207 --> 1:29:46,829
கடவுளே,
நாங்கள் கெமோமில் இல்லை.

2108
1:29:46,967 --> 1:29:49,280
இல்லை, அது மேலே உள்ளது.

2109
1:30:6,573 --> 1:30:8,126
"பைத்தியம் என்றால் என்ன?"

2110
1:30:8,264 --> 1:30:10,266
"காதல் இணைப்பு
சுய நாசகாரம்..."

2111
1:30:20,691 --> 1:30:24,177
♪ நடக்க ♪

2112
1:30:24,315 --> 1:30:28,8
♪ மௌனத்தில் ♪

2113
1:30:28,146 --> 1:30:32,185
♪ விலகிச் செல்லாதே ♪

2114
1:30:32,323 --> 1:30:36,361
♪ மௌனத்தில் ♪

2115
1:30:36,500 --> 1:30:40,435
♪ ஆபத்தை பார் ♪

2116
1:30:40,573 --> 1:30:43,748
♪ எப்போதும் ஆபத்து ♪

2117
1:30:45,94 --> 1:30:48,891
♪ முடிவற்ற பேச்சு ♪

2118
1:30:49,29 --> 1:30:53,33
♪ வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டியெழுப்புதல்

2119
1:30:53,171 --> 1:30:55,657
♪ விலகிச் செல்லாதே ♪

2120
1:30:55,795 --> 1:30:57,279
மற்றும் வெளிப்படையாக
அவளிடம் இருக்காது

2121
1:30:57,417 --> 1:30:59,143
சமூக ஊடகங்கள்.
எப்படியிருந்தாலும், அவள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறாள், அதனால்...

2122
1:30:59,281 --> 1:31:0,627
உன்னால் முடியாது
ஒருவரைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும்

2123
1:31:0,765 --> 1:31:2,318
- 20 நிமிடங்களில்.
- ஆம், ஆனால்

2124
1:31:2,457 --> 1:31:3,803
உனக்கு எல்லாம் தெரியும்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், இல்லையா?

2125
1:31:3,941 --> 1:31:5,425
இல்லை, மக்கள் உங்களுக்கு மட்டுமே சொல்கிறார்கள்

2126
1:31:5,563 --> 1:31:7,220
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

2127
1:31:7,358 --> 1:31:8,497
அது இல்லை
இருந்தாலும் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.

2128
1:31:8,635 --> 1:31:10,430
அது... அது-அது
அதிர்வு பற்றி.

2129
1:31:10,568 --> 1:31:12,501
♪ நட... ♪

2130
1:31:12,639 --> 1:31:15,228
என் பேராசிரியர்,

2131
1:31:15,366 --> 1:31:17,506
"நாம் காதலிக்கிறோமா
நம் வாழ்வில் உள்ள மக்கள்..." - ஓவன்.

2132
1:31:17,644 --> 1:31:18,852
"...அல்லது எங்கள் கணிப்புகள்
அவற்றில்?"

2133
1:31:18,990 --> 1:31:19,819
காதல் என்பது ஒன்று அல்ல

2134
1:31:19,957 --> 1:31:21,130
என்பதை ஆய்வு செய்ய வேண்டும்.

2135
1:31:21,268 --> 1:31:22,166
சரி, உண்மையில்,

2136
1:31:22,304 --> 1:31:24,30
நிறைய பேர் காதலைப் படிக்கிறார்கள்.

2137
1:31:24,168 --> 1:31:25,894
இல்லை, மனிதனே,
நீங்கள் அதை நீண்ட நேரம் பார்க்க முடியாது.

2138
1:31:26,32 --> 1:31:26,998
இல்லையெனில் அது சும்மா இருக்கும்
மறைந்துவிடும். -

2139
1:31:27,136 --> 1:31:28,413
♪ உங்கள் குழப்பம்... ♪

2140
1:31:28,552 --> 1:31:30,830
ஓவன், நான்...

2141
1:31:30,968 --> 1:31:33,522
நான்...
நான் உன்னிடம் சொல்ல இருந்தேன்.

2142
1:31:33,660 --> 1:31:37,215
நான் உண்மையில், நான்-நான்... நான் சென்றேன்
இன்றிரவு சந்திக்கிறேன் - சொல்ல.

2143
1:31:37,353 --> 1:31:38,872
இது இந்த திட்டமாக தான் தொடங்கியது

2144
1:31:39,10 --> 1:31:40,80
என் பட்டப்படிப்புக்கு...

2145
1:31:40,218 --> 1:31:42,566
♪ எதிர்கொண்டு பிறகு இறக்கிறான் ♪

2146
1:31:42,704 --> 1:31:44,568
♪ விலகிச் செல்லாதே ♪

2147
1:31:48,917 --> 1:31:51,333
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.

2148
1:31:51,471 --> 1:31:52,817
நான் போகிறேன்...

2149
1:32:9,144 --> 1:32:12,9
உங்களைப் போன்றவர்கள் ♪

2150
1:32:12,147 --> 1:32:16,565
♪ எளிதாக கண்டுபிடிக்கவும்

2151
1:32:16,703 --> 1:32:19,326
♪ பார்க்க நிர்வாணமாக ♪

2152
1:32:19,464 --> 1:32:21,87
உம்...

2153
1:32:21,225 --> 1:32:23,434
- நான் எமிலி. ஓவன் இங்கே இருக்கிறாரா?
- ♪ காற்றில் நடப்பது ♪

2154
1:32:23,572 --> 1:32:24,711
அட, இல்லை.

2155
1:32:26,610 --> 1:32:28,508
- நன்றி.
- ♪ ஆறுகள் மூலம் வேட்டையாடுதல் ♪

2156
1:32:28,646 --> 1:32:33,64
♪ தெருக்கள் வழியாக,
ஒவ்வொரு மூலையிலும் ♪

2157
1:32:33,202 --> 1:32:36,551
♪ மிக விரைவில் கைவிடப்பட்டது

2158
1:32:36,689 --> 1:32:38,760
♪ சரியான கவனிப்புடன் அமைக்கவும் ♪

2159
1:32:38,898 --> 1:32:40,624
உங்களால் முடியுமா
நான் மிகவும் வருத்தப்படுகிறேன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள் -

2160
1:32:40,762 --> 1:32:41,901
நண்பரே, பாருங்கள், முடிந்தது.

2161
1:32:42,39 --> 1:32:43,661
அது உண்மையில் முடிந்தது.

2162
1:32:43,799 --> 1:32:45,214
நீங்கள் அதை குழப்பிவிட்டீர்கள்.

2163
1:32:45,352 --> 1:32:46,388
சரி, போதும்.

2164
1:32:46,526 --> 1:32:49,460
♪ மௌனத்தில் ♪

2165
1:32:49,598 --> 1:32:54,85
♪ விலகிச் செல்லாதே ♪

2166
1:32:54,223 --> 1:32:57,641
♪ மௌனத்தில் ♪

2167
1:32:57,779 --> 1:33:1,403
♪ விலகிச் செல்லாதே. ♪

2168
1:33:54,456 --> 1:33:57,217
♪ ஆஃப், ஆஃப், ஆஃப், ஆஃப்,
ஆஃப், ஆஃப், ஆஃப், ஆஃப் ♪

2169
1:33:57,355 --> 1:33:58,391
♪ ஆஃப், ஆஃப், ஆஃப்... ♪

2170
1:33:58,529 --> 1:34:0,186
வாருங்கள்.

2171
1:34:0,324 --> 1:34:1,601
அண்ணா!

2172
1:34:1,739 --> 1:34:4,293
♪ ஆஃப், ஆஃப், ஆஃப்,
ஆஃப், ஆஃப், ஆஃப் ♪

2173
1:34:4,431 --> 1:34:5,640
♪ உங்கள் தலையுடன் அணைக்கவும் ♪

2174
1:34:7,158 --> 1:34:9,160
♪ நடனம், நடனம்
நீ இறக்கும் வரை ♪

2175
1:34:10,299 --> 1:34:13,26
♪ தலைகள் உருளும்,
தலைகள் உருளும் ♪

2176
1:34:13,164 --> 1:34:15,650
♪ தலைகள் உருளும்
தரையில் ♪

2177
1:34:15,788 --> 1:34:17,479
♪ ஆஃப், உங்கள் தலையால் அணைக்க ♪

2178
1:34:18,791 --> 1:34:21,207
♪ நடனம், நடனம்
நீ இறக்கும் வரை ♪

2179
1:34:22,277 --> 1:34:24,693
♪ தலைகள் உருளும்,
தலைகள் உருளும் ♪

2180
1:34:24,831 --> 1:34:27,627
♪ தலைகள் உருளும்
தரையில். ♪

2181
1:34:53,618 --> 1:34:55,690
- அதாவது, உங்களுக்கு 92 கிடைத்தது.
- உங்களுக்கு முதலில் கிடைத்ததா?

2182
1:34:55,828 --> 1:34:56,967
இது எழுதப்பட்ட குறி மட்டுமே.

2183
1:34:57,105 --> 1:34:58,969
நான் இன்னும் செய்ய வேண்டும்
எனது விளக்கக்காட்சி.

2184
1:34:59,107 --> 1:35:0,764
அப்படியா?
நீங்கள் உண்மையில் அங்கு செல்லலாம்,

2185
1:35:0,902 --> 1:35:2,213
ஒரு எடுக்க
மேசையில் கொட்டவும்

2186
1:35:2,351 --> 1:35:4,940
- இன்னும் முதல் அல்லது 92 ஐப் பெறுங்கள்.
- கைல்.

2187
1:35:5,78 --> 1:35:7,115
சரி, அதைச் செய் என்று நான் சொல்லவில்லை.
அவளால் முடியும் என்று தான் சொல்கிறேன்.

2188
1:35:8,875 --> 1:35:10,463
வணக்கம். ஓவனை அடைந்துவிட்டீர்கள்.

2189
1:35:10,601 --> 1:35:12,396
ஒரு செய்தியை விடுங்கள்
பீப் ஒலிக்குப் பிறகு. -

2190
1:35:12,534 --> 1:35:13,880
சரி, வா. அங்கே-இருக்கிறது
நாம் செய்யக்கூடிய ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

2191
1:35:14,18 --> 1:35:15,399
இங்கே, ஒரு புதிய எலுமிச்சை சாப்பிடுங்கள்.
அங்கே போ.

2192
1:35:17,435 --> 1:35:18,851
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
இல்லையா? நேரம் இல்லையா?

2193
1:35:18,989 --> 1:35:21,992
சரி, கைல், உம், கற்பனை செய்து பாருங்கள்
நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன் என்று

2194
1:35:22,130 --> 1:35:25,443
மற்றும் ஒரு சிறிய ஆனால் முக்கிய விளையாடினார்
உலகம் முழுவதையும் உருவாக்குவதில் பங்கு

2195
1:35:25,581 --> 1:35:27,480
நீங்கள் ஒரு சைக்கோ செக்ஸ் பூச்சி என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் உன்னை பணிநீக்கம் செய்தேன்.

2196
1:35:27,618 --> 1:35:29,171
நான் எப்படி மீண்டும் வெல்வேன்
உன் பாசம்?

2197
1:35:29,309 --> 1:35:31,829
மிமீ-மிமீ-மிமீ-மிமீ-மிமீ.

2198
1:35:31,967 --> 1:35:33,624
அடடா, இது உண்மையில் ஒரு தந்திரமான ஒன்று.

2199
1:35:33,762 --> 1:35:35,315
சரி. நன்றி, தோழர்களே.

2200
1:35:35,453 --> 1:35:37,7
சூப்பர் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.

2201
1:35:40,735 --> 1:35:42,253
காலை வணக்கம்.

2202
1:35:42,391 --> 1:35:44,290
ஆம், அது சரிதான்.
நான் லாரா லூயிஸ்.

2203
1:35:44,428 --> 1:35:46,85
இன்று நாம் பேசுகிறோம்
தொடரும் அழிவு...

2204
1:35:46,223 --> 1:35:49,88
உண்மையில், இருக்கிறது... இருக்கிறது
இன்னும் ஒரு விஷயம் நான் முயற்சி செய்யலாம்.

2205
1:35:49,226 --> 1:35:51,21
டீன், நாங்கள் உங்களிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறோம்.

2206
1:35:51,159 --> 1:35:52,470
மனுக்களில் கையெழுத்திட்டுள்ளோம்.

2207
1:35:52,608 --> 1:35:54,162
ஊர்வலம் நடத்தியுள்ளோம்.

2208
1:35:54,300 --> 1:35:56,958
எப்போது என்பதை அறிய விரும்புகிறோம்
அது முடிவடையும். உள்ளது...

2209
1:35:57,96 --> 1:35:59,408
மன்னிக்கவும், ஒரு சிறிய தொழில்நுட்பம்
இங்கே நடக்கிறது.

2210
1:35:59,546 --> 1:36:0,513
அவள் எமிலி.

2211
1:36:4,482 --> 1:36:8,141
வணக்கம். நான் லாரா லூயிஸ், மற்றும்
முக்கிய செய்திகளுடன் மீண்டும் வந்துள்ளோம்.

2212
1:36:8,279 --> 1:36:10,178
இரண்டு பக்கங்கள் உள்ளன
ஒவ்வொரு கதைக்கும்.

2213
1:36:10,316 --> 1:36:12,456
மற்றும் கடந்த வாரம்,
எங்கள் விருந்தினரை நீங்கள் நினைவில் கொள்வீர்கள்,

2214
1:36:12,594 --> 1:36:15,908
பிரபலமற்ற ஓவன், அவரது தேடலில்
கனவுப் பெண் எமிலியைக் கண்டுபிடிக்க.

2215
1:36:16,46 --> 1:36:19,290
இன்று நாம் இணைந்துள்ளோம்
எமிலியை தவிர வேறு யாரும் இல்லை.

2216
1:36:19,428 --> 1:36:20,947
இது எப்படி இன்னும் நடக்கிறது?

2217
1:36:21,85 --> 1:36:22,949
எமிலி, உன்னைப் பெற்றதில் மகிழ்ச்சி.
போட்காஸ்டுக்கு வரவேற்கிறோம்.

2218
1:36:23,87 --> 1:36:25,193
- இது மோசமானது.
- இது நல்லதல்ல.

2219
1:36:25,331 --> 1:36:27,609
இப்போது, நான் செய்ய விரும்புகிறேன்
விஷயங்கள் தெளிவாக உள்ளன, தெளிவுபடுத்துவதற்காக.

2220
1:36:27,747 --> 1:36:31,268
நீங்கள் எமிலி இல்லை, இல்லையா?
கனவுக்கன்னி எமிலி இல்லையா?

2221
1:36:31,406 --> 1:36:32,821
அட, இல்லை.

2222
1:36:32,959 --> 1:36:34,512
இல்லை, பயப்படாதே.

2223
1:36:34,650 --> 1:36:36,825
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதிலிருந்து,
நீங்கள் எமிலி

2224
1:36:36,963 --> 1:36:39,69
அவர் யாரை நம்பினார்
அவளை கண்டுபிடிக்க அவனுக்கு உதவ

2225
1:36:39,207 --> 1:36:42,969
மற்றும் செயல்பாட்டில் முத்திரை குத்தப்பட்டது
ஒரு நச்சுத்தன்மை?

2226
1:36:43,107 --> 1:36:44,695
ஒரு உண்மையான குற்றம் எட் ஷீரன்?

2227
1:36:44,833 --> 1:36:46,248
ஒரு வடக்கு டான் ஜுவான்?

2228
1:36:46,386 --> 1:36:47,732
வளாகத்தில் தாகம் மிகுந்த மனிதன்...

2229
1:36:49,493 --> 1:36:51,46
-டீன்.
- நீங்கள் அடையாளம் பார்க்கிறீர்களா?

2230
1:36:51,184 --> 1:36:52,876
- நான் ஒரு பைக் இடைவேளையில் இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் இதைப் பார்க்க விரும்புவீர்கள்.

2231
1:36:53,14 --> 1:36:54,912
எந்த அளவிற்கு நினைக்கிறீர்கள்

2232
1:36:55,50 --> 1:36:57,708
உண்மையில் அவரது நடத்தை
இந்த பதில் தேவையா?

2233
1:36:57,846 --> 1:36:59,330
சரி, இல்லை-இல்லை.

2234
1:36:59,468 --> 1:37:1,539
நான்-நான் நினைக்கவில்லை
அது-அது உத்தரவாதம்.

2235
1:37:1,677 --> 1:37:2,886
நீங்கள் பொறுப்பாக உணர்கிறீர்களா?

2236
1:37:3,24 --> 1:37:4,680
மிகவும், ஆம்.

2237
1:37:4,819 --> 1:37:6,855
நான் உண்மையில் சுயநலவாதியாக இருந்தேன்.

2238
1:37:6,993 --> 1:37:8,684
பாருங்கள், அவர் எனது எண்ணைத் தடுத்துள்ளார்.

2239
1:37:8,823 --> 1:37:11,480
ஓ, அது போல் தெரிகிறது
அவரது முதல் பகுத்தறிவு முடிவு.

2240
1:37:11,618 --> 1:37:12,827
எனவே, நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள்
நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறேன்... - தயவு செய்து.

2241
1:37:12,965 --> 1:37:14,173
நான்-நான் இங்கே தான் இருக்கிறேன்
ஏனெனில் எனக்கு வேண்டும்

2242
1:37:14,311 --> 1:37:16,347
அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்க,
அனைவருக்கும்.

2243
1:37:16,485 --> 1:37:17,866
நான் ஒரு முட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

2244
1:37:18,4 --> 1:37:19,247
சத்தியம் செய்ய வேண்டாம், தயவுசெய்து.
நாங்கள் முன் நீர்நிலைகள்.

2245
1:37:19,385 --> 1:37:21,387
செரில், மறுப்பு.

2246
1:37:22,388 --> 1:37:24,355
ஓவன், நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்றால்,

2247
1:37:24,493 --> 1:37:27,531
எனது இறுதி விளக்கக்காட்சி
நாளை உள்ளது.

2248
1:37:27,669 --> 1:37:29,360
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

2249
1:37:29,498 --> 1:37:32,501
அது உதவக்கூடும் என்று நினைக்கிறேன்
சில விஷயங்களை தெளிவுபடுத்துங்கள்.

2250
1:37:32,639 --> 1:37:36,747
மேலும் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
ஆனால் என்னால் விளக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

2251
1:37:36,885 --> 1:37:38,162
அவள் விளக்க முடியும் என்று நம்புகிறாள்.

2252
1:37:38,300 --> 1:37:39,612
அனைத்தும் வெளிப்படும்.

2253
1:37:39,750 --> 1:37:42,132
நாளை, மதியம், 2:00 மணிக்கு,
ஸ்டோலர் ஹால்.

2254
1:37:42,270 --> 1:37:45,756
நாங்கள் தரையில் வாழ்வோம்
சிறந்த கவரேஜைக் கொண்டுவருகிறது.

2255
1:37:45,894 --> 1:37:47,309
எங்களைப் பின்தொடருங்கள்
மேலும் என்னைப் பின்தொடரவும்

2256
1:37:47,447 --> 1:37:49,449
LauraLewisGlobalMedia.com இல்.

2257
1:37:49,587 --> 1:37:50,588
செரில், குறிச்சொற்களை இயக்கவும்.

2258
1:37:50,726 --> 1:37:51,969
நான் குறிச்சொற்களை இயக்குகிறேன்.

2259
1:37:52,107 --> 1:37:53,729
- குறிச்சொற்கள்?
- ஆமாம்.

2260
1:37:55,214 --> 1:37:57,250
கீழே.
கருத்து, லைக், சந்தா.

2261
1:37:57,388 --> 1:37:59,597
பார்த்ததற்கு நன்றி.
மேலும் காத்திருங்கள்.

2262
1:38:10,298 --> 1:38:12,748
நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்,
அவளை கேட்க.

2263
1:38:14,198 --> 1:38:15,786
நான் ஒப்புக் கொள்ளலாம்.

2264
1:38:15,924 --> 1:38:17,581
ஆமாம், நான் கேட்டது போதும்
அவளிடமிருந்து, உண்மையில்.

2265
1:38:17,719 --> 1:38:19,548
மிக்க நன்றி.

2266
1:38:19,686 --> 1:38:20,860
இன்னும் மோசமாக இருக்க முடியாது.

2267
1:38:20,998 --> 1:38:22,724
ஓ, ஆம், சரி,
எப்படியோ அது எப்போதும் செய்கிறது.

2268
1:38:22,862 --> 1:38:24,105
கேளுங்கள், நண்பர்களே, நன்றி
உங்கள் ஆர்வத்திற்காகவும், அதற்காகவும்

2269
1:38:24,243 --> 1:38:25,485
ஆனால் நான் போக மாட்டேன், சரியா?

2270
1:38:25,623 --> 1:38:27,591
எனவே, நேரம் நின்றுவிட்டது
இவருடன்?

2271
1:38:27,729 --> 1:38:30,525
இல்லை, அது உண்மையில் இல்லை.
கடந்து சென்றது.

2272
1:38:33,217 --> 1:38:34,598
சரி, நீ போ.

2273
1:38:35,771 --> 1:38:37,256
அப்படியானால், கவலைப்பட வேண்டாம்.

2274
1:39:1,4 --> 1:39:3,454
எனவே, என்றாலும்
இன்றைய சுய பாதுகாப்பு நடைமுறைகள்

2275
1:39:3,592 --> 1:39:6,733
என வகைப்படுத்தப்படுகின்றன
நவீன மற்றும் புதுமையான,

2276
1:39:6,871 --> 1:39:8,597
அது உண்மையில்
ஒரு நேரடி மறுமொழி

2277
1:39:8,735 --> 1:39:10,13
அடிப்படையிலான யோசனைகள்...

2278
1:39:10,151 --> 1:39:11,704
ஓவன் இங்கே இருக்கிறாரா?

2279
1:39:11,842 --> 1:39:13,533
இந்த கோட்பாடுகள் எடுக்கின்றன
ஒரு முழுமையான அணுகுமுறை,

2280
1:39:13,671 --> 1:39:16,260
தழுவுதல்
தனிப்பட்ட அனுபவம்,

2281
1:39:16,398 --> 1:39:18,21
ஆன்மாவின் யோசனைகள்,

2282
1:39:18,159 --> 1:39:20,747
நிழல் வேலை மற்றும் ஆன்மீகம்
ஏங்குகிறோம், அதை நாம்...

2283
1:39:20,885 --> 1:39:22,266
பதட்டமா?

2284
1:39:24,648 --> 1:39:27,99
நீங்கள் துள்ளிக் குதிப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

2285
1:39:27,237 --> 1:39:30,826
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்,
வேண்டாம்.

2286
1:39:30,965 --> 1:39:34,623
அதையெல்லாம் தூக்கி எறியாதே
ஒரு டோபமைன் தாக்கத்தில்.

2287
1:39:34,761 --> 1:39:37,109
என்ற விரைவான அவசரம்

2288
1:39:37,247 --> 1:39:39,835
ஒருவரிடம், "நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்" என்று சொல்வது.

2289
1:39:39,974 --> 1:39:42,666
செயல்களுக்கு விளைவுகள் உண்டு.

2290
1:39:43,701 --> 1:39:45,980
ஒரு பட்டாம்பூச்சி அதன் இறக்கைகளை அசைக்கிறது.

2291
1:39:46,118 --> 1:39:47,257
மற்றும் பல.

2292
1:39:47,395 --> 1:39:49,431
... மற்றும் சுய உணர்தல்.

2293
1:39:49,569 --> 1:39:52,296
தெரிந்ததா? நன்றி.

2294
1:39:56,369 --> 1:39:58,95
உங்கள் சொந்த நேரத்தில்.

2295
1:39:58,233 --> 1:40:0,201
நாங்கள் நேரலையில் இருக்கிறோம்.
நாங்கள் இங்கே ஸ்டோலர் ஹாலில் இருக்கிறோம்.

2296
1:40:0,339 --> 1:40:1,996
எமிலி ரெய்ன் பேச உள்ளார்.

2297
1:40:27,193 --> 1:40:29,782
டோனி மோரிசன் அறிவித்தார்
காதல் காதல் இருக்க வேண்டும்

2298
1:40:29,920 --> 1:40:32,509
ஒன்று
மிகவும் அழிவுகரமான கருத்துக்கள்

2299
1:40:32,647 --> 1:40:34,476
வரலாற்றில்
மனித சிந்தனை.

2300
1:40:35,512 --> 1:40:38,342
நான் வெறித்தனமாக இருந்தேன்
இந்த யோசனையுடன்.

2301
1:40:38,480 --> 1:40:41,932
எனது ஆய்வறிக்கை நிறுவ முயன்றது
இடையே ஒரு இணைப்பு

2302
1:40:42,70 --> 1:40:44,866
காதல் இணைப்பு
மற்றும் சுய நாசகார நடத்தை.

2303
1:40:45,4 --> 1:40:47,282
பிராய்டை மேற்கோள் காட்ட "பைத்தியக்காரத்தனம்".

2304
1:40:49,77 --> 1:40:51,45
மற்றும் நான் வெற்றி பெற்றேன்.

2305
1:40:53,702 --> 1:40:59,398
இருப்பினும், என் கண்டுபிடிப்புகள் இல்லை
என் வழக்கு ஆய்வுக்கு பதில்

2306
1:40:59,536 --> 1:41:1,779
ஆனால் எனது உண்மையான விஷயத்திற்கு:

2307
1:41:1,917 --> 1:41:3,91
நானே.

2308
1:41:7,958 --> 1:41:9,787
பிந்தைய நிலைகளில்
என் ஆராய்ச்சியில்,

2309
1:41:9,925 --> 1:41:12,169
அது தெளிவாகியது
என்னிடம் இருந்தது...

2310
1:41:12,307 --> 1:41:14,999
விழுந்தது
எனது அசல் வழக்கு ஆய்வு.

2311
1:41:15,138 --> 1:41:17,174
அவ்வாறு செய்யும்போது,

2312
1:41:17,312 --> 1:41:19,935
சுய நாசவேலை செய்தது
ஒரு முன்கூட்டிய முடிவு.

2313
1:41:20,971 --> 1:41:23,594
நீங்கள் சாட்சியாக இருக்கும் ஒன்று
இப்போதே.

2314
1:41:26,10 --> 1:41:29,669
ஓவன் சிஸ்டத்தை ஹேக் செய்யவில்லை.

2315
1:41:29,807 --> 1:41:31,568
நான் அவருக்கு மின்னஞ்சல்களைக் கொடுத்தேன்.

2316
1:41:35,158 --> 1:41:36,814
- எமிலி. எமிலி, நிறுத்து.
- நான்... அது குளிர்ச்சியாக இல்லை என்று நினைத்தேன்

2317
1:41:36,952 --> 1:41:40,715
மறுப்பதற்கு
எனது சொந்த கருதுகோள், மற்றும்...

2318
1:41:40,853 --> 1:41:42,993
நான் தவறு செய்தேன்.

2319
1:41:43,131 --> 1:41:45,409
மற்றும் நான்-என்னை மன்னிக்கவும்.

2320
1:41:45,547 --> 1:41:48,964
காதல் இணைப்பு இருக்கலாம்
ஒரு பரிணாம ஹேங்கொவர்,

2321
1:41:49,103 --> 1:41:52,865
ஆனால் அது இன்றியமையாதது என்று நான் நினைக்கிறேன்
மனித தொடர்பு மற்றும் வளர்ச்சிக்காக.

2322
1:41:53,3 --> 1:41:57,525
ஒரு உளவியலாளரால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
தங்களைத் துல்லியமாக பகுப்பாய்வு செய்து,

2323
1:41:57,663 --> 1:42:0,114
ஆனால் அது என் கருத்து
அது சாத்தியமற்றது என்று

2324
1:42:0,252 --> 1:42:2,737
அன்பை வெளிப்புறமாக கண்காணிக்க.

2325
1:42:2,875 --> 1:42:4,808
வெளியில் இருந்து,
எல்லாம் தெரிகிறது...

2326
1:42:4,946 --> 1:42:7,155
பொருத்தமற்ற, நியாயமற்ற
மற்றும் நடைமுறைக்கு மாறானது,

2327
1:42:7,293 --> 1:42:11,470
மற்றும்-மற்றும் உள்ளே இருந்து மட்டுமே
இது முழு அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

2328
1:42:32,663 --> 1:42:34,493
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

2329
1:42:52,683 --> 1:42:54,202
- அங்கே அவள் செல்கிறாள்.
- எம்.எம்.

2330
1:42:55,859 --> 1:42:57,171
போய் அவனை அழைத்து வா எமிலி.

2331
1:43:3,832 --> 1:43:5,938
ஓவன்!

2332
1:43:6,76 --> 1:43:7,698
சரி, அது எதைப் பற்றியது?

2333
1:43:8,768 --> 1:43:11,219
அடடா, நான் மன்னிப்பு கேட்க முயற்சித்தேன்.

2334
1:43:11,357 --> 1:43:13,117
ஆனால் அது எனக்கு இல்லை, இல்லையா?
அது அவர்களுக்காக இருந்தது.

2335
1:43:13,256 --> 1:43:14,636
எனவே நீங்கள் முதலில் பெறலாம்

2336
1:43:14,774 --> 1:43:16,86
அல்லது-அல்லது விசா அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

2337
1:43:16,224 --> 1:43:18,88
ஓ, இல்லை, நாங்கள் கேட்கப் போகிறோம்
முழு விஷயம்.

2338
1:43:20,90 --> 1:43:22,368
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? நான்... நான்
என் உயிர் மீது ஒரு கையெறி குண்டு வீசினேன்

2339
1:43:22,506 --> 1:43:24,370
ஒரு பெரிய சைகை செய்து,
உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க முயற்சிக்கிறது.

2340
1:43:24,508 --> 1:43:27,201
எனவே நீங்கள் பெரிய சைகைகளை நினைக்கிறீர்கள்
எனக்கு என்ன வேண்டும்?

2341
1:43:27,339 --> 1:43:28,581
எனக்கு மக்கள் வேண்டும்
என்னுடன் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும். - என்ன...

2342
1:43:28,719 --> 1:43:29,962
எமிலி, எனக்கு அதுதான் வேண்டும்.

2343
1:43:30,100 --> 1:43:30,997
எனக்கு நீ வேண்டும்
என்னுடன் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

2344
1:43:31,135 --> 1:43:32,102
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

2345
1:43:32,240 --> 1:43:34,104
சரி, நான் அப்படியே சொன்னேன்

2346
1:43:34,242 --> 1:43:36,210
முன்னால்
ஒரு அறை முழுவதும்...

2347
1:43:37,245 --> 1:43:39,730
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

2348
1:43:39,868 --> 1:43:41,698
எனக்கு பிடிக்கும்...

2349
1:43:43,320 --> 1:43:45,253
நான்-நான்-எனக்கு நீங்கள் எப்படி எப்போதும் பிடிக்கும்
கேள்விகள் கேள்,

2350
1:43:45,391 --> 1:43:47,151
மற்றும் நான்-நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் உங்கள் கைகளை எப்படி பிடிப்பீர்கள்

2351
1:43:47,290 --> 1:43:48,705
உங்கள் சட்டைக்குள்
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கும் போது.

2352
1:43:48,843 --> 1:43:51,639
நீங்கள் பேசுவது எனக்குப் பிடிக்கும்
மிகவும் உணர்ச்சியுடன்

2353
1:43:51,777 --> 1:43:55,21
மற்றும் மிகவும் சலிப்புடன்,
சாம்பியன்ஸ் லீக் பற்றி.

2354
1:43:55,159 --> 1:43:57,748
மற்றும் உங்கள் இடைவிடாமல்
காதல் மீதான நேர்மறையான கண்ணோட்டம்

2355
1:43:57,886 --> 1:44:0,682
உடம்பு சரியில்லை,
ஆனால் நீங்கள் அதை ஆரோக்கியமானதாக காட்டுகிறீர்கள்.

2356
1:44:0,820 --> 1:44:3,685
நீங்கள்... நீங்கள் அன்பானவர்
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

2357
1:44:3,823 --> 1:44:5,377
நீங்கள் என்னை சிரிக்க வைக்கிறீர்கள், மேலும் ...

2358
1:44:6,999 --> 1:44:10,416
...நீங்கள் என்னை உலகைப் பார்க்க வைத்தீர்கள்
நான் அறியாத வண்ணங்களில்.

2359
1:44:18,252 --> 1:44:20,461
உங்களிடம் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
தவறான எண்ணம்.

2360
1:44:20,599 --> 1:44:22,497
நான் இங்குதான் வந்திருக்கிறேன்
ஏனெனில், போன்ற,

2361
1:44:22,635 --> 1:44:24,499
என்னிடம் ஒரு செய்தி உள்ளது
உங்கள் அப்பாவிடமிருந்து.

2362
1:44:24,637 --> 1:44:26,501
எனவே...

2363
1:44:29,366 --> 1:44:30,333
சரி.

2364
1:44:55,772 --> 1:44:57,360
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

2365
1:45:13,237 --> 1:45:14,549
அதெல்லாம் கிடைத்ததா?

2366
1:45:14,687 --> 1:45:16,137
அழகான.

2367
1:45:16,275 --> 1:45:19,2
சரி. நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள்.

2368
1:46:13,505 --> 1:46:16,404
♪ நான் வேகமாக ஓடினால் போதும் ♪

2369
1:46:16,542 --> 1:46:19,234
♪ எதிர்காலத்தில்,
♪ என்று அழைக்கவும்

2370
1:46:20,788 --> 1:46:24,239
♪ 'காரணம் இடம் மற்றும் நேரம்'
ஒரு வட்டம் ♪

2371
1:46:27,795 --> 1:46:30,591
♪ பிறகு நான் உன்னை பிடிக்க முடியும் ♪

2372
1:46:30,729 --> 1:46:34,422
♪ உங்கள் தோளைத் தட்டவும்
சுற்றுப்பட்டை ♪

2373
1:46:34,560 --> 1:46:37,736
♪ நான் ஆயிரமாகிவிட்டேன்
வெவ்வேறு நபர்கள் ♪

2374
1:46:41,429 --> 1:46:44,432
♪ நான் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்

2375
1:46:44,570 --> 1:46:48,402
♪ எனது எதிர்காலம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இருந்தது

2376
1:46:48,540 --> 1:46:50,714
♪ நான் கேட்பதைக் கண்டுபிடி

2377
1:46:50,852 --> 1:46:55,63
♪ தொடக்க வரிக்கு
நான் அறிந்திருக்க வேண்டும் ♪

2378
1:46:55,201 --> 1:46:58,342
♪ மேலும் நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை ♪

2379
1:46:58,481 --> 1:47:2,277
♪ அச்சு பற்றி
அது என் சுவர்களில் ஏறுகிறது ♪

2380
1:47:2,416 --> 1:47:4,763
♪ நான் எப்படி நினைக்கிறேன்
உன் முகத்தைப் பார்த்தேன் ♪

2381
1:47:6,281 --> 1:47:9,595
♪ ஒரு சிறிய கிளஸ்டரில்
மண்டபத்தின் கீழே ♪

2382
1:47:11,425 --> 1:47:14,82
♪ நான் அழைத்தால் மட்டும் ♪

2383
1:47:17,672 --> 1:47:20,503
♪ நான் வேகமாக ஓடினால் போதும் ♪

2384
1:47:20,641 --> 1:47:24,990
♪ எதிர்காலத்தில்,
♪ என்று அழைக்கவும்

2385
1:47:25,128 --> 1:47:27,648
♪ 'காரணம் இடம் மற்றும் நேரம்'
ஒரு வட்டம் ♪

2386
1:47:31,824 --> 1:47:34,655
♪ பிறகு நான் உன்னை பிடிக்க முடியும் ♪

2387
1:47:34,793 --> 1:47:38,3
♪ உங்கள் தோளைத் தட்டவும்
சுற்றுப்பட்டை ♪

2388
1:47:38,141 --> 1:47:42,248
♪ நான் ஆயிரமாகிவிட்டேன்
வெவ்வேறு நபர்கள் ♪

2389
1:47:45,459 --> 1:47:46,839
♪ நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன் ♪

2390
1:47:46,977 --> 1:47:48,841
சரி, எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
"எமிலி!"

2391
1:47:48,979 --> 1:47:51,326
-எமிலி!
- ♪ பெரிய ஒளிரும் நிறுத்த அடையாளம் ♪

2392
1:47:51,465 --> 1:47:55,538
♪ சாலையில்
நான் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தேன் ♪

2393
1:47:55,676 --> 1:47:59,127
♪ நீங்கள் இருந்தபோது
என் மூக்கின் கீழ் ♪

2394
1:47:59,265 --> 1:48:2,545
♪ மற்றும் நான் கவனித்திருந்தால் ♪

2395
1:48:2,683 --> 1:48:6,376
♪ அந்த சிறிய குறுக்குவழி
உங்கள் கண்களில் ♪

2396
1:48:6,514 --> 1:48:10,69
♪ நான் குதித்திருப்பேன்
அதன் மூலம் ♪

2397
1:48:10,207 --> 1:48:13,417
♪ எங்கள் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தோம்
மறுபுறம் ♪

2398
1:48:15,489 --> 1:48:18,492
♪ சமரசம் இல்லை ♪

2399
1:48:22,12 --> 1:48:24,428
♪ நான் வேகமாக ஓடினால் போதும் ♪

2400
1:48:24,567 --> 1:48:29,88
♪ எதிர்காலத்தில்,
♪ என்று அழைக்கவும்

2401
1:48:29,226 --> 1:48:32,91
♪ 'காரணம் இடம் மற்றும் நேரம்'
ஒரு வட்டம் ♪

2402
1:48:36,199 --> 1:48:38,581
♪ பிறகு நான் உன்னை பிடிக்க முடியும் ♪

2403
1:48:38,719 --> 1:48:42,723
♪ உங்கள் தோளைத் தட்டவும்
சுற்றுப்பட்டை ♪

2404
1:48:42,861 --> 1:48:46,520
♪ நான் ஆயிரமாகிவிட்டேன்
வெவ்வேறு மக்கள். ♪

2405
1:49:1,327 --> 1:49:3,191
" மூலம்
இனிமையான பெண் மனோபாவம் விளையாடுகிறது]

2406
1:49:3,329 --> 1:49:5,573
♪ ஏய், ஓ, ஐயோ, குழந்தை ♪

2407
1:49:5,711 --> 1:49:9,163
♪ ஏய், எப்பொழுதும் இரு, ஓ, குழந்தை ♪

2408
1:49:9,301 --> 1:49:12,891
♪ ஏய், நான் சொன்னேனா, ஓ,
அட, குழந்தை ♪

2409
1:49:13,29 --> 1:49:16,308
♪ ஏய், ஓ, இரு ♪

2410
1:49:16,446 --> 1:49:18,310
♪ ஓ ♪

2411
1:49:18,448 --> 1:49:21,969
♪ நான் உங்களுக்கு பூக்களை கொண்டு வருகிறேன்

2412
1:49:22,107 --> 1:49:23,660
♪ ஐயோ, குழந்தை ♪

2413
1:49:23,798 --> 1:49:28,9
♪ ஓ, ஓ, ஓ, ஆமாம், ஆமாம் ♪

2414
1:49:28,147 --> 1:49:30,529
♪ ஏய், உம் ♪

2415
1:49:30,667 --> 1:49:34,188
♪ நான் உங்களுக்கு பூக்களை கொண்டு வருகிறேன்
கொட்டும் மழையில் ♪

2416
1:49:34,326 --> 1:49:37,812
♪ நீ இல்லாமல் வாழ்கிறேன்
என்னை பைத்தியமாக்குகிறது ♪

2417
1:49:37,950 --> 1:49:41,436
♪ நான் உங்களுக்கு பூக்களை கொண்டு வருகிறேன்,
நான் உங்கள் நாளை ஆக்குகிறேன் ♪

2418
1:49:41,575 --> 1:49:45,717
♪ நீ அழுகிற கண்ணீர்,
நான் அவற்றையெல்லாம் உலர்த்துவேன், ♪

2419
1:49:45,855 --> 1:49:49,410
♪ ஏய், ஓ, ஐயோ, குழந்தை ♪

2420
1:49:49,548 --> 1:49:53,69
♪ ஏய், எப்பொழுதும் இரு, ஓ, குழந்தை ♪

2421
1:49:53,207 --> 1:49:56,659
♪ ஏய், நான் சொன்னேனா, ஓ,
அட, குழந்தை ♪

2422
1:49:56,797 --> 1:49:59,938
♪ ஏய், ஓ, இரு ♪

2423
1:50:0,76 --> 1:50:3,286
♪ நாள் முதல் நாள் வரை
நாங்கள் அனைத்தையும் தூக்கி எறிந்து விடுகிறோம் ♪

2424
1:50:3,424 --> 1:50:6,220
♪ அதைப் பற்றி பேசலாம்,
ஏனெனில் அது இல்லாமல் என்னால் செய்ய முடியாது ♪

2425
1:50:6,358 --> 1:50:7,877
♪ உங்கள் அன்பு ♪

2426
1:50:8,15 --> 1:50:11,363
♪ இது எனக்கு மிகவும் அர்த்தம்,
உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா? ♪

2427
1:50:11,501 --> 1:50:14,159
♪ இங்கேயே, நான் எப்போதும் இருப்பேன்

2428
1:50:14,297 --> 1:50:17,887
♪ ஓ, நான் சொன்னேனா
நான் தங்குவதற்கு இங்கே இருக்கிறேன் என்று? ♪

2429
1:50:18,25 --> 1:50:22,339
♪ இங்கே உங்களுக்கு அருகில்,
என் அன்பை நான் ஒருபோதும் மறுக்க மாட்டேன் ♪

2430
1:50:22,477 --> 1:50:26,67
♪ எனக்கு எல்லாமே நீ தான்,
உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா? ♪

2431
1:50:26,205 --> 1:50:29,312
♪ நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்
சுயநலமின்றி ♪

2432
1:50:29,450 --> 1:50:33,5
♪ ஏய், எப்போதும் இரு, ஓ ♪

2433
1:50:33,143 --> 1:50:36,664
♪ ஏய், நான் சொன்னேனா, ஓ,
அட, குழந்தை ♪

2434
1:50:36,802 --> 1:50:39,736
♪ ஏய், ஓ, இரு ♪

2435
1:50:39,874 --> 1:50:43,222
♪ நான் உங்களுக்கு பூக்களை கொண்டு வருகிறேன்
கொட்டும் மழையில் ♪

2436
1:50:43,360 --> 1:50:46,950
♪ நீ இல்லாமல் வாழ்கிறேன்
என்னை பைத்தியமாக்குகிறது ♪

2437
1:50:47,88 --> 1:50:50,505
♪ நான் உங்களுக்கு பூக்களை கொண்டு வருகிறேன்
கொட்டும் மழையில் ♪

2438
1:50:50,644 --> 1:50:54,268
♪ நீ இல்லாமல் வாழ்கிறேன்
என்னை பைத்தியமாக்குகிறது. ♪


